Just For The Record (1999 Digital Remaster)-Marillion

[ti:Just For The Record] [ar:Marillion] [al:5 Album Set (Remastered) (Script for a Jester's Tear/Fugazi/Real to Reel/Misplaced Childhood/Clutching at Straws) (Script for a Jester's Tear/Fugazi/Real to Reel/Misplaced Childhood/Clutching at Straws)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Just For The Record (1999 Digital Remaster) - Marillion
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.48]Many's the time I've been thinking
很多时候我都在想 [00:13.30]About changing my ways
改变自己 [00:16.12]But when it gets right down to it
但当问题出现时 [00:18.09]It's the same drunken haze
还是一样的醉醺醺的感觉 [00:20.85]I'm serving a sentence
我在服刑 [00:21.88]To write life's sentences
写下人生的句子 [00:25.68]It's only when I'm out of it
只有我失去理智的时候 [00:27.15]I make sense of this
我理解这一切 [00:30.65]Just for the record I'm
郑重声明我 [00:32.45]Gonna put it down down
我会放下一切 [00:34.73] [00:36.26]Just for the record I'm gonna
郑重声明我会 [00:38.38]Change my life around
改变我的人生 [00:40.33] [00:41.05]Just a revolutionary with a pseudonym
我只是一个用化名的革命者 [00:46.27]Just a barroom dancer on my final fling
我最后一次放纵就是在酒吧里跳舞 [00:51.06]Just another writer paying off my dues
我不过是个作家还了我的债 [00:55.27] [00:55.83]Just finding inspiration well
寻找灵感 [00:57.63] [00:58.14]That's my excuse
这就是我的借口 [01:01.07]Just for the record
郑重声明 [01:02.33]I'm gonna put it down down
我会放下一切 [01:06.69]Just for the record I'm gonna
郑重声明我会 [01:08.62]Change my life around
改变我的人生 [01:11.98]Just another empty gesture
只是一个空洞的姿态 [01:14.18]With an empty glass
端着空酒杯 [01:16.01] [01:16.92]Just comic actor
只是个喜剧演员 [01:18.96] [01:19.65]Behind a tragic mask
在悲剧的面具背后 [01:23.16]But I've got no discipline
可我毫无纪律 [01:25.00]Got no self control
无法自控 [01:28.01]Just a little less painful here
少一点痛苦 [01:29.72]When my back's against the wall
当我无路可退时 [01:32.07] [01:41.80]It's too late I found it's too far
为时已晚我发现一切都遥不可及 [01:46.50]I'm in two minds
我举棋不定 [01:48.78] [01:49.37]Both of them are out of it at the bar
两个人都在酒吧买醉 [01:51.60] [02:38.62]When you say I got a problem
当你说我有问题时 [02:40.93]That's a certainty
这是必然的 [02:42.27] [02:43.78]But I can put it all right
但我可以让一切安然无恙 [02:45.43]Down to eccentricity
变得离经叛道 [02:48.45]It's just for the record
郑重声明 [02:49.78]It's just a passing phase
这只是一个转瞬即逝的阶段 [02:53.33]Just for the record I can stop any day
郑重声明我随时都可以收手