春よ、来い (春天、来吧)-松任谷由実

[ti:春よ、来い (春天、来吧)] [ar:松任谷由実 (まつとうや ゆみ)] [al:日之韵 VOL III (日之韵 VOL3)] [by:] [offset:0] [kana:1はる1こ1まつ1とう1や1ゆ1み1し1まつ1とう1や1ゆ1み1きょく1まつ1とう1や1ゆ1み1へん1きょく1まつ1とう1や1まさ1たか1あわ1ひかり1た1にわか1あめ1おも1かげ1ちん1ちょう1げ1あふ1なみだ1つぼみ1かお1はじ1そら1こ1むか1く1はる1とお1はる1まぶた1と1あい1きみ1こえ1きみ1あず1わ1こころ1いま1へん1じ1ま1つき1ひ1なが1ま2あす1こ1とど1はる1み1はる1まよ1た1ど1ゆめ1きみ1まな1ざ1かた1だ1ゆめ1あさ1ゆめ1わたし1きみ1おも1ある1なが1あめ1なが1はな1はる1とお1はる1まぶた1と1あい1きみ1こえ1はる1み1はる1まよ1た1ど1ゆめ1きみ1まな1ざ1かた1だ1はる1とお1はる1まぶた1と1あい1きみ1こえ1はる1み1はる] [00:00.45]春よ、来い - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ) [00:03.01]词：松任谷由実 [00:04.11]曲：松任谷由実 [00:05.39]编曲: 松任谷正隆 [00:07.68] [00:23.16]淡き光立つ 俄雨
阵雨从地上折射出淡淡的光影 [00:28.29]いとし面影の沈丁花
那是令人爱恋的瑞香花的倩影 [00:33.78]溢るる涙の蕾から
雨滴化作含苞待放的花蕾的泪水 [00:38.60]ひとつ ひとつ香り始める
每一滴 每一滴 都飘溢着馥郁幽香 [00:43.98]それは それは 空を越えて
它终将 终将飞越那天际 [00:49.40]やがて やがて 迎えに来る
很快 很快 就会前来相迎 [00:54.93]春よ 遠き春よ
春天啊 还在远方的春天啊 [01:00.33]瞼閉じればそこに
闭上眼睛便能看见她的身影 [01:05.77]愛をくれし君の
为我带来许多爱的你 [01:11.64]なつかしき声がする
你熟悉的声音依稀萦绕耳际 [01:28.55]君に預けし 我が心は
我的心早已经托付给你 [01:33.84]今でも返事を待っています
至今仍等待着你的回音 [01:39.35]どれほど月日が流れても
无论多少岁月流逝 [01:44.00]ずっと ずっと待っています
我也会永远 永远等待着你 [01:49.47]それは それは 明日を超えて
思念终将 终将飞越过明天 [01:54.89]いつか いつか きっと届く
一定 一定可以如愿传递于你 [02:00.35]春よ まだ見ぬ春
春天啊 还不见踪影的春天啊 [02:05.76]迷い立ち止まるとき
在我迷惘却步的时候 [02:11.15]夢をくれし君の
为我带来许多梦想的你 [02:17.09]眼差しが肩を抱く
你温柔的目光轻轻将我拥抱 [02:22.21]夢よ 浅き夢よ
梦啊 那浅淡的梦境啊 [02:27.71]私はここにいます
我依旧停留在此 [02:33.01]君を想いながら
怀着对你的思念 [02:38.85]ひとり歩いています
一个人缓缓独行 [02:44.54]流るる雨のごとく
犹如那漂流的春雨 [02:49.82]流るる花のごとく
亦如那零落的花瓣 [02:57.44]春よ 遠き春よ
春天啊 还在远方的春天啊 [03:03.36]瞼閉じればそこに
闭上眼睛便能看见她的身影 [03:08.83]愛をくれし君の
为我带来许多爱的你 [03:14.57]なつかしき声がする
你熟悉的声音依稀萦绕耳际 [03:19.68]春よ まだ見ぬ春
春天啊 还不见踪影的春天啊 [03:25.29]迷い立ち止まるとき
在我迷惘却步的时候 [03:30.62]夢をくれし君の
为我带来许多梦想的你 [03:36.53]眼差しが肩を抱く
你温柔的目光轻轻将我拥抱 [03:41.56]春よ 遠き春よ
春天啊 还在远方的春天啊 [03:46.92]瞼閉じればそこに
闭上眼睛便能看见她的身影 [03:52.40]愛をくれし君の
为我带来许多爱的你 [03:58.27]なつかしき声がする
你熟悉的声音依稀萦绕耳际 [04:02.30] [04:03.47]春よ まだ見ぬ春
春天啊 还不见踪影的春天啊