Kiss Me I'm #!@'faced-Dropkick Murphys

[ti:Kiss Me I'm #!@'faced] [ar:Dropkick Murphys] [al:Blackout] [by:] [offset:0] [00:00.00]Kiss Me I'm #!@'faced - Dropkick Murphys
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:23.78]I play in a band
我在一个乐队演奏 [00:25.15] [00:25.93]We're the best in the land
我们是这片土地上最棒的 [00:27.55] [00:28.45]We're big in both
我们两个都很强大 [00:29.76]Chelsey and France
切尔西和法国 [00:31.19] [00:32.98]I play one mean guitar
我弹着动听的吉他 [00:34.38] [00:35.10]And then score at the bar
然后在酒吧里大赚一笔 [00:37.06] [00:37.84]There's a line o'chicks
姑娘们排着长队 [00:39.27]Waitin' for their chance
等待机会 [00:40.80] [00:42.59]So c'mon now honey
来吧亲爱的 [00:44.32] [00:45.02]I'll make you feel pretty
我会让你感觉美丽无比 [00:46.70] [00:47.46]These other girls mean
别的女孩都尖酸刻薄 [00:48.87]Nothin' to me
对我来说毫无意义 [00:50.12] [00:52.07]Let's finish these drinks
让我们把酒喝完 [00:54.18]And be gone for the night
今晚就离开 [00:56.54]'Cuz I'm more
因为我比 [00:57.66]Than a handful you'll see
你会明白的 [00:59.64] [01:01.44]So kiss me I'm shitfaced
所以吻我吧我烂醉如泥 [01:04.27] [01:05.94]I'm soaked I'm soiled & brown
我浑身湿透浑身脏兮兮的棕色皮肤 [01:08.91] [01:10.40]In the trousers she kissed me
她亲吻了我的裤子 [01:14.09] [01:15.50]And I only bought her one round
我只给她买了一杯酒 [01:18.55] [01:20.19]I can bench-press a car
我可以用卧推车 [01:21.99] [01:22.61]I'm an ex-football star
我以前是个橄榄球明星 [01:24.14] [01:24.95]With degrees from
拿着学位 [01:26.02]Both Harvard and Yale
无论是哈佛还是耶鲁 [01:27.62] [01:29.57]Girls just can't keep up
姑娘们就是跟不上 [01:31.56]I'm a real love machine
我是真正的爱情机器 [01:33.42] [01:33.94]I've had far better
我有过更好的经历 [01:35.50]Sex while in jail
在监狱里缠绵 [01:37.23] [01:38.70]I designed the Sears Tower
我设计了西尔斯大厦 [01:40.75] [01:41.27]I make 2 grand an hour
我一小时挣两千块 [01:43.06] [01:43.66]I cook the world's best
我做的菜全世界最好吃 [01:45.60]Duck flamber
蠢蠢欲动 [01:46.22] [01:48.18]I take the pick of the litter
我挑三拣四 [01:50.62]Girls jockey for me
姑娘们都喜欢我 [01:52.83]I don't need these lines
我不需要这些歌词 [01:54.97]To get layed
躺在床上 [01:55.89] [01:57.60]So kiss me I'm shitfaced
所以吻我吧我烂醉如泥 [02:00.47] [02:02.14]I'm soaked
我浑身湿透 [02:02.74] [02:03.30]I'm soiled and brown
我浑身脏兮兮皮肤黝黑 [02:05.12] [02:06.60]In the trousers she kissed me
她亲吻了我的裤子 [02:10.05] [02:11.53]And I only bought her one round
我只给她买了一杯酒 [02:14.57] [02:16.49]I'm a man of the night
我是夜猫子 [02:17.94] [02:18.58]A real lady's delight
真正的淑女的喜悦 [02:19.93] [02:21.00]See my figure was
你看我的身材 [02:22.68]Chizzled from stone
从石头缝里穿出来 [02:23.82] [02:25.79]One more for the gal
再给这个姑娘一杯 [02:27.38] [02:28.01]Then I'll escort her home [02:29.73] [02:30.42]Come last call I'm never alone
最后一通电话我从不孤单 [02:33.15] [02:34.81]I've a house on the hill
