あのひとこのひと-柴咲コウ

[ti:あのひとこのひと] [ar:柴咲コウ] [al:影] [offset:0] [00:20.19]クロの雲間にのぞきこむひかり
从黑云间透过的光芒 [00:28.25]水たまり生まれて
产生了水洼 [00:32.86] [00:35.18]夕立ち去ってゆくころ
在骤雨离去之际 [00:41.10] [00:42.17]空気と憂い一緒にさらう
空气与忧愁一并夺走 [00:49.46] [00:52.04]ざらざらの底を
抹去粗糙的内心深处 [00:56.22]ふきとり包んで
并包围着 [01:00.11] [01:00.79]そっと 水に流す
悄悄的随水流 [01:06.16] [01:11.47]今 あなた恋しい
现在 恋着你 [01:13.77] [01:15.34]だからこのからだは
所以这身躯 [01:17.90] [01:19.39]こんなにもやさしく
可以如此的 [01:22.20] [01:24.01]なれるのでしょう
温柔吧 [01:26.38] [01:27.75]今 夏風さらり
现在 夏风清爽 [01:30.25] [01:31.81]育つ葉をゆらして
生长的绿叶摇曳 [01:34.46] [01:35.89]この身も ほら ゆらり
这身躯 看啊 轻摇摆 [01:38.69] [01:40.57]わたし 切ない
我 伤心 [01:42.69] [01:47.13]風をあつめた この長い髪が
集聚风儿 这长发 [01:54.17] [01:55.06]かたく結ばれて
紧紧的结合 [01:59.68] [02:01.99]昔の二人みたいに
好像过往俩人般 [02:08.33] [02:09.27]そう 簡単にはほどけなくて…
是啊 无法简单解开... [02:16.82] [02:18.93]しぼむ向日葵の
轻抚凋萎向日葵的 [02:22.44] [02:23.37]輪郭なぞれば
轮廓 [02:27.11] [02:27.80]まだ笑ってくれる
还会为我展现笑容 [02:32.83] [02:38.32]今 秋風するり
现在 秋风溜走 [02:40.76] [02:42.38]愛をささやく声
呢喃着爱的声音 [02:44.82] [02:46.32]聴こえないふりして
装作没听到般 [02:48.99] [02:51.12]も一度せがむ
再度央求 [02:53.17] [02:54.68]こおりのような恋
如冰般的恋情 [02:57.18] [02:58.66]もう二度としないと
绝不再尝试 [03:01.43] [03:02.93]だからやさしい声に
所以才会被那温柔的声音 [03:05.55] [03:07.48]ひかれたのかな
给吸引了吧 [03:09.84] [03:27.99]今 春風ふわり
现在 春风轻飘 [03:30.55] [03:31.92]裾もひらり踊る
裙摆也轻轻飞舞 [03:34.48] [03:35.92]ちくちくしたトゲが
滴答滴答的钟 [03:38.79] [03:40.60]春雨に舞う
舞在春雨中 [03:42.89] [03:44.45]また夏の日じわり
夏天又一点一点的 [03:46.94] [03:48.38]すぐそこに近づく
马上逼近 [03:50.94] [03:52.50]こんな日あの人を
这样的日子就会 [03:55.24] [03:56.99]思いだすでしょう
想起那个人 [03:59.80] [04:00.98]指先からほろり
从指尖开始滴落 [04:03.54] [04:05.16]一つ 恋のしらべ
一段恋曲 [04:07.72] [04:09.16]こぼれて終わるころ
正凋零结束时 [04:11.78] [04:13.72]あなた恋しい
爱你 [04:15.77]