I'm Drinking Again (LP版)-Ry Cooder

[ti:I'm Drinking Again ( LP Version )] [ar:Ry Cooder] [al:The Slide Area] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'm Drinking Again (LP版) - Ry Cooder (雷·库德)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.79]Yes it's me and I'm drinking again
没错是我我又开始喝酒了 [00:19.45] [00:20.61]Tell everybody I'm drinking again
告诉所有人我又开始喝酒了 [00:23.33] [00:24.45]Doctor said it'd kill me
医生说这会要了我的命 [00:26.18]But he didn't say when
但他没说具体时间 [00:27.72] [00:28.99]Have mercy I'm drinking again
大发慈悲我又开始喝酒了 [00:31.56] [00:32.92]Yes it's me and I'm drinking again
没错是我我又开始喝酒了 [00:35.68] [00:36.97]I'd like to dry out but I doubt if I can
我想擦干眼泪但我怀疑我能否做到 [00:40.07] [00:40.84]My baby said she'd quit me but she didn't say when
我的宝贝说她会离开我但她没说什么时候 [00:44.03] [00:47.57]'Cause I'm drinking again
因为我又开始喝酒了 [00:49.66] [00:53.50]Working two jobs tryin' to get straight
身兼两份工作想要闯出一番名堂 [00:56.55] [00:57.40]Don't need the money just want to lose weight
不需要钱只想减肥 [01:00.37] [01:01.59]Gonna get you all the things that you lack
我会让你拥有你梦寐以求的一切 [01:05.49]Diamond ring and a red Cadillac
钻戒和一辆红色凯迪拉克 [01:08.32] [01:09.46]Came home drunk and pushed you around
醉醺醺地回到家对你颐指气使 [01:12.33] [01:12.99]Don't you quit me baby don't you put me down
你不要离开我宝贝你不要让我失望 [01:16.40] [01:17.40]I'll never do it again
我再也不会重蹈覆辙 [01:19.26] [01:21.38]I'll never do it again
我再也不会重蹈覆辙 [01:23.34] [01:25.49]I'll never do it again
我再也不会重蹈覆辙 [01:28.74]I promise this time
这一次我保证 [01:30.01] [01:34.06]I came home last night about half past four
我昨晚回家大概四点半 [01:36.82] [01:37.91]Whole neighborhood was rocking out on my floor
整个街区都在我的地板上尽情摇摆 [01:40.96] [01:41.51]And my baby was working up under the sheet
我的宝贝在被窝里缠绵 [01:45.01] [01:45.59]With a teenage boy that lives down the street
和一个住在街尾的十几岁男孩在一起 [01:49.69] [01:50.37]I grabbed a bottle he grabbed a gun
我拿起一瓶酒他拿起一把枪 [01:53.39] [01:54.03]I heard somebody holler: "Shoot him 'fore he runs"
我听到有人大喊在他逃跑前干掉他 [01:57.63] [02:00.60]And that's the reason why I'm drinking again
这就是我再次借酒浇愁的原因 [02:03.40] [02:04.54]Tell everybody I'm drinking again
告诉所有人我又开始喝酒了 [02:06.72] [02:08.90]You can't lick 'em and you just can't win [02:11.65] [02:12.96]Yes it's me and I'm drinking again
没错是我我又开始喝酒了 [02:15.61] [02:52.94]Ain't it enough to start you drinking again
让你再次买醉还不够吗 [02:55.77] [02:56.94]We got to live in a world full of sin
我们必须活在一个充满罪孽的世界里 [02:59.97] [03:01.15]Thank you Jesus for what you have done
感谢耶稣你为我所做的一切 [03:04.01] [03:05.01]I'm sick and tired tryin' to be number one
我厌倦了试图成为第一名 [03:07.94] [03:09.06]Change my suit change my shirt
换下西装换下衬衫 [03:11.70] [03:12.50]Change what I dig and get out of the dirt
改变我的想法摆脱泥潭 [03:15.78] [03:16.88]I'll never do it again
我再也不会重蹈覆辙 [03:18.85] [03:20.91]I'll never do it again
我再也不会重蹈覆辙 [03:23.02] [03:25.10]I'm going to get back in my gin
我要回到我的杜松子酒里 [03:27.59] [03:28.22]I'm drinking again
我又喝酒了