Black Velvet Band-Dropkick Murphys

[ti:Black Velvet Band] [ar:Dropkick Murphys] [al:Blackout] [by:] [offset:0] [00:00.00]Black Velvet Band - Dropkick Murphys
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.88]In a neat little town they call Brockton
在一个他们称之为Brockton的整洁小镇上 [00:05.05]Apprenticed to trade I was bound
我学的是手艺我注定要 [00:07.71] [00:09.20]And many an hour of sweet happiness
多少个小时的甜蜜幸福 [00:12.89] [00:13.51]I spent in that neat little town
我在那个整洁的小镇上度过 [00:15.95] [00:17.40]Then bad misfortune befell me
不幸降临在我身上 [00:20.45] [00:21.39]That caused me to stray from the land
让我迷失自我 [00:24.40] [00:25.28]Far away from my friends and companions
远离我的朋友和同伴 [00:28.11] [00:29.70]To follow the black velvet band
跟随着黑天丝绒乐队的脚步 [00:32.02] [00:43.70]As I was strolling one evening
一天晚上我漫步街头 [00:45.96] [00:46.46]Not intending to stay very long
不打算停留太久 [00:48.70] [00:49.84]I met with a poor little damsel
我遇到了一个可怜的女孩 [00:52.71]As she came trippin along
当她跌跌撞撞地走过来 [00:54.42] [00:55.55]Once she pulled out of parking
有一次她从停车场出来 [00:58.34]And slipped it right into my hand
塞进我的手里 [01:01.57]The very first night that I met her
我遇见她的第一晚 [01:04.76]Bad luck to the black velvet band
黑丝绒乐队真倒霉 [01:06.89] [01:08.07]Her eyes they shone like the diamonds
她的眼睛像钻石一样闪耀 [01:10.34] [01:11.22]You＇d think she was queen of the land
你会以为她是这片土地的女王 [01:13.77]And her hair hung over her shoulder
她的头发垂在肩上 [01:17.02]Tied up in a black velvet band
系上一条黑丝绒腰带 [01:18.89] [01:20.40]Before judge and jury next morning
第二天早上在法官和陪审团面前 [01:22.26] [01:23.51]Both of us did appear
我们两个都出现了 [01:25.08] [01:26.45]A gentleman claimed his jury
一位绅士让他的陪审团 [01:28.59] [01:29.27]And the case against us was clear
对我们不利的情况显而易见 [01:31.46] [01:32.52]Now seven long years transportation
漫长的七年时光 [01:34.20] [01:35.51]Right down to Van ＇Diemans land
一直延伸到范迪曼的领地 [01:37.64] [01:38.26]Far away from my friends and companions
远离我的朋友和同伴 [01:40.90] [01:41.52]To follow the black velvet band
跟随着黑天丝绒乐队的脚步 [01:43.65] [01:44.73]Her eyes they shone like the diamonds
她的眼睛像钻石一样闪耀 [01:47.04] [01:47.76]You＇d think she was queen of the land
你会以为她是这片土地的女王 [01:50.70]And her hair hung over her shoulder
她的头发垂在肩上 [01:52.69] [01:53.70]Tied up in a black velvet band
系上一条黑丝绒腰带 [01:55.82] [02:09.32]So come all you jolly young fellows
所以来吧你们这些快乐的年轻人 [02:13.13] [02:13.89] [02:16.79] [02:18.11]Whenever you＇re out on the liquor
当你喝醉的时候 [02:21.60] [02:23.09]Beware of the pretty colleen
当心漂亮姑娘 [02:25.67] [02:27.35]She＇ll fill you with whiskey and polar
她会给你倒满威士忌和伏特加酒 [02:30.50] [02:31.19]Until you＇re not able to stand
直到你无法忍受为止 [02:34.60] [02:35.85]And the very next thing that you know
接下来你知道的事情 [02:39.85] [02:40.73]You＇ve landed in Van Diemen＇s land
你来到了范迪门的世界 [02:43.38] [02:44.03]Her eyes they shone like the diamonds
她的眼睛像钻石一样闪耀 [02:45.91] [02:46.70]You＇d think she was queen of the land
你会以为她是这片土地的女王 [02:49.74]And her hair hung over her shoulder
她的头发垂在肩上 [02:52.32] [02:52.95]Tied up in a black velvet band
系上一条黑丝绒腰带 [02:58.52] [03:01.32]BLACK VELVET BAND
黑色丝绒表带