Bible Belt-Travis Tritt/Little Feat

[ti:Bible Belt] [ar:Travis Tritt/Little Feat] [al:It's All About To Change] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bible Belt - Travis Tritt/Little Feat (利特尔菲特)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.20]Written by：TRAVIS TRIT [00:10.40]Well he was the assistant preacher
他是个牧师助理 [00:12.09]And the Sunday school teacher
主日学校的老师 [00:13.35]In the church that I grew up in
在我长大的教堂里 [00:15.15] [00:15.94]She was looker from Atlanta
她看起来来自亚特兰大 [00:17.42]Led the choir played piano
带领唱诗班演奏钢琴 [00:18.66]Had a body that was made for sin
拥有一副罪孽深重的躯壳 [00:20.54] [00:21.30]She didn't care that he was married
她不在乎他结过婚 [00:22.85]'Cause the torch that she carried
因为她心中的激情 [00:24.17]Was hotter than the fires of hell
比地狱烈火还要火热 [00:25.99] [00:26.73]She had plans to seduce him
她打算诱惑他 [00:28.31]If she could she could loosen
如果她可以她可以放松心情 [00:29.54]A notch in the bible belt
圣经腰带上的一个缺口 [00:31.41] [00:33.37]So she called him up at home
于是她给他家里打电话 [00:34.92]When she knew he'd be alone
当她知道他会孤身一人时 [00:36.22]Said 'preacher I could use advice
牧师说我可以听听别人的建议 [00:37.65] [00:38.66]I got troubles with a man
我和一个男人闹矛盾 [00:40.08]That I know you'll understand
我知道你会明白的 [00:41.37]If you could help me it would sure be nice
如果你能帮我那就太好了 [00:43.25] [00:43.99]They met a few minutes after
几分钟后他们见面了 [00:45.46]In the office of the pastor
在牧师的办公室里 [00:46.91]And she started telling how she felt
她开始诉说她的感受 [00:48.61] [00:49.36]What a chance they were takin'
他们冒了多大的险 [00:50.84]When they first started breakin'
当他们第一次爆发时 [00:52.15]The laws of the bible belt
圣经地带的法律 [00:54.08] [00:56.15]There's a lot of good people
世上有很多好人 [00:57.75]Who are led astray
误入歧途的人 [00:58.92]That believe what the good book said
相信好书上说的话 [01:00.68] [01:01.48]Well I'll tell ya somethin' brother
好吧我要告诉你兄弟 [01:03.04]When you're dealin' with the devil
当你与恶魔周旋时 [01:04.38]It's tough to keep a level head
保持清醒是很难的 [01:06.19] [01:06.97]And it's hard to imagine
难以想象 [01:08.29]How the flames of passion
激情的火焰 [01:09.69]Can burn you till your soul will melt
可以折磨你直到你的灵魂融化 [01:11.58] [01:12.34]And it'll spread like a cancer
它会像癌症一样扩散 [01:13.81]But you're gonna have to answer
但你必须回答 [01:15.19]To the lord and the bible belt
敬上帝敬圣经腰带 [01:17.08] [01:41.73]Someone said they went to Vegas
有人说他们去了维加斯 [01:43.20]Back home it didn't take us
回到家也没有带我们走 [01:44.63]Long to hear the news of what they did
渴望听到他们的事迹 [01:46.39] [01:47.27]Nobody could believe that he
没人相信他 [01:48.94]Left his wife to grieve
让他的妻子伤心欲绝 [01:50.14]Alone with two pre school kids
独自一人带着两个学龄前的孩子 [01:52.15]I don't know how they're doin'
我不知道他们过得怎么样 [01:53.84]But I know that they're screwin'
但我知道他们在胡说八道 [01:55.23]Up a good thing they once had
他们曾经拥有的美好事物 [01:56.97] [01:57.76]They better get their heads together
他们最好振作起来 [01:59.16]Or they're gonna slap leather
否则他们会开枪打人 [02:00.51]With the lord and the bible belt
带着上帝和圣经腰带 [02:02.39] [02:04.57]There's a lot of good people
世上有很多好人 [02:05.81]Who are led astray
误入歧途的人 [02:07.18]That believe what the good book said
相信好书上说的话 [02:09.03] [02:09.79]Well I'll tell ya somethin' brother
好吧我要告诉你兄弟 [02:11.29]When you're dealin' with the devil
当你与恶魔周旋时 [02:12.58]It's tough to keep a level head
保持清醒是很难的 [02:14.35] [02:15.14]And it's hard to imagine
难以想象 [02:16.55]How the flames of passion
激情的火焰 [02:17.79]Can burn you till your soul will melt
可以折磨你直到你的灵魂融化 [02:19.70] [02:20.41]And it'll spread like a cancer
它会像癌症一样扩散 [02:21.96]But you're gonna have to answer
但你必须回答 [02:23.33]To the lord and the bible belt
敬上帝敬圣经腰带 [02:25.01] [02:27.22]They better get their heads together
他们最好振作起来 [02:28.63]Or they're gonna slap leather
否则他们会开枪打人 [02:29.99]With the lord and the bible belt
带着上帝和圣经腰带 [02:31.77] [02:34.13]Yeah lord
上帝啊 [02:34.67] [02:38.64]Yeah yeah [02:39.82] [02:46.79]Amen brother
阿门兄弟