B'z - Home-B'z

[ti:HOME ]
[ar:B'z]
[al:HOME]
[offset:0]
[00:00.41]♪~
[00:03.35]愛されるばかりが
// [00:06.85]能じゃないだろう
只是被爱 [00:09.91]さあ見つけるんだ
不算能耐 [00:13.41]僕たちの
去寻找吧 [00:16.85]HOME Oh-
属于我们的 [00:20.86]
家 喔 [00:21.54]HOME - B'z
[00:23.10]
// [00:32.41]词：稻叶浩志
[00:35.10]
// [00:37.22]曲：松本孝弘
[00:39.10]
// [00:42.79]君を傷つけて
[00:44.72]いっぱい泣かせて
伤害了你 [00:46.40]
一再让你哭泣 [00:47.72]僕はもう眠れなくて
[00:50.71]
我难以入眠 [00:52.70]後悔してるのに
[00:54.71]またくり返す…
明明后悔不已 [00:56.89]
却一错再错 [00:57.84]どうしようもなく
[00:59.58]ダメなんだ
无能为力 [01:00.96]
没有用 [01:02.59]ありがとうって
[01:03.96](Thank you very much)
谢谢你 [01:05.21]思うことの方が
非常感谢 [01:06.65]
常常 [01:07.35]断然多いのに
[01:08.78]（わからせておくれ）
想到这句话 [01:10.23]どうしてもっと うまい具合に
让我明白 [01:12.78]話せないんだろう
为什么 就不能 好好地 [01:15.79]
说出口呢 [01:17.84]言葉ひとつ足りないくらいで
[01:22.71]全部こわれてしまうような
只是用语言已经不够 [01:26.77]
那不过是 [01:27.83]かよわい絆ばかり
[01:30.93]じゃないだろう
全部将要破灭的 [01:32.38]
脆弱的羁绊罢了 [01:32.93]さあ見つけるんだ
[01:35.37]僕たちのHOME
去寻找 [01:38.81]
属于我们的家吧 [01:48.29]裏切られたなんて
[01:50.41]叫ぶまえに
被人背叛 [01:52.18]
在大喊大叫前 [01:53.18]深呼吸をひとつして
[01:56.05]
做个深呼吸 [01:58.49]あいつをいじめたって
[02:00.37]そんなのまるで
问自己 我欺负那家伙了么 [02:02.18]
这问题 [02:03.49]答えにゃならないよ
[02:07.17]
我完全答不出来 [02:07.99]欲望はぐるぐる
[02:09.36]（ぐるぐるまわる）
欲望层层围绕 [02:10.74]マーブル模様
层层围绕 [02:12.68]
像大理石的纹路般 [02:13.24]鏡をのぞけば
[02:14.49]（テクマクマヤコン）
窥视镜中的自己 [02:15.93]自信のかけらも見えない
对着镜子喊咒语 [02:18.37]暗い顔が見えたよ
连自信的碎片都看不到 [02:21.52]
只看到灰暗的面孔 [02:23.14]追いかけて手に入
[02:25.76]らなくて忘れて
把一再追逐 [02:28.39]全部はじけてしまうような
却得不到的忘掉 [02:32.69]
一切不过是 [02:33.56]はかない想いばかり
[02:36.57]じゃないだろう
就要破碎且 [02:38.50]さあ見つけるんだ
虚无的梦想罢了 [02:40.81]自分だけのHOME
去寻找 [02:44.50]
自己的家吧 [03:08.84]君の家まで あともう少し
[03:12.90]
再过一会儿 就到你的家了 [03:13.71]坂を登って 雲を追い抜いて
[03:18.16]
翻过坡 越过云 [03:18.84]さよならなんて
[03:20.53]
别那么快对我说 [03:21.27]すぐに言わないで
[03:23.28]
再见 [03:23.90]さよならしたら
[03:25.59]
若与你分别了 [03:26.34]僕はどうなるだろう
[03:28.28]
我要怎么办 [03:29.15]言葉ひとつ足らないくらいで
[03:33.47]
只是忘掉了无法 [03:34.03]笑顔ひとつ忘れただけで
[03:38.27]
用语言表达的笑脸 [03:38.90]ほんの少しのすれ違いだけで
[03:44.03]全部あきらめてしまうのか
只是小小的错过 [03:48.28]
就要全部放弃吗 [03:49.02]愛されるばかりが
[03:52.03]能じゃないないだろう
只是被爱 [03:54.28]さあ見つけるんだ
不算能耐 [03:56.84]僕たちのHOME
去寻找 [04:00.21]
我们的家吧 [04:01.91]おわり
[04:03.53]
//