キズナ (羁绊)-ORANGE RANGE

[ti:キズナ]
[ar:橘子新乐团]
[al:CLIMAX Love Story Chapter 2]
[offset:0]
[00:02.00]いま何してるかな
[00:07.66]君も見ているかな
现在的你在做什么 [00:10.70]
想必你也在看着吧 [00:13.64]オレンジ色に染まる空を
[00:18.23]
被染成橘色的天空 [00:19.84]朝日に変わる夕陽を
[00:23.08]
变成朝日的夕阳 [00:38.51]ナミダこぼし合って泣いた夜も
[00:41.51]くだらない話で朝まで笑った日々も
满含泪水哭泣的夜晚 [00:45.40]忘れない
说着无聊的话题笑到天明的日子 [00:47.06]今のボクをささえる宝物だから
这些 我都不会忘记 [00:50.56]離れていても感じる
这些都是支撑着 现在的我的宝贝 [00:53.35]あなたの優しさ
即使分离 [00:55.60]
也能感受到你的温柔 [00:56.28]だから どこにいたって
[00:58.19]もう一人じゃない
所以 不管身在何方 [00:59.65]どんな事あっても くじけない
都已不是孤单一人 [01:02.72]空と海が重なった あの島のような
无论发生什么事 都不要沮丧 [01:12.64]
天海重叠 就像那个岛一般 [01:15.68]離れても同じ色に 優しく混ざり合う
[01:24.85]
即使分离也能慢慢地 融合成同样的颜色 [01:27.57]ほら寄り添うキズナ
[01:30.90]
互相依偎的羁绊 [01:46.21]何々を知ったり
[01:48.49]
知道了些什么 [01:49.10]何々を知らなかったり
[01:51.55]
又糊涂了什么 [01:52.05]止まったり 前に進んだり
[01:55.26]
时而停滞 时而前进 [01:55.79]後ろに下がったり
[01:58.26]自らコロガル時もあれば
时而后退 [02:01.20]手を借りてコロガル時もある
既有自己跌跤的时候 [02:03.80]
也有为了拉别人一把而滑到的时候 [02:04.41]カラン コロン また広がる
[02:07.38]カラン コロン またコロガル
卡拉 克隆 又再跌倒 [02:09.93]
卡拉 克隆 又再跌倒 [02:10.51]そっと胸に手をあてて
[02:15.47]
轻轻的把手放在胸前 [02:16.76]眠れない夜は
[02:20.34]
睡不着的夜里 [02:23.10]夢の中でまた会える
[02:28.16]聞こえる子守唄
在梦中再度相见 [02:32.09]
听得到的那首摇篮曲 [02:34.97]背中を押すキズナ
[02:39.13]
成为我动力的羁绊 [03:14.39]La La La・・・・
[03:23.14]
啦 啦 啦 [03:36.82]ほら 寄り添うキズナ
[03:39.98]
你看 那就是互相依偎的羁绊 [03:43.21]友の声が胸に響いた
[03:45.74]涙で滲んじゃ道は見えないんだ
朋友的声音在胸中回响 [03:49.23]今 GET UP! 見上げんだ
眼泪模糊了双眼 看不清楚街道的模样 [03:51.99]ほら同じ空 決して孤独じゃねえんだ
现在 醒来 往上看 [03:55.18]全て背負い込む事はないさ
同样的天空 绝对不孤单 [03:57.90]いーか皆居んだ
不需要背负所有的一切 [03:59.63]今信じるんだ キズナ
好吗 有大家在 [04:01.15]崩れない 消えないさ
相信这一刻 这羁绊 [04:02.99]これだけは さぁ行くんだ!
不会崩毁 不会消失 [04:07.72]一歩 一歩 ただ前へ
确信这一点吧 前进吧 [04:09.91]
一步一步 向前 [04:10.45]一歩 一歩 歩幅合わせ
[04:13.38]転びそうなら そう
一步一步 整合脚步 [04:15.22]手をつかめ Say Wo! Wo! 皆で歌え
感觉就要跌倒了 [04:19.82]一歩 一歩 進め前へ
那就抓紧彼此的手 说喔喔 大家一个歌唱 [04:22.68]一歩 一歩 歩幅合わせ
一步一步 向前 [04:25.66]転びそうなら そう
一步一步 整合脚步 [04:27.63]この手つかめ Say Wo! Wo! 皆で歌え
感觉就要跌倒了 [04:31.47]
那就抓紧彼此的手 说喔喔 大家一个歌唱 [04:44.79]いま 何してるかな 君も見ているかな
[04:53.68]
现在的你在做什么 想必你也在看着吧 [04:56.60]雨は止み 空に架かるアーチ
[05:01.54]
雨停了 在天空架起弓形的桥 [05:02.98]虹でつながる君とボク
[05:06.10]キズナ - 橘子新乐团
彩虹紧连着你和我 [05:07.64]詞：ORANGE RANGE
**享有本翻译作品的著作权 [05:08.25]曲：ORANGE RANGE
// [05:08.88]
//