Shoot The Messenger-Catatonia

[ti:Shoot The Messenger] [ar:Catatonia] [al:Equally Cursed And Blessed] [by:] [offset:0] [00:00.00]Shoot The Messenger - Catatonia
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:41.97]Somebody told me you'd found new bonhomie
有人告诉我你找到了新欢 [00:46.46] [00:48.01]Going places you'd never go with me
去你永远不会跟我去的地方 [00:51.00] [00:56.60]I felt myself became a bitter old shrew
我感觉自己变成了一个痛苦的老泼妇 [01:04.17] [01:05.68]Oh I'd have bitten you in two if you would let me
如果你愿意我会把你撕成两半 [01:10.99] [01:14.04]I'd look deadly as a nun
我看起来就像个修女 [01:18.29]Martyrdom does not become me
殉道不适合我 [01:22.17] [01:22.80]I'll find love in vanity
我会在虚荣中找到爱 [01:25.61] [01:28.24]Somebody told me you'd found places to go
有人告诉我你找到了可以去的地方 [01:32.36] [01:34.36]New people to know new ladies and so
认识新朋友认识新女孩 [01:39.43] [01:42.67]I felt myself become a bitter old shrew
我感觉自己变成了一个痛苦的老泼妇 [01:46.67] [01:48.30]I'd have bitten her in two if you would let me
如果你愿意我会把她咬成两半 [01:56.86]If I don't laugh what do I do
如果我不笑我该怎么办 [02:00.92]If I don't laugh and see this through
如果我笑不出来看透这一切 [02:05.36]I shouldn't eve think of you
我不该想起你 [02:09.24] [02:11.30]Allow me one extravagance
让我尽情放纵 [02:13.11] [02:14.11]Before they come and ban me
在他们来禁止我之前 [02:17.93] [02:19.37]And let me shoot the messenger
让我干掉信使 [02:21.67] [02:40.18]So help me God they talk so much
所以帮帮我上帝他们话太多了 [02:43.80]This knowledge ain't my business
这些知识与我无关 [02:47.68]But I hang on his every word
可我对他说的每一句话念念不忘 [02:51.06] [02:54.05]God speed his journey back to hell
上帝加速他回到地狱的旅程 [02:58.11]I might retreat singing
我可能会隐退歌唱 [03:02.80]But all I hear is you
可我只听见你的声音 [03:04.80] [03:08.72]Just give me one more shot of gin
再给我一杯杜松子酒 [03:12.22]I'll scream along to anything
我会随叫随到 [03:14.29] [03:16.25]Just let me shoot the messenger
就让我干掉信使吧 [03:18.81] [03:22.79]So help me God we talk so much
所以帮帮我上帝啊我们喋喋不休 [03:26.18]This tart this whore - my weakness [03:29.75]I'm gonna shoot the messenger
我要干掉信使 [03:31.00] [03:39.57]Let me shoot the messenger
让我干掉信使