影-柴咲コウ

[ti:影 (《白夜行》日剧主题曲)] [ar:柴咲コウ (柴崎幸)] [al:影 (日本版)] [by:] [offset:0] [kana:1かげ1しば1さ1しば1さき1こう1し1しば1さき1きょく1わた1なべ1み1き1ぼく1いま1た1い1ち1きょう1み1つい1とげ1たよ1も1あ1おだ1あじ1おも1ふ1まじ1あい1つ1びと1かな1ぼく1のこ1つよ1きみ1まぼろし1み1ひと1り1こわ1むかし1ぼく1はは1い1さが1もの1わたし1たち1も1そこ1しず1み1ち1たね1きみ1うし1すがた1こわ1ゆめ1つな2きょう1ぶ1じ1お1きみ1と1かこ1ゆい1いつ1かて1きみ1しあわ1つか1にせ1び1いの1すこ1ねん1さき1のこ1こ1きゅう] [00:00.26]影 - 柴咲コウ (柴崎幸) [00:01.99]词：柴咲コウ [00:03.06]曲：渡辺未来 [00:18.71]「僕は今どこにいるのだろう」
我现在究竟身在何处呢 [00:26.42]そんな立ち位置など
对于这种关于立足之地的问题 [00:31.40]たいして興味はない
我没有兴趣去琢磨 [00:36.37]対になる棘たち
看着那些成排成对的草木 [00:41.25]頼りなど はじめから
而对于我来说从来就 [00:46.25]持ち合わせていない
没有过所谓的依靠 [00:51.21]穏やかさなどは きっと
从来也不懂 [00:56.26]味わうことはない
什么是平和安稳 [01:00.31]Ah そうして重みを伏せても
Ah 就算我如此负重累累 [01:08.27]交わうことはできぬ
却也无法找到任何人分担 [01:13.66]愛すべき 連れ人
那遥不可及的爱人啊 [01:18.22]悲しみもつのはそう 僕の
背负悲伤 [01:23.99]残るわずかな強さ
是我仅存的一点坚强 [01:28.97]君の幻見る
看着你的幻影 [01:33.49]一人など怖くない
我就算孤身一人也不会害怕 [01:38.88]そっとつぶやいた
悄悄地喃喃自语 [02:08.03]昔 僕の母が言ってた
过去 我的母亲曾说过 [02:15.60]「ここには なにもない
“这里什么都没有 [02:20.79]探し物は 私達
我们要找的东西 [02:25.75]なにも持っていない」
一个都没有” [02:30.00]せめて底へ 沈まぬためにも
但是就算沉沦也要往更深处探索 [02:37.78]未知なる種をもった
带着未知的种子 [02:43.21]君の後ろ姿
你的背影 [02:50.37]壊れかけてた 夢を繋ぎ
就算背负着崩坏的危险也要紧握的梦 [02:55.94]今日を無事に終わろう
就让今天顺利地结束吧 [03:01.05]君を取り囲んで
围绕着你 [03:05.64]唯一の糧にする
当作是唯一的救赎 [03:11.00]そっとつぶやいた
悄悄地喃喃自语 [03:47.60]君が幸せ掴むように
祝福你早日握住自己的幸福 [03:53.28]偽日になり 祈ろう
祈祷吧 [03:58.22]少しの念こぼし
一点点释放这样的念头 [04:02.83]その先に残るのは
最后剩下的 [04:08.20]呼吸のあとだけ
只有呼吸的痕迹