Dear God-Sarah McLachlan

[ti:Dear God] [ar:豪斯医生] [al:House M.D. (Original Television Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dear God - Sarah McLachlan (莎拉·麦克拉克兰)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.58]Dear God
亲爱的上帝 [00:13.58]Hope you got the letter and
希望你收到了信 [00:15.12]I pray you can make it better down here
我希望你能让这里的一切好起来 [00:19.29] [00:20.30]I don't mean a big reduction in the price of beer
我不是说啤酒价格大幅度下跌 [00:24.92] [00:25.96]But all the people that you made in your image
但你塑造的那些人 [00:28.61]See them starving on their feet
看着他们饥肠辘辘 [00:31.37] [00:31.95]'Cause they don't get enough to eat
因为他们吃不饱 [00:34.49]From God
来自上帝 [00:37.65] [00:39.34]I can't believe in you
我无法相信你 [00:42.56] [00:47.02]Dear God
亲爱的上帝 [00:47.69]Sorry to disturb you but
抱歉打扰你 [00:49.20]I feel that I should be heard loud and clear
我觉得我的声音应该被清晰地听到 [00:53.93] [00:54.57]We all need a big reduction in the amount of tears
我们都需要大大减少泪水 [00:59.44] [01:00.31]And all the people that you made in your image
你按照自己的形象塑造的所有人 [01:02.84]See them fighting in the street
看见他们在街头打架 [01:05.52] [01:06.21]'Cause they can't make opinions meet
因为他们无法让意见统一 [01:08.83]About God
关于上帝 [01:11.13] [01:13.65]I can't believe in you
我无法相信你 [01:16.92] [01:21.56]Did you make disease and the diamond blue
你是否让疾病和钻石变成蓝色 [01:29.37] [01:32.91]Did you make mankind after we made you
在我们创造你之后你是否创造了人类 [01:42.54] [01:54.08]And the devil too
还有恶魔 [01:58.00] [02:18.41]Dear God
亲爱的上帝 [02:19.03]Don't know if you noticed but
不知道你是否注意到 [02:21.03]Your name is on a lot of quotes in this book
这本书的很多名言都是你的名字 [02:24.44] [02:25.94]Us crazy humans wrote it you should take a look
我们疯狂的人类写的你应该看看 [02:30.22] [02:31.78]And all the people that you made in your image
你按照自己的形象塑造的所有人 [02:34.04]Still believing that junk is true
依然相信那些东西是真的 [02:36.79] [02:37.46]Well I know it ain't and so do you
我知道并非如此你也一样 [02:40.26]Dear God
亲爱的上帝 [02:43.37] [02:45.13]I can't believe in
我无法相信 [02:46.58] [02:49.32]I don't believe in
我不相信 [02:52.19] [02:55.09]I won't believe in heaven and hell
我不会相信天堂和地狱 [02:57.45]No saints no sinners no devil as well
没有圣人没有罪人也没有恶魔 [03:00.22]No pearly gates no thorny crown
没有珍珠般的大门没有荆棘般的皇冠 [03:03.41]You're always letting us humans down
你总是让我们人类失望 [03:05.85]The wars you bring the babes you drown
你带来的战争你亲手葬送的宝贝 [03:08.88]Those lost at sea and never found
那些迷失在海上再也找不到的人 [03:12.09]And it's the same the whole world 'round
全世界都是如此 [03:14.86]The hurt I see helps to compound
我看到的伤害不断加深 [03:16.68] [03:17.70]That Father Son and Holy Ghost
圣父、圣父、圣灵 [03:20.17]Is just somebody's unholy hoax
只是某人邪恶的恶作剧 [03:23.21]And if you're up there you'd perceive
如果你在那里你会察觉到 [03:25.52] [03:26.11]That my heart's here upon my sleeve
我的真心已经表露无遗 [03:29.00]If there's one thing I don't believe in
如果有什么是我不相信的 [03:33.45] [03:35.85]It's you
是你