Once In A Lifetime-Patti Austin

[ti:Once In A Lifetime] [ar:Patti Austin] [al:In & Out Of Love] [by:] [offset:0] [00:00.00]Once In A Lifetime - Patti Austin (佩蒂·奥斯汀)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.88]Written by：Claytoven/Patti Austin/Jett [00:23.76]I cherish each day of my life for your love
为了你的爱我珍惜生命中的每一天 [00:29.83] [00:34.19]Honestly feeling the movements
说实话感受到了那种悸动 [00:38.08]In heaven a million miles above
在百万英里之外的天堂里 [00:42.70] [00:46.92]But now I've seen more than my share
但现在我见识了太多 [00:50.47] [00:51.07]Still I know that you care
可我知道你在乎我 [00:53.37] [00:57.24]Since you walked into my life
自从你走进我的生活 [01:00.39] [01:01.13]And just follow me around everywhere
到哪里都跟着我 [01:05.60] [01:09.84]Well I must have been good at sometime in my life
在我生命中的某个时候我肯定很擅长 [01:14.83] [01:15.85]To have such a good man wanna make me his wife
这么好的男人竟然想娶我为妻 [01:20.93] [01:21.71]For me in my life it could never be better
在我的人生中这是再好不过的事情 [01:26.52] [01:27.38]Than to see how you smile but you'll be this letter
也不愿看到你的笑容可你会变成这封信 [01:32.45] [01:33.46]Love only comes 'round like this
爱情只有这样才会降临 [01:36.76] [01:37.81]Once in a lifetime
一生只有一次 [01:40.10] [01:43.47]For better or worse death do us part
无论好坏死亡将我们分开 [01:48.35] [01:49.35]I cross my heart
我对天发誓 [01:51.97] [01:56.59]But love only comes 'round like this
但爱情只能这样降临 [02:00.11] [02:01.10]Once in a lifetime
一生只有一次 [02:03.69] [02:06.87]This moment on here's where it starts
这一刻拉开序幕 [02:11.95] [02:12.59]I cross my heart
我对天发誓 [02:16.25] [02:19.55]Well I finally experienced
我终于体会到了 [02:22.01] [02:22.58]The passion of when a dream comes true
梦想成真时的激情 [02:26.09] [02:30.33]It's all I imagine to the tenth power baby
这就是我想象中的一切宝贝 [02:34.96] [02:35.99]I wish you knew
我希望你知道 [02:38.31] [02:42.79]I can honestly say
我可以说实话 [02:45.48]My life's changed and I'm destined to be
我的人生已经改变我注定要 [02:49.87] [02:53.31]Forever in love with you baby right now until eternity
永远爱着你宝贝此刻直到永恒 [03:01.37] [03:05.97]Well you've taken my heart to a wonderful place
你把我的心带到一个美妙的地方 [03:11.19] [03:11.92]Anybody can see by the look on my face
任何人都能从我脸上的表情看出 [03:17.05] [03:17.83]I'll always be there whatever you do
无论你做什么我都会在你身边 [03:22.58] [03:23.33]To the stars from the sky if you want me to
如果你希望我跟随你的心意 [03:28.89]Don't wanna live another day
不想再活一天 [03:31.24] [03:32.38]Or sleep another night
或者再睡一晚 [03:34.21] [03:35.11]Without having you near right by my side
没有你在我身边 [03:40.07] [03:41.08]I need you forever
我永远需要你 [03:42.88] [03:43.82]And I can't deny
我无法否认 [03:45.86] [03:46.77]I finally feel loved and you're the reason why
我终于感觉被爱了都是因为你 [03:52.21] [03:55.78]Love only comes around like this
爱情只有这样才会降临 [04:00.68]Once in a lifetime
一生只有一次 [04:03.10] [04:05.80]For better or worse death do us part
无论好坏死亡将我们分开 [04:10.93] [04:11.63]I cross my heart
我对天发誓 [04:14.96] [04:15.83]Well I'm crossin' my heart for you
我为你画上十字 [04:18.17]For right now
此时此刻 [04:19.29] [04:20.11]But love only comes 'round
可爱只会降临人间 [04:23.30]Once in your lifetime
一生只有一次 [04:25.98] [04:29.03]From this moment on here's where it starts
从此刻开始一切就从这里开始 [04:34.72]I cross my heart
我对天发誓 [04:38.60] [04:39.86]Crossin' my heart right now right now
此刻在我的心上画个十字 [04:43.35] [04:44.01]You know forever comes 'round
你知道永恒总会降临 [04:47.24] [04:48.67]Once in a lifetime once in a lifetime
一生只有一次 [04:51.63] [04:52.30]From this moment on
从此刻开始 [04:54.19] [04:55.22]Here's where it starts
一切就从这里开始 [04:58.08]I cross my heart
我对天发誓 [05:00.41] [05:06.49]I cross my heart
我对天发誓