The French Inhaler (Live)-Warren Zevon

[ti:The French Inhaler (Live Version)] [ar:Warren Zevon] [al:Learning To Flinch] [by:] [offset:0] [00:00.00]The French Inhaler (Live) - Warren Zevon
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.53]Written by：Warren Zevo/Warren Zevon [00:15.07]How're you going to make your way in the world
你要怎样在这世上闯出一番天地 [00:18.18] [00:18.73]When you weren't cut out for working
当你不适合工作时 [00:21.55] [00:23.43]When your fingers are slender and frail
当你的手指纤细脆弱 [00:27.91] [00:30.90]How're you going to get around
你打算怎样度过 [00:33.97]In this sleazy bedroom town
在这混乱不堪的小镇上 [00:36.65] [00:37.18]If you don't put yourself up for sale
如果你不愿出卖自己 [00:41.81] [00:45.78]Where will you go with your scarves and your miracles
你会带着围巾带着你的奇迹去哪里 [00:52.01] [00:53.27]Who's gonna know who you are
谁会知道你是谁 [00:57.36] [01:00.75]Drugs and wine and flattering light
***美酒和讨人欢心的光芒 [01:04.22]You must try it again till you get it right
你必须再试一次直到你做对为止 [01:07.89]Maybe you'll end up with someone different every night
也许你每天晚上都会和不同的人在一起 [01:13.81] [01:17.71]All these people with no home to go home to
这些无家可归的人 [01:29.18] [01:31.53]They'd all like to spend the night with you
他们都想与你共度良宵 [01:36.35] [01:37.72]Maybe I would too
也许我也会 [01:39.90] [01:42.09]But tell me
告诉我 [01:44.33]How're you going to make your way in the world woman
你打算怎样在这世上闯出自己的一片天女人 [01:47.14] [01:47.77]When you weren't cut out for working
当你不适合工作时 [01:50.85] [01:53.38]And you just can't concentrate
你无法集中精力 [01:58.90] [02:00.62]And you always show up late
你总是姗姗来迟 [02:05.15] [02:09.68]You said you were an actress
你说你是演员 [02:12.65]Yes I believe you are
我相信你 [02:15.62]I thought you'd be a star
我以为你会成为明星 [02:19.48] [02:20.04]So I drank up all the money
所以我把钱都喝光 [02:22.53] [02:23.66]Yes I drank up all the money
没错我把钱都喝光了 [02:25.80] [02:28.82]With these phonies in this Hollywood bar
好莱坞的酒吧里都是虚伪的人 [02:33.19] [02:36.32]These friends of mine in this Hollywood bar
我的这些朋友在好莱坞的酒吧里 [02:41.55] [02:44.11]Loneliness and frustration
孤独与挫折 [02:48.91] [02:52.02]We both came down with an acute case
我们都得了重病 [02:56.22] [02:57.90]And when the lights came up at two
当两点灯光亮起 [03:00.57] [03:02.01]I caught a glimpse of you
我瞥见了你 [03:04.47] [03:05.54]And your face looked like something
你的脸看起来就像 [03:07.71]Death brought with him in his suitcase
他的行李箱里装着死神 [03:10.20] [03:12.22]Your pretty face
你美丽的脸庞 [03:14.30] [03:16.00]It looked so wasted
看起来好浪费 [03:17.16] [03:19.30]Another pretty face
又一张漂亮的脸 [03:20.50] [03:22.88]Devastated
伤心欲绝 [03:24.17] [03:28.60]The French Inhaler
法国吸入器 [03:31.31] [03:32.12]He stamped and mailed her
他盖章寄给她 [03:34.84] [03:35.37]"So long Norman"
再见诺曼 [03:40.48] [03:42.45]She said "So long Norman"
她说再见诺曼