동심원 (同心圆)-전상규

[ti:동심원] [ar:전상규] [al:동심원] [by:] [offset:0]
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.00]동심원 - 전상규 (Jumong)
大大小小的圆圈 将我置于中心 [00:19.98]나를 중심에 놓아둔 크고 작은 원 [00:27.96]
在我的周围 延伸出美丽的曲线 [00:29.84]나의 주위에 퍼져간 어여쁜 곡선 [00:37.72]
靠近的圆圈里 相近的缘分 [00:38.51]가까운 원안엔 가까운 인연이
巨大的圆圈里 更多的人 [00:43.53]커다란 원안엔 더 많은 사람이
给我的时间里 [00:48.46]나에겐 주어진
会拥抱的人 [00:50.95]이 시간 동안에 보듬을 이 [00:55.33]
第一个圆圈里的人们 [00:59.97]첫 번째 원안에 사람들
是千金不换的人 [01:04.66]무엇과 바꿀 수 없는 이 [01:09.03]
在这小小的圆圈里 [01:09.56]이 작은 원안에
又会进来怎样的人呢 [01:12.93]어떤 이 또 들어오려나 [01:16.65]
稍微远些 [01:17.26]그 조금 멀리
第二个圆圈里的人们 [01:19.30]두 번째 원안에 사람들 [01:23.64]
是我心里难忘的人 [01:24.27]내 안에 잊을 수 없는 이 [01:28.55]
长时间以来 [01:29.15]오랜 시간 동안
在这里和我一起度过的人 [01:32.56]여기에 함께 나눈 이 [01:36.26]
触手可及 [01:36.83]손 내어 닿네 [01:38.65]
大大小小的圆圈 将你置于中心 [01:58.05]너를 중심에 놓아둔 크고 작은 원 [02:06.10]
在你的周围 延伸出美丽的曲线 [02:07.73]너의 주위에 퍼져간 어여쁜 곡선 [02:15.70]
靠近的圆圈里 会有谁呢 [02:16.64]가까운 원안에 그 누가 있을지
巨大的圆圈里 又会有谁呢 [02:21.52]커다란 원안에 또 누가 있을지
你我的同心圆重叠之处 [02:26.44]너와 내 동심원 겹치는
又会有怎样的人 [02:29.83]그 곳엔 또 어떤 이 [02:32.86]
稍微更远些 [02:35.62]더 조금 멀리
第三个圆圈里的人们 [02:38.01]세 번째 원안에 사람들 [02:42.15]
是有些无缘的人们 [02:42.70]조금은 아쉬운 인연들 [02:46.97]
勉强挤出微笑 也不觉得温暖 [02:47.54]어색한 웃음을 지어도 따습지 않네 [02:54.69]
更远些 [02:55.22]더 조금 머리 [02:56.77]
第四个圆圈里的人们 [02:57.32]네 번째 원안에 사람들 [03:01.60]
也许是被遗忘的那些回忆 [03:02.24]어쩌면 잊혀진 기억들 [03:06.54]
我也不会在他们的圆圈里了吧 [03:07.13]나 역시 그들의 원안에 있지 않겠지
可是对我而言 [03:14.66]하지만 내겐 [03:16.34]
第二个圆圈里的人们 [03:16.93]두 번째 원안에 사람들 [03:21.25]
我心里难忘的人 [03:21.84]내 안에 잊을 수 없는 이 [03:26.13]
长时间以来 [03:26.71]오랜 시간 동안
在这里和我一起度过的人 [03:30.11]여기에 함께 나눈 이 [03:33.83]
就在我身边 [03:34.40]내 바로 옆엔 [03:36.00]
第一个圆圈里的人们 [03:36.67]첫 번째 원안에 사람들 [03:40.78]
千金不换的人 [03:41.41]무엇과 바꿀 수 없는 이 [03:45.73]
在这小小的圆圈里 [03:46.34]이 작은 원안에
又会进来怎样的人呢 [03:49.63]어떤 이 또 들어오려나 [03:53.43]
我会拥抱他们的 [03:53.99]보듬어 안네