TSUNAMI-南方之星

[ti:TSUNAMI] [ar:南方之星] [al:2000 ORICON Top 100 Single] [by:] [offset:0] [00:00.00]TSUNAMI - 南方之星 (サザンオールスターズ) [00:01.33]词：桑田佳佑 [00:02.67]曲：桑田佳佑 [00:04.01]風に戸()惑う弱気な僕
在风中徘徊的怯懦的我 [00:05.99] [00:06.79]通りすがる
经过的 [00:07.83] [00:09.57]あの日の幻影(かげ)
那天的幻影 [00:12.49]本当は見た目以上
在表象之上 [00:17.08]涙もろい過去がある
尽是满是泪水的过往 [00:20.88] [00:22.29]止めど流る
潺潺不断的 [00:23.69] [00:24.82]清(さや)か水(すい)よ
清澈的水流 [00:27.59]消せど燃ゆる
燃烧不尽的 [00:29.22] [00:30.52]魔性(ましょう)の火(ひ)よ
魔力的火焰 [00:33.96]あんなに好きな女性(ひと)に
能与如此喜爱的女人相遇的夏天 [00:37.27] [00:38.26]出逢う夏は二度とない
不会再有了 [00:42.16] [00:44.28]人は誰も愛求めて
人啊谁都有为了追求爱情 [00:48.10] [00:49.44]闇に彷徨
而在阴霾中彷徨 [00:50.80] [00:51.78](さまよ)う運命(さだめ)
命运的定数 [00:54.69]そして風まかせ
就随风逝去吧 [00:57.28]Oh' My destiny
哦 我的宿命 [00:58.67] [01:01.09]涙枯れるまで
泪已流尽 [01:03.07] [01:05.54]見つめ合うと
互相凝视 [01:07.23] [01:08.60]素直にお喋り出来ない
却无法吐露心扉 [01:14.75] [01:16.39]津波(つなみ)のような
像海啸袭来前一般的 [01:18.61] [01:19.15]侘(わび)しさに
寂静 [01:21.54]I know' 怯(おび)えてる
我知道' 怯懦的我 [01:24.92] [01:25.69]Hoo...
喔... [01:26.12]巡り逢えた
邂逅的瞬间 [01:28.09] [01:29.59]瞬間(とき)から魔法が解けない
魔法就再无法解除 [01:36.42] [01:37.91]鏡のような夢の中で
在镜子般的梦里 [01:41.64] [01:43.08]想い出はいつの日も...雨
回忆的日子总在下雨 [01:48.08] [01:58.59]夢が終わり目醒める時
梦尽人醒 [02:02.15] [02:03.87]深い闇に夜明けが来(く)る
黎明在暗夜中到来 [02:07.60] [02:09.23]本当は見た目以上
我已是比表象上 [02:12.42] [02:13.57]打(う)たれ強い僕がいる
耐得住打击的我 [02:18.21] [02:20.12]泣き出しそうな空眺(なが)めて
要哭出来似的仰望天空 [02:24.01] [02:24.98]波に漂(ただよ)うカモメ
海鸥随波漂流 [02:28.49] [02:29.94]きっと世は情(なさ)け
世界一定是仁慈的 [02:34.79]Oh'Sweet memory
哦我甜蜜的回忆 [02:36.51]旅立ちを胸に
想要去旅行 [02:38.78] [02:40.89]人は涙見せずに
不流泪 [02:45.43] [02:47.20]大人になれない
就不会成长 [02:50.63] [02:52.35]ガラスのような恋だとは
如玻璃一般的爱恋 [02:55.72] [02:57.61]I know...
我知道... [02:58.74]気付いてる'Hoo...
我很在乎'喔... [03:00.77] [03:02.25]身も心も
全身心爱着的那个人 [03:03.49] [03:05.44]愛しい人しか見えない
再也看不见了 [03:11.90] [03:13.94]張(は)り裂(さ)け
仿佛撕裂般 [03:16.46]そうな胸の奥で
痛苦的心中 [03:17.95] [03:18.50]悲しみに
为何 [03:19.75] [03:21.37]耐(た)えるのは何故？
能够承受这悲伤 [03:25.30] [03:50.84]見つめ合うと
互相凝视 [03:53.45]素直にお喋り出来ない
却无法吐露心扉 [04:01.27]津波(つなみ)のような
像海啸袭来前一般的 [04:03.70]侘(わび)しさに
寂静 [04:06.25]I know...
我知道... [04:06.75]怯(おび)えてる Hoo...
怯懦的我 喔... [04:11.12]巡り逢えた
从邂逅开始 [04:14.17]瞬間(とき)から死ぬまで
到死亡为止 [04:19.80]好きと言って
我都一直爱你 [04:21.17] [04:22.31]鏡のような夢の中で
在镜子般的梦里 [04:25.59] [04:28.10]微笑みをくれたのは誰？
是谁在对我微笑 [04:31.51] [04:35.43]好きなのに泣いた
明明喜欢却还流泪 [04:38.94]のは何故？
这是为什么呢 [04:41.45] [04:43.43]想い出はいつの日も...雨
回忆的日子总在下雨