Should I Laugh Or Cry-ABBA

[ti:Should I Laugh Or Cry] [ar:ABBA] [al:The Visitors (Deluxe Edition)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Should I Laugh Or Cry (Intro Version) - ABBA
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:11.52]Written by：Benny Andersson/Björn Ulvaeus [00:23.05]He stands
他矗立着 [00:27.48]Towering over me beside my bed
居高临下地俯视我的床榻 [00:35.42]Losing his head head
逐渐失去理智 [00:41.17]Tells me I must take him seriously
命令我必须认真对待他 [00:51.18]Droning on the usual way
用那套陈词滥调喋喋不休 [00:55.21]He's such a clever guy
他自诩聪明绝顶 [01:00.45]And I wonder should I laugh or cry cry
而我困惑该哭还是该笑 [01:09.50]He's he's dressed dressed in the striped pajamas that I bought
他穿着我买的条纹睡衣 [01:22.04]Trousers too short
裤腿短得可笑 [01:27.46]Gives gives me me of his small philosophy
喋喋不休 向我灌输他那浅薄的哲理 [01:37.68]Carries on the way he does
一如既往地我行我素 [01:41.57]And me I get so tired
而我已疲惫不堪 [01:46.75]And I wonder should I laugh or cry
不知该报以嘲笑 还是眼泪 [01:56.28]High and mighty his banner flies
傲慢的旗帜高高飘扬 [02:00.71]A fool's pride in his eyes
眼中闪烁着愚人的骄傲 [02:05.21]Standin' there on his toes to grow in size
踮起脚尖 妄图显得高大 [02:10.39]All I see is
我眼中所见 [02:14.39]All I see is a big balloon big balloon
不过是个大气球 飘摇的气球 [02:18.69]Halfway up to of the moon
悬在通往月亮的半途 [02:23.31]He's wrapped up in the warm and safe cocoon
他被温暖安全的茧包裹 [02:29.81]Of an eternal lie lie
裹在一个永恒的谎言里 [02:34.41]So should I laugh or cry
我该笑还是该哭 [02:45.55]Strange strange how how dangerously indifferent I have grown
多么奇怪 我竟变得如此冷漠 [02:58.24]Cold as a stone
冷若顽石 [03:03.98]No no more more pain where there was pain before
往昔伤痛 今已消散无踪 [03:14.43]Far away he rambles on I feel my throat go dry
他仍在远方高谈阔论 我喉间干涩难言 [03:23.13]And I wonder should I laugh or cry
不知该报以嘲笑 还是眼泪 [03:32.62]High and mighty his banner flies
傲慢的旗帜高高飘扬 [03:37.00]A fool's pride in his eyes
眼中闪烁着愚人的骄傲 [03:41.61]Standin' there on his toes to grow in size
踮起脚尖 妄图显得高大 [03:46.99]All I see is
我眼中所见 [03:50.64]All I see is a big balloon big balloon
不过是个大气球 飘摇的气球 [03:55.01]Halfway up to of the moon
悬在通往月亮的半途 [03:59.58]He's wrapped up in a warm and safe cocoon
他蜷缩在温暖安全的茧中 [04:06.15]Of an eternal lie
包裹着永恒的谎言 [04:10.58]So should I laugh so should I laugh or cry
我该笑还是该哭