Sally Simpson-Soundtrack/Pete Townshend/Roger Daltrey

[ti:Sally Simpson] [ar:Soundtrack] [al:Tommy] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sally Simpson - Pete Townshend/Roger Daltrey
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:21.54]Outside the house Mr Simpson announced
在房子外面辛普森先生宣布 [00:24.18]That Sally couldn't go to the meeting
Sally不能去参加会议 [00:26.13] [00:26.85]He went on cleaning
他继续打扫 [00:27.80]His black Rolls Royce
他的黑色劳斯莱斯 [00:29.35]And she ran inside weeping
她哭着跑进去 [00:31.35] [00:31.96]She got to her room
她回到房间 [00:33.12]And tears splashed the picture
泪水浸湿了画面 [00:34.82]Of the new Messiah
新的弥赛亚 [00:37.26]She picked up a book
她拿起一本书 [00:38.37]Of her father's life
她父亲的生活 [00:39.82]And threw it on the fire
扔进火堆 [00:42.05] [00:44.93]She knew from the start
她从一开始就知道 [00:46.30]Deep down in her heart
在她的内心深处 [00:47.90]That she and Tommy were worlds apart
她和Tommy是两个世界的人 [00:50.92] [00:54.37]But her mother said
但她妈妈说 [00:55.22]"Never mind your part
别管你的角色 [00:56.81]Is to be what you'll be"
就是做你自己 [01:01.37] [01:10.53]The theme of the sermon
布道的主题 [01:11.54]Was "Come Unto Me"
就是来找我吧 [01:13.13]Love will find a way
爱会找到出路 [01:15.14] [01:15.67]So Sally decided to ignore her Dad
所以Sally决定不理睬她的爸爸 [01:18.17]And sneak out anyway
偷偷溜出去 [01:20.22] [01:20.97]She spent all afternoon getting ready
她整个下午都在准备 [01:23.53]And decided she'd try to touch him
她决定试着触碰他 [01:25.64] [01:26.39]Maybe he'd see that she was free
也许他会看到她自由自在 [01:28.78]And talk to her this Sunday
这个星期天和她谈谈 [01:31.67] [01:33.87]She knew from the start
她从一开始就知道 [01:35.24]Deep down in her heart
在她的内心深处 [01:36.68]That she and Tommy were worlds apart
她和Tommy是两个世界的人 [01:39.83] [01:43.19]But her mother said
但她妈妈说 [01:44.29]"Never mind your part
别管你的角色 [01:45.63]Is to be what you'll be"
就是做你自己 [01:49.80] [01:59.08]She arrived at six
她六点到的 [02:00.28]And the place was swingin'
这地方在摇晃 [02:01.89]To gospel music by nine
听着福音音乐 [02:03.87] [02:04.61]Group after group
一群接一群 [02:05.62]Appeared on the stage
出现在舞台上 [02:07.20]And Sally just sat there crying
Sally坐在那里哭泣 [02:09.31] [02:09.82]She bit her nails
她咬着指甲 [02:10.77]Looking pretty as a picture
看起来美若天仙 [02:12.61]Right in the very front row
就在最前排 [02:14.78]And then one of the faithful
然后有一个信徒 [02:16.16]Came on stage
登上舞台 [02:17.68]And shouted "Here we go "
大声说我们开始吧 [02:19.39] [02:22.82]The crowd went crazy
人群疯狂无比 [02:25.44]As Tommy hit the stage
Tommy登上舞台 [02:27.50] [02:28.10]Little Sally got lost
小Sally迷失了方向 [02:29.27]As the police bossed
警察发号施令 [02:30.96]The crowd back in a rage
人们愤怒地后退 [02:33.81] [02:37.63]Your happy welcome is like a favour
你的欢迎就像是一种恩惠 [02:40.37]I must now return
我现在必须回去 [02:41.96] [02:42.92]The darkness of my childhood passed
我童年的黑暗已经过去 [02:45.54]And flames of blood now burn
鲜血熊熊燃烧 [02:47.42] [02:48.15]The pinball game I play so well
弹球游戏我玩得很好 [02:50.68]Reflects a way of life
反映了一种生活方式 [02:52.49] [02:53.11]This meeting is just another game
这场会议不过是另一场游戏 [02:55.88]Let's play to win tonight
今晚让我们为胜利而战 [02:58.03] [03:01.10]She knew from the start
她从一开始就知道 [03:02.55]Deep down in her heart
在她的内心深处 [03:03.85]That she and Tommy were worlds apart
她和Tommy是两个世界的人 [03:07.28] [03:10.46]But her mother said
但她妈妈说 [03:11.42]"Never mind your part
别管你的角色 [03:12.85]Is to be what you'll be"
就是做你自己 [03:17.61] [03:26.11]Her cheek hit a chair
她的脸颊撞在椅子上 [03:27.46]And blood trickled down
鲜血直流 [03:28.88]Mingling with her tears
与她的泪水交融在一起 [03:30.93] [03:31.64]Try to walk the path I walked
试着走我走过的路 [03:33.99]Never mind the pain and fear
别在意痛苦和恐惧 [03:35.93] [03:36.54]Each one of you has freedom
你们每个人都有自由 [03:39.04]In your heart without my grace
在你心中没有我的恩典 [03:41.33] [03:41.97]Let me see you raise your hands
让我看见你举起双手 [03:44.45]See joy upon your face
看到你脸上洋溢着喜悦 [03:47.34] [03:49.85]The crowd went crazy
人群疯狂无比 [03:52.23]As Tommy left the stage
当Tommy离开舞台 [03:54.32] [03:54.96]Little Sally was lost
小Sally迷失了 [03:56.21]For the price of a touch
只为轻轻触碰的代价 [03:57.66]And a gash across her face
在她脸上留下一道伤痕 [04:00.18] [04:00.95]Her pretty face
她美丽的脸庞 [04:02.59] [04:04.49]Sixteen stitches put her right
缝了十六针让她恢复如初 [04:06.11]And her Dad said
她爸爸说 [04:07.14]"Don't say I didn't warn yer"
别说我没有警告过你 [04:09.01] [04:09.76]Sally got married to a rock musician
Sally嫁给了一个摇滚音乐家 [04:12.34]Who came from California
她来自加利福尼亚 [04:15.09] [04:20.45]Tommy always talks about the day
Tommy总是谈起 [04:22.81]The disciples all went wild
门徒都疯狂无比 [04:24.48] [04:25.48]Sally still carries a scar on her cheek
Sally脸颊上的伤疤依然在 [04:27.84]To remind her of his smile
让她想起他的微笑 [04:31.10] [04:33.03]She knew from the start
她从一开始就知道 [04:34.43]Deep down in her heart
在她的内心深处 [04:35.90]That she and Tommy were worlds apart
她和Tommy是两个世界的人 [04:39.65] [04:42.07]But her mother said
但她妈妈说 [04:43.23]"Never mind your part
别管你的角色 [04:44.65]Is to be what you'll be"
就是做你自己