Bitter Suite: Brief Encounter/Lost Weekend/Blue Angel/Misplaced Rendezvous/Windswept Thumb (1998 Digital Remaster)-Marillion

[ti:Bitter Suite: Brief Encounter/Lost Weekend/Blue Angel/Misplaced Rendezvous/Windswept Thumb] [ar:Marillion] [al:5 Album Set (Remastered) (Script for a Jester's Tear/Fugazi/Real to Reel/Misplaced Childhood/Clutching at Straws) (Script for a Jester's Tear/Fugazi/Real to Reel/Misplaced Childhood/Clutching at Straws)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bitter Suite: Brief Encounter/Lost Weekend/Blue Angel/Misplaced Rendezvous/Windswept Thumb (1998 Digital Remaster) - Marillion
以下歌词翻译由微信翻译提供 [01:40.64]A spider wanders aimlessly
一只蜘蛛漫无目的地徘徊 [01:42.05] [01:42.76]Within the warmth of a shadow
在黑暗的温暖里 [01:46.14]Not the regal creature of border caves
不是边境洞穴里的富豪 [01:48.91] [01:50.73]But the poor misguided
但穷人误入歧途 [01:53.88]Directionless familiar of some obscure scottish poet
漫无目的就像一个默默无闻的苏格兰诗人 [01:58.68] [02:02.23]The mist crawls from the canal
水雾从运河中蔓延 [02:04.62]Like some primordial phantom of romance
就像原始的浪漫魅影 [02:07.38]To curl under a cascade of neon pollen
蜷缩在霓虹灯下 [02:12.58]While I sit tied to the phone like an expectant father
而我一动不动地坐在那里打电话就像一个准爸爸 [02:17.95]Your carnation will rot in a vase
你的康乃馨会烂在花瓶里 [02:23.93]A train sleeps in a siding
一列火车停在路边 [02:26.51]The driver guzzles another can of lager lager
司机又喝了一罐啤酒 [02:31.24] [02:34.38]To wash away the memories
洗去回忆 [02:36.81]Of a friday night down at the club
周五晚上在夜店狂欢 [02:43.70] [02:44.66]She was a wallflower at sixteen
她十六岁的时候只能做局外人 [02:47.35]Shell be a wallflower at thirty four
她三十四岁的时候只能做个局外人 [02:50.62] [02:55.62]Her mother called her beautiful [02:59.60]Her daddy said a whore [03:01.69] [04:09.68]The sky was Bible black in lyon
里昂的天空漆黑一片 [04:13.62]When I met the magdalene
当我遇见抹大拉的人 [04:17.52]She was paralyzed in a streetlight
她瘫在街灯下 [04:20.68]She refused to give her name
她拒绝透露姓名 [04:24.39]And a ring of violet bruises
一圈紫色的淤青 [04:28.26]They were pinned upon her arm
它们别在她的手臂上 [04:32.00]Two hundred francs for sanctuary
两百法郎作为避难所 [04:35.04]And she led me by the hand
她牵着我的手 [04:38.05] [04:38.67]To a room of dancing shadows
来到一个充满舞蹈影子的房间 [04:41.94] [04:42.63]Where all the heartache disappears
心痛消失不见 [04:46.23]And from glowing tongues of candles
从熊熊燃烧的烛光里 [04:49.10]I heard her whisper in my ear
我听到她在我耳边轻语 [04:52.60]Jentend ton coeur jentend ton coeur
Jentend ton coeur jentend ton coeur [04:59.19] [05:01.18]I can hear your heart
我能听到你的心跳 [05:02.81]I can hear your heart
我能听到你的心跳 [05:04.67]I can hear your heart
我能听到你的心跳 [05:07.15]Hear your heart
倾听你的心声 [05:10.33]I hear your heart
我听到你的心声 [05:18.35] [06:10.06]Its getting late for scribbling
乱写乱画已经来不及了 [06:13.29]And scratching on the paper
在纸上抓挠 [06:16.50]Somethings gonna give under this pressure
在这种压力下有些东西会放弃 [06:20.53]And the cracks are already beginning to show
裂缝已经开始显现 [06:23.52] [06:26.18]Its too late
为时已晚 [06:28.55]The weekend career girl
周末工作姑娘 [06:30.27]Never boarded the plane
从未登上飞机 [06:32.99]They said this could never happen again
他们说这种事情再也不会发生了 [06:35.85] [06:37.25]Oh so wrong so wrong
大错特错 [06:42.21]This time it seems to be
这一次似乎 [06:46.58]Another misplaced rendezvous
又一次错误的约会 [06:50.28]This time its looking like
这一次看起来 [06:54.54]Another misplaced rendezvous
又一次错误的约会 [06:57.86]With you
和你在一起 [06:59.38] [07:01.62]The parallel of you you
和你是一样的 [07:08.10] [07:23.11]On the outskirts of nowhere
在荒无人烟的郊区 [07:25.24]On the ringroad to somewhere
在去往某个地方的路上 [07:27.15]On the verge of indecision
在优柔寡断的The Verge [07:29.12]I'll always take the roundabout way
我总是迂回前进 [07:34.12] [07:35.53]Waiting on the rain
等待着下雨 [07:37.06]For I was born with a habit from a sign
因为我生来就养成了一种习惯 [07:43.55]The habit of a windswept thumb
习惯性地伸出大拇指 [07:46.60]And the sign of the rain
下雨的迹象 [07:52.72]Rain on me
落在我身上