我在山上有一所房子 [02:36.74] [02:37.57]With a red water bed
有一张红色的水床 [02:39.13] [02:39.74]That puts Hugh Hefner's
这让休·海夫纳的 [02:41.39]Mansion to shame
豪宅自愧不如 [02:42.65] [02:44.50]With girls by the pool
身边美女如云 [02:45.97] [02:46.53]And Italian sports cars
还有意大利跑车 [02:48.43] [02:49.06]I'm just here in this dump
我就在这破地方 [02:51.40]For the game
为了这场游戏 [02:52.13] [02:53.84]So kiss me I'm shitfaced
所以吻我吧我烂醉如泥 [02:56.72] [02:58.37]I'm soaked
我浑身湿透 [02:58.93] [02:59.56]I'm soiled and brown
我浑身脏兮兮皮肤黝黑 [03:01.28] [03:02.85]In the trousers she kissed me
她亲吻了我的裤子 [03:06.25] [03:07.79]And I only bought her one round
我只给她买了一杯酒 [03:10.69] [03:12.41]So kiss me I'm shitfaced
所以吻我吧我烂醉如泥 [03:15.40] [03:17.03]I'm soaked I'm soiled and brown
我浑身湿透浑身脏兮兮皮肤黝黑 [03:20.00] [03:21.48]In the trousers she kissed me
她亲吻了我的裤子 [03:25.17] [03:26.67]And I only bought her one round
我只给她买了一杯酒 [03:29.58] [03:32.63]Eh f**k it
去他的 [03:33.27] [03:34.42]Who am I shiting
我是谁 [03:35.11] [03:36.74]I'm a pitiful sight
我是个可怜的人 [03:37.78] [03:38.65]And I ain't all that bright
我并没有那么聪明 [03:40.12] [03:41.00]I'm definitely not chizzled from stone
我肯定不是从石头缝里长出来的 [03:43.73] [03:45.75]I'm a cheat and a liar
我是个骗子骗子 [03:47.57] [03:48.21]No woman's desire
没有女人的欲望 [03:49.27] [03:50.44]I'll probly die cold and alone
我可能会孤独寂寞地死去 [03:53.39] [03:54.89]But just give me a chance
请给我一个机会 [03:56.55]'Cuz deep down inside
因为在内心深处 [03:57.89]I swear I got a big heart of gold
我发誓我有一颗善良的心 [03:59.64] [04:00.20]I'm a monogamous man
我是一夫一妻的男人 [04:01.81]No more one night stands
再也不要一夜风流 [04:03.32]Come on honey
来吧亲爱的 [04:04.24]Lemme' take you home
让我带你回家 [04:05.36] [04:05.98]So kiss me I'm shitfaced
所以吻我吧我烂醉如泥 [04:07.86] [04:08.68]I'm soaked I'm soiled and brown
我浑身湿透浑身脏兮兮皮肤黝黑 [04:10.69] [04:11.42]In the trousers she kissed me
她亲吻了我的裤子 [04:13.72] [04:14.59]And I only bought her one round
我只给她买了一杯酒 [04:16.79] [04:17.51]So kiss me I'm shitfaced
所以吻我吧我烂醉如泥 [04:19.50] [04:20.37]I'm soaked I'm soiled and brown
我浑身湿透浑身脏兮兮皮肤黝黑 [04:22.31] [04:23.20]In the trousers (it was tiny )
在裤子里（很小） [04:25.53] [04:26.09]And I only bought her one round
我只给她买了一杯酒 [04:28.42] [04:42.00]So kiss me I'm shitfaced
所以吻我吧我烂醉如泥 [04:44.79] [04:46.26]I'm soaked I'm soiled and brown
我浑身湿透浑身脏兮兮皮肤黝黑 [04:49.28] [04:50.63]In the trousers she kissed me
她亲吻了我的裤子 [04:54.06] [04:55.40]And I only bought her one round
我只给她买了一杯酒 [04:58.42] [04:59.97]So kiss me I'm shitfaced
所以吻我吧我烂醉如泥 [05:02.83] [05:04.31]I'm soaked I'm soiled and brown
我浑身湿透浑身脏兮兮皮肤黝黑 [05:07.16] [05:08.77]In the trousers she kissed me
她亲吻了我的裤子 [05:12.48] [05:13.94]And I only bought her one round
我只给她买了一杯酒