Civilization-David Byrne

[ti:Civilization] [ar:David Byrne] [al:Grown Backwards] [by:] [offset:0] [00:00.00]Civilization - David Byrne
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.10]Written by：Stephen Barber [00:12.21]Somewhere between the darkness and light
在黑暗与光明之间 [00:15.62] [00:16.66]Faces all glow but its not too bright
脸庞容光焕发但并不耀眼 [00:20.14] [00:21.21]Civilization its all about knives and forks
文明的真谛就在于刀叉 [00:26.72] [00:28.29]Isn't she here what time is it now
她不是在这里吗现在几点了 [00:31.51] [00:32.40]Is this the right place do I fit with her crowd
这就是合适的地方吗我和她的朋友合得来吗 [00:36.33] [00:37.33]I'm gonna be a civilized man someday
总有一天我会成为一个文明人 [00:41.73] [00:46.47]Part of me wants to jump and shout
我有点想欢呼雀跃 [00:50.34] [00:50.93]Part of me wants to tear it down
我有点想摧毁一切 [00:55.16]I thought you might prefer the cabernet
我以为你会喜欢赤霞珠葡萄酒 [01:01.17] [01:02.41]Civilization its all about sex
文明社会的真谛就是做爱 [01:05.87] [01:06.92]Havin' a ball in a padded banquet
在豪华的宴会上纵享欢乐 [01:10.34] [01:11.56]I'm gonna be that really cool guy someday
总有一天我会成为那个酷男人 [01:16.88] [01:21.13]The waiter looks me over
服务员打量着我 [01:23.16]Would you like cream or sugar
你要加奶还是加糖 [01:25.47]I don't know what was I supposed to say
我不知道我该说什么 [01:29.23] [01:30.08]She wonders if I'll notice
她不知道我会不会注意到 [01:32.32]I should have brought some roses
我应该带些玫瑰来 [01:34.56]Her plate is full she hasn't eaten all day
她一整天都没吃东西 [01:39.62] [01:41.34]Glasses collect we order some booze
收集好酒杯我们点了酒 [01:45.21] [01:45.84]She looks at me I stare at her shoes
她看着我我凝视着她的鞋子 [01:50.05]Mature situations maybe a broken heart
成熟的状况也许是一颗破碎的心 [01:55.29] [01:59.58]Maybe I ought to pay the bill
也许我应该买单 [02:03.90]Maybe she thinks I never will
也许她觉得我永远不会 [02:07.83] [02:08.33]A million things that cross a woman's mind
一个女人脑海里思绪万千 [02:13.92] [02:15.59]Just be yourself well that's what they say
做你自己就好这就是他们说的 [02:19.07] [02:19.94]I barely know who I was yesterday
我不知道昨天的我是谁 [02:23.55] [02:24.55]I'm gonna be that civilized guy someday
总有一天我会成为那个文明人 [02:29.67] [02:34.19]Good friends and conversations
好朋友好交流 [02:36.32]The rise and fall of nations
国家的兴衰 [02:38.61]A moments glory and they've had their day
那是荣耀的时刻他们有过辉煌的一天 [02:42.23] [02:43.22]And on my high school folder
在我的高中档案夹里 [02:45.42]I drew a big gorilla
我画了一只大猩猩 [02:47.47]Something familiar something far far away
熟悉的感觉遥远的感觉 [02:52.44] [02:54.32]Somewhere between the darkness and light
在黑暗与光明之间 [02:58.07] [02:58.63]She touches my hand she don't seem to mind
她触碰我的手她似乎并不在意 [03:02.51] [03:03.48]We can go home we can be civilized
我们可以回家我们可以文明点