shapes of love-Every Little Thing

[ti:shapes of love] [ar:Every Little Thing (小事乐团)] [al:Music Station Top 100 love songs] [by:] [offset:0] [00:00.00]shapes of love - Every Little Thing (小事乐团) [00:10.94]词：五十嵐充 [00:21.89]曲：五十嵐充 [00:32.83]伝えたい伝えられない
想传达却开不了口 [00:35.70] [00:36.61]もどかしい気持ちで
这份急切的心情 [00:39.26] [00:40.68]この胸張ち切れそうだよ
仿佛快要冲破胸口 [00:45.41] [00:48.67]内気な自分直せば
如果改掉自己害羞的性格 [00:51.92] [00:52.74]デートの約束も
或许能大方说出 [00:55.26] [00:56.82]照れずに言い出せるのに
约会的邀请 [01:01.84] [01:05.18]ふいに見せた笑顔
不经意间展现的笑容 [01:08.29] [01:08.96]今日も眠れない
让我今晚无法入眠 [01:12.76]ドキドキしている恋してる
心中小鹿乱撞 陷入热恋 [01:20.67] [01:23.18]この恋つかみ取りたい
虽然现在只是单相思 [01:26.56]今は片想いだけれど
仍想抓住这份恋情 [01:30.49] [01:31.11]あなたを振り向かせるから
像一把将你抓过来 [01:34.62]真剣に話を聞いて
认真地问问你的想法 [01:38.06] [01:39.16]形のないものだから
爱难以捉摸 [01:42.66]いつも行方知れずの恋
行踪飘忽 [01:46.73] [01:47.25]誰にももう止められない
谁都无法阻止 [01:50.68]かけがえのないときめきを
那无法取代的悸动 [01:54.91] [01:59.50]叶えたい叶えられない
万分期待却难以实现 [02:02.55] [02:03.29]あなたを想うたび
每当想起你 [02:05.63] [02:07.36]ため息増える毎日
只有叹息与日俱增 [02:12.99] [02:15.40]映画のワンシーンのような
如果能像电影情节那样 [02:18.74] [02:19.40]気の利いた言葉で
用简洁的对白 [02:21.99] [02:23.73]愛を打ち明けられたら
清楚地表达爱意该有多好 [02:29.29] [02:31.84]受話器握りしめて
握紧听筒 [02:35.58]彼にダイヤルした
跟他明说 [02:38.89] [02:39.59]友達以上になれるかな?
可不可以不再只是做朋友? [02:47.78] [02:49.84]本気で恋したいから
想和你认真地谈一场恋爱 [02:53.15]今も大事なひとだから
你仍是我最珍惜的人 [02:57.14] [02:57.68]勇気を出して飛び込もう
提起勇气投入你的怀里 [03:01.24]この距離が近づくように
希望能拉近我们的距离 [03:05.31] [03:06.08]形のないものだから
爱难以捉摸 [03:09.17]いつも行方知れずの恋
行踪飘忽 [03:13.41] [03:13.97]このままチャンス逃さない
抓住机会 [03:17.31]二度と無い青春だから
青春永不回头 [03:21.61] [03:48.52]この恋つかみ取りたい
虽然现在只是单相思 [03:51.88]今は片想いだけれど
仍想抓住这份恋情 [03:55.55] [03:56.40]あなたを振り向かせるから
像一把将你抓过来 [03:59.79]真剣に話を聞いて
认真地问问你的想法 [04:03.52] [04:04.34]形のないものだから
爱难以捉摸 [04:07.68]いつも行方知れずの恋
行踪飘忽 [04:11.73] [04:12.42]誰にももう止められない
谁都无法阻止 [04:15.82]かけがえのないときめきを
那无法取代的悸动