I Need A Woman (LP版)-Ry Cooder

[ti:I Need A Woman ( LP Version )] [ar:Ry Cooder] [al:The Slide Area] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Need A Woman (LP版) - Ry Cooder (雷·库德)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:33.89]It's been raining in my mouth all day
一整天我的嘴里都是雨 [00:36.64]Dripping down to my clothes
雨水滴落在我的衣服上 [00:38.26] [00:40.48]My patience it is wearing thin
我的耐心渐渐消失 [00:43.33]Got a fire inside my nose
我热血沸腾 [00:45.55] [00:48.15]Searching for the truth the way God designed it
追寻上帝创造的真理 [00:51.83] [00:53.19]The truth is I might drown before I find it
事实上在我找到真爱之前我可能会死去 [00:56.61] [00:58.72]Well I need a woman
我需要一个女人 [01:00.33] [01:01.94]Yes I do
我愿意 [01:03.34] [01:04.82]Need a woman
需要一个女人 [01:06.01] [01:07.20]Yes I do
我愿意 [01:08.88] [01:11.18]Someone who can see me as I am
一个能看清真实我的人 [01:13.69] [01:16.54]Give the kind of love that don't have to be condemned
给予我不需要被谴责的爱 [01:19.90] [01:21.74]And I want you to be that woman
我希望你成为那个女人 [01:28.41] [01:30.51]Every night
每天晚上 [01:32.19] [01:33.51]Be that woman
成为那个女人 [01:34.55] [01:36.21]Treat me right
好好待我 [01:38.02] [01:38.68]I've had my eyes on you baby
我一直关注着你宝贝 [01:41.20]For about five long years
在漫长的五年里 [01:43.13] [01:46.10]You probably don't know me at all
你可能根本不了解我 [01:48.61]But I've seen your laughter and I've seen your tears
但我看过你的欢笑我见过你的泪水 [01:51.46] [01:53.19]Now you don't frighten me
现在你吓不到我了 [01:55.25]I ain't no defendant
我不是被告 [01:56.70] [01:58.81]And you look like it wouldn't hurt you none
你看起来一点都不难过 [02:01.52]To have a man of understanding
有一个善解人意的男人 [02:03.29] [02:04.23]Well I need a woman
我需要一个女人 [02:05.88] [02:07.31]Oh don't I
我是不是 [02:09.77]Need a woman
需要一个女人 [02:10.97] [02:12.49]Bring it home safe at last
终于把它安全带回家 [02:15.38]I've seen you standing on the corner
我看见你伫立在街角 [02:17.98]Seen you sitting down in the park
我看见你坐在公园里 [02:19.98] [02:20.70]Been watching you in the sunshine
我在阳光下看着你 [02:22.77] [02:23.56]Walking with you in the dark
与你在黑暗中漫步 [02:25.42] [02:26.40]And I want you to be that woman
我希望你成为那个女人 [02:33.50] [02:35.43]Treat me right
好好待我 [02:37.03] [02:38.34]Be that woman
成为那个女人 [02:39.48] [02:40.65]Every night
每天晚上 [02:42.82] [02:43.51]Well if you believe in something long enough
如果你对什么深信不疑 [02:46.02] [02:46.70]You just naturally come to think it's true
你自然而然地认为这是真的 [02:49.00] [02:50.31]There ain't no wall you can't crossover
没有你无法逾越的高墙 [02:53.06]Ain't no fire you can't walk through
没有你无法穿越的烈火 [02:55.40] [02:57.38]Well believing is all right
深信不疑也没关系 [02:59.48]Just don't let the wrong people know what it's all about
不要让不合适的人知道这一切的意义 [03:02.61] [03:03.69]They might put the evil eye on you
他们可能会对你恶语相向 [03:06.33]Use their hidden powers to try to turn you out
用他们不为人知的力量试图将你除掉 [03:09.27]Well I need a woman
我需要一个女人 [03:10.73] [03:11.70]Just to be my queen
只想做我的女王 [03:13.34] [03:14.66]Need a woman
需要一个女人 [03:16.01] [03:16.68]Black white yellow brown blue or green
黑色白色黄色棕色蓝色或绿色 [03:18.96] [03:20.58]Riding out with me at midnight
午夜时分和我一起外出 [03:22.74]Like two Spanish desperadoes
就像两个西班牙亡命之徒 [03:24.62] [03:26.13]Gazing down upon the futile world
俯视着这没用的世界 [03:28.59]In her Cadillac Eldorado
开着她的凯迪拉克Eldorado [03:30.16] [03:31.22]We will penetrate the storm
我们会穿越狂风暴雨 [03:33.13]In search of truth that has not been tested
寻找未经考验的真理 [03:35.66] [03:36.65]But she better bring along her checkbook
但她最好带上她的支票簿 [03:38.72] [03:39.27]Just in case we get arrested
以防我们被逮捕 [03:41.22] [03:42.94]And I want you to be that woman
我希望你成为那个女人 [03:49.66] [03:51.13]Every night
每天晚上 [03:52.85]Be that woman
成为那个女人 [03:54.03] [03:56.78]Treat me right
好好待我