Cold Irons Bound (Live)-Bob Dylan

[ti:Cold Irons Bound(live版)] [ar:Bob Dylan] [al:Masked And Anonymous Music From The Motion Picture] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cold Irons Bound (Live) - Bob Dylan
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:36.00]I'm beginning to hear voices
我开始听到声音 [00:39.30]And there's no one around
身边空无一人 [00:40.80] [00:42.40]Now I'm all used up
如今我身心俱疲 [00:43.61] [00:45.11]And I kind of feel turned around
我感觉我已经彻底改变 [00:47.02] [00:48.32]I went to church on Sunday
我周日去教堂做礼拜 [00:51.61]And she passed by
她经过我身边 [00:52.83] [00:54.90]And my love for her is taking
我对她的爱 [00:57.82]Such a long time to die
等了好久才死去 [00:59.46] [01:01.64]God I'm waist deep waist deep in the mist
天哪我在迷雾之中若隐若现 [01:05.30] [01:07.85]It's almost like almost like I don't exist
就好像我不存在 [01:11.98] [01:14.41]I'm 20 miles out of town
我在城外二十英里的地方 [01:17.00]Cold Irons bound
冰冷的武器 [01:18.59] [01:20.84]20 miles out of town
出城二十英里 [01:23.12]Cold Irons bound
冰冷的武器 [01:25.76] [01:32.99]There's a wall of pride high and wide
自尊心筑起高墙 [01:37.57] [01:39.71]Can't see over to the other side
看不到另一个世界 [01:43.77] [01:45.93]It's such a sad thing to see such
看到这样的场景真是令人伤心 [01:49.76]Beauty/human decay
美丽/人性的腐朽 [01:50.70] [01:52.32]It's sadder still to feel your heart torn away
更可悲的是你的心支离破碎 [01:57.24] [01:59.48]One look at you and I'm out of control
看你一眼我就失去了控制 [02:02.80] [02:05.24]Like the universe has swallowed me whole
仿佛整个宇宙将我吞没 [02:09.27] [02:11.97]I'm 20 miles out of town and Cold Irons bound
我在城外二十英里的地方我带着武器 [02:15.93] [02:18.40]20 miles out of town
出城二十英里 [02:20.42]Cold Irons bound
冰冷的武器 [02:22.00] [02:37.04]There's too many people too many to recall
有太多人无法回忆起 [02:41.06] [02:42.95]I thought some of 'em were friends of mine
我以为他们中的一些人是我的朋友 [02:45.04] [02:46.08]I was wrong about 'em all
我对他们的看法都是错的 [02:47.32] [02:49.43]Well the road is rocky and the hillside's mud
道路崎岖山坡泥泞不堪 [02:53.60] [02:55.80]Up over my head nothing but clouds of blood
在我的头顶只有一团血 [03:00.26] [03:02.50]I found my own I found my one in you
我在你身上找到了我的唯一 [03:07.15] [03:08.84]But your love just hasn't proved true
但你的爱还没有被证明是真的 [03:12.88] [03:15.30]I'm 20 miles out of town Cold Irons bound
我在城外二十英里的地方准备好武器 [03:18.68] [03:21.73]20 miles out of town Cold Irons bound
出城二十英里我带着武器 [03:29.31]
[03:33.05] [03:59.03]Well the winds in Chicago
芝加哥的风 [04:01.32] [04:02.39]Have turned me to shreds
让我支离破碎 [04:03.48] [04:05.52]Reality has always had too many heads
现实总是让人捉摸不透 [04:09.67] [04:11.48]Something leave me taking
有些事情让我难以释怀 [04:13.00] [04:15.01]Because I cared
因为我在乎你 [04:17.68]I'm gonna remember forever
我会永远铭记 [04:19.49] [04:20.88]The joy we've shared
我们分享的喜悦 [04:22.22] [04:25.17]But looking at yo
但是看着你 [04:26.15]U and I'm on my bended knee
你和我屈膝跪地 [04:29.32] [04:31.01]You have no idea what you do to me
你不知道你对我做了什么 [04:34.62] [04:37.54]I'm 20 miles out of town Cold Irons bound
我在城外二十英里的地方准备好武器 [04:41.16] [04:43.97]20 miles out of town Cold Irons bound
出城二十英里我带着武器