十六夜涙 (十六夜之泪)-吉岡亜衣加

[ti:十六夜涙 (十六夜之泪) (《薄樱鬼》TV动画片头曲)] [ar:吉岡亜衣加 (よしおか あいか)] [al:夢花車] [by:] [offset:0] [kana:3いざよい1なみだ1よし1おか1あ1い1か1し1きょく1たに1もと1たか1よし1へん1きょく1おお1た1み1ち1ひこ1あま1かぜ1とき1は1おも3いざよい1りん1おな1た1お1はな1いろ1にお1こと1は1とど1うれ1えだ1き1そら1と1かな1くる1く1つく1おに1あま1かぜ1とき1は1おも1ま1ち1ゆめ1せつ1な1こころ1さなぎ1りん1ね1は1かす1そら3いざよい1なみだ1め1い1ぶ1ごう1はな1いろ1にお1ま1もど2ことだま1たが1すがた1いと1そら1ま1くる1よ11さ1こわ1おに1あま1かぜ1は1たよ1おも1とど1とき1せつ1な1かな1おう1せ1はる1よ1いん1りん1ね1は1あお1そら3いざよい1つき1よ1あま1かぜ1とき1は1おも1ま1ち1ゆめ1せつ1な1こころ1さなぎ1りん1ね1は1かす1そら3いざよい1なみだ1あま1かぜ1は1たよ1おも1とど1とき1せつ1な1かな1おう1せ1はる1よ1いん1りん1ね1は1あお1そら3いざよい1つき1よ] [00:00.00]十六夜涙 - 吉岡亜衣加 (よしおか あいか) [00:00.47]词：Yumiyo [00:00.52]曲：谷本貴義 [00:00.75]编曲：太田美知彦 [00:00.99]天つ風よ 時の羽さえ
天际之清风 荏苒之时光 [00:04.51]この思ひは 十六夜に
请将此思念 送至十六夜 [00:10.76] [00:25.50]凛としたあなたと同じ
凛然翩如君 倔强之花朵 [00:28.92]手折られぬ花 色は匂へど
弄其而不折 其香及其色 [00:32.27] [00:32.89]言の葉も届かないまま
其所诉之言 欲传却不达 [00:36.38]憂ふ枝から消えた
于忧虑的枝头 消失无踪 [00:40.17]あなたの空を飛ぶ
若君不能成 [00:43.75]てふになれぬのなら
翔天际之蝶 [00:46.89] [00:47.43]その哀しみ 苦しみを
愿将此哀伤 和此番苦痛 [00:50.71] [00:51.42]食らい尽す鬼でもかまわない
吾宁化作鬼 燃尽终不悔 [00:55.38] [00:58.45]天つ風よ 時の羽さえ
天际之清风 荏苒之时光 [01:02.10]この思ひを 舞い散らせと
请将此思念 随风翩然去 [01:05.83]夢よ刹那 この心は
叹春梦短暂 吾人之真心 [01:09.56]蛹のまま 輪廻の果て
愿化茧成蝶 终结此轮回 [01:13.33]霞む空 十六夜涙
霞光映满天 十六夜之泪 [01:19.77] [01:28.68]芽を息吹くあなたのような
清新之嫩芽 气息一如君 [01:32.40]業の花 色は匂へど
业火之花朵 其香及其色 [01:36.13]舞い戻る この言霊
飞舞返世间 其所诉之言 [01:39.65]違う姿でもよいと
化作不同身 吾亦能识君 [01:43.38]愛しい空を舞う
若君不能成 [01:47.00]てふになれぬのなら
浴爱河之蝶 [01:50.19] [01:50.73]狂おしい 世(夜)に咲いた
愿将此疯狂 在世间绽放 [01:54.65]あなたを壊す鬼でもかまわない
化作杀人鬼 弑君也不悔 [01:58.49] [02:01.70]天つ風よ この羽頼りに
天际之清风 托付于时光 [02:05.37]この思ひを 届けたくて
请将此思念 传达与君知 [02:09.09]時よ刹那 叶う逢瀬は
莫恨时光短 终有相逢日 [02:12.78]春の余韻 輪廻の果て
待到春韵残 轮回终结时 [02:16.62]仰ぐ天 十六夜月夜
望头顶清空 月夜十六夜 [02:22.91] [02:50.19]天つ風よ 時の羽さえ
天际之清风 荏苒之时光 [02:53.75]この思ひを 舞い散らせと
请将此思念 随风翩然去 [02:57.50]夢よ刹那 この心は
叹春梦短暂 吾人之真心 [03:01.21]蛹のまま 輪廻の果て
愿化茧成蝶 终结此轮回 [03:04.93]霞む空 十六夜涙
霞光映满天 十六夜之泪 [03:08.99]天つ風よ この羽頼りに
天际之清风 托付于时光 [03:12.38]この思ひを 届けたくて
请将此思念 传达与君知 [03:16.08]時よ刹那 叶う逢瀬は
莫恨时光短 终有相逢日 [03:19.89]春の余韻 輪廻の果て
待到春韵残 轮回终结时 [03:23.62]仰ぐ天 十六夜月夜
望头顶清空 月夜十六夜