I Am the City (Bonus Track)-ABBA

[ti:I Am The City] [ar:ABBA] [al:Forever Gold] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Am The City - ABBA
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:18.55]Coming through a cloud you're looking at me from above
穿过云层 你从天际俯瞰着我 [00:21.29]And I'm a revelation spreading out before your eyes
我如启示般在你眼前铺展 [00:25.57]And you find me beautiful and irresistible
你沉醉于我摄人心魄的美丽 [00:28.62]A giant creature that forever seems to grow in size
如同永不停息生长的庞然巨兽 [00:32.62]And you feel a strange attraction
你感受到奇异的吸引力 [00:36.67]The air is vibrant and electrified
空气中跃动着带电的活力 [00:39.98]Welcome to me here I am my arms are open wide
欢迎来到我的怀抱 我正张开双臂 [00:47.15]Somewhere in the middle of the neverending noise
在永无止境的喧嚣中央某处 [00:49.91]There is a constant steady rhythm of a heart that beats
城市心跳永不停歇 律动如歌 [00:54.20]And a million voices blend into a single voice
万千声音交织成 同一片星河 [00:57.24]And you can hear it in the clamour of the crowded streets
喧嚣街道的轰鸣里 你能听见它诉说 [01:01.32]People come and take their chances
人们来来往往 赌上命运漂泊 [01:05.55]Sometimes you win sometimes you lose a lot
有时满载而归 有时输掉所有 [01:08.75]Come make your own contribution to this melting pot
来为这沸腾熔炉 添一把你的火 [01:12.65]I'm the street you walk
我是你脚下的街 [01:14.15]The language you talk
是你口中的誓约 [01:16.02]I am the city
我即是这座城 [01:19.67]The skyline is me and the energy
天际线是我 能量亦是我 [01:23.29]I am the city
我即是这座城 [01:26.85]The famous hotels and the cocktail bars
著名酒店与鸡尾酒吧 [01:30.36]And the funny smells
还有那奇特气息 [01:32.04]And the turmoil the cars and the people
车水马龙与人潮汹涌 [01:35.03]The air that you're breathing is me
你呼吸的空气皆是我 [01:38.93]Yes I am the city you let me be
没错 我即是你造就的城 [01:44.58]People feed me with their lives I am a hungry soul
人们用生命滋养着我 我是饥渴的灵魂 [01:46.97]And they all worship me and pay their homage day and night
他们日夜膜拜我 向我献上虔诚敬意 [01:51.63]Every day I knew a lot of tired shopping feet
每天我见证无数疲惫的购物脚步 [01:54.39]But come the night they will be dancing in the neon light
但夜幕降临 他们便在霓虹下尽情舞动 [01:58.64]Dazzled by the crazy magic
为这疯狂魔力目眩神迷 [02:02.25]They're grabbing pieces of the fatted calf
争相攫取丰盛祭品 [02:05.95]And in the wind if you listen hard you'll hear me laugh
风中若你细听 会听见我的笑声 [02:09.94]I'm the street you walk
我是你脚下的街 [02:11.50]The language you talk
是你口中的誓约 [02:13.19]I am the city
我即是这座城 [02:16.89]The skyline is me and the energy
天际线是我 能量亦是我 [02:20.42]I am the city
我即是这座城 [02:24.12]The famous hotels and the cocktail bars
著名酒店与鸡尾酒吧 [02:27.55]And the funny smells
还有那奇特气息 [02:29.30]And the turmoil the cars and the people
车水马龙与人潮汹涌 [02:32.28]The parks and the squares that you see
你眼见的公园与广场 [02:37.52]All the sounds that you hear
你所聆听的每段旋律 [02:39.14]And the air that you're breathing is me
与你呼吸的空气皆是我化身 [02:43.20]Yes I am the city you let me be
没错 我即是你造就的城 [02:49.31]I am the city
我即是这座城 [02:51.59]You let me be
你赋予生命的城 [02:56.33]I am the city
我即是这座城 [02:59.64]The famous hotels and the cocktail bars
著名酒店与鸡尾酒吧 [03:03.04]And the funny smells
还有那奇特气息 [03:04.79]And the turmoil the cars and the people
车水马龙与人潮汹涌 [03:07.60]The air that you're breathing is me
你呼吸的空气皆是我 [03:10.34]Coming through a cloud
穿过云层而来 [03:11.22]You're looking at me from above
你从高处俯视着我 [03:13.16]And I'm a revelation spreading out before your eyes
我如启示般在你眼前铺展 [03:15.21]I'm the street you walk
我是你脚下的街 [03:16.42]The language you talk
是你口中的誓约 [03:17.47]I am the city
我即是这座城 [03:18.99]Yes I am the city you let me be
没错 我即是你造就的城 [03:21.00]And you find me beautiful and irresistible
你沉醉于我摄人心魄的美丽 [03:23.42]A giant creature that forever seems to grow in size
如同永不停息生长的庞然巨兽 [03:27.69]The skyline is me and the energy
天际线是我 能量亦是我 [03:29.82]I am the city
我即是这座城 [03:30.62]You let me be
你赋予生命的城 [03:33.31]Somewhere in the middle of the neverending noise
在永无止境的喧嚣中央某处 [03:35.93]There is a constant steady rhythm of a heart that beats
城市心跳永不停歇 律动如歌 [03:39.88]I'm the street you walk
我是你脚下的街 [03:40.94]The language you talk
是你口中的誓约 [03:42.13]I am the city
我即是这座城 [03:43.99]Yes I am the city you let me be
没错 我即是你造就的城 [03:45.90]And a million voices blend into a single voice
万千声音交织成 同一片星河 [03:48.54]And you can hear it in the clamour of the crowded streets
喧嚣街道的轰鸣里 你能听见它诉说 [03:51.09]The skyline is me and the energy
天际线是我 能量亦是我 [03:53.96]I am the city
我即是这座城