Our Song-The Spill Canvas

[ti:Our Song] [ar:The Spill Canvas] [al:Promo Only Mainstream Radio June 2010] [by:] [offset:0] [00:00.00]Our Song - The Spill Canvas
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.86]Be kind when you rewind the story of the two of us
当你回想起我们的故事时善良一点 [00:10.73]Sometimes you wish it was a little more mysterious
有时候你希望能更神秘一点 [00:14.09]When you look at me with your cinematic eyes
当你用电影般的眼神看着我 [00:17.09] [00:17.59]I wanna play the part but I forget the lines
我想扮演这个角色可我忘记了歌词 [00:20.90] [00:22.53]I do it all the time
我一直都是这样 [00:24.32] [00:25.76]I never get it right
我总是做不好 [00:27.83]One day when you replay the slideshow we know
有一天当你重播我们知道的那些幻灯片 [00:31.20]Pictures won't show villains and heroes
照片上看不到坏人和英雄 [00:34.56]It's just me keeping time with you
我只想与你共度美好时光 [00:37.25] [00:37.87]Butter knife dull but it still cuts through
黄油刀钝了但它依然锋利无比 [00:40.88] [00:42.87]We never were
我们从来都不是 [00:45.59] [00:46.34]We'll never be
我们永远不会 [00:49.21]Strangers kissing in the pouring rain
陌生人在倾盆大雨中拥吻 [00:51.84] [00:52.34]Chasing after your leaving train
追逐着你离去的列车 [00:55.35] [00:56.10]But we know that's not how our song goes
但我们知道我们的歌不是这样唱的 [01:01.65]Oh
哦 [01:02.89]You're a waitress in a cocktail bar
你是鸡尾酒吧的女服务员 [01:06.14]And I'll save you cause I'm a big rock star
我会拯救你因为我是个摇滚明星 [01:09.14] [01:09.77]But we know that's not how our song goes
但我们知道我们的歌不是这样唱的 [01:15.39]It goes like this
就像这样 [01:20.32] [01:22.43]You didn't like my friends and your mom didn't trust me
你不喜欢我的朋友你妈妈不信任我 [01:25.99]I thought I was slick but my moves were rusty
我以为我游刃有余可我的一举一动都生疏了 [01:29.37]Bought you a 12 pack promised you sushi
给你买了一包好货答应给你吃寿司 [01:32.72]Sorry if I wasn't straight out of a movie
抱歉我不是像电影里那样 [01:36.03] [01:37.84]We never were
我们从来都不是 [01:40.47] [01:41.22]We'll never be
我们永远不会 [01:44.09]Strangers kissing in the pouring rain
陌生人在倾盆大雨中拥吻 [01:47.22]Chasing after your leaving train
追逐着你离去的列车 [01:50.33] [01:50.83]But we know that's not how our song goes
但我们知道我们的歌不是这样唱的 [01:56.38]Oh
哦 [01:57.25] [01:57.82]You're a waitress in a cocktail bar
你是鸡尾酒吧的女服务员 [02:01.07]And I'll save you cause I'm a big rock star
我会拯救你因为我是个摇滚明星 [02:03.97] [02:04.60]But we know that's not how our song goes
但我们知道我们的歌不是这样唱的 [02:10.23]It
它 [02:10.54] [02:17.21]Be kind when you rewind the story of the two of us
当你回想起我们的故事时善良一点 [02:20.97]Sometimes you wish it was a little more mysterious
有时候你希望能更神秘一点 [02:24.38]When you look at me with your cinematic eyes
当你用电影般的眼神看着我 [02:27.82]I wanna play the part but I'm messing up the lines
我想扮演好自己的角色但我搞砸了一切 [02:31.23] [02:32.92]We never were
我们从来都不是 [02:35.42] [02:36.04]We'll never be
我们永远不会 [02:38.79]Strangers kissing in the pouring rain
陌生人在倾盆大雨中拥吻 [02:41.97]Chasing after your leaving train
追逐着你离去的列车 [02:45.09] [02:45.60]But we know that's not how our song goes
但我们知道我们的歌不是这样唱的 [02:51.32]Oh
哦 [02:52.70]You're a waitress in a cocktail bar
你是鸡尾酒吧的女服务员 [02:55.83]And I'll save you cause I'm a big rock star
我会拯救你因为我是个摇滚明星 [02:58.70] [02:59.56]But we know that's not how our song goes
但我们知道我们的歌不是这样唱的 [03:05.06]It goes like this
就像这样 [03:10.37] [03:11.88]It goes like this
就像这样