The Jogger-Bobby Bare

[ti:The Jogger] [ar:Bobby Bare] [al:The Winner] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Jogger - Bobby Bare
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.77]Well I've been a trucker now for twenty years
我做卡车司机已经二十年了 [00:08.21] [00:08.75]From the Charleston coast to the Jersey piers
从查尔斯顿海岸到新泽西码头 [00:10.89] [00:11.41]And sharin' the road with the race car nuts and loggers
和赛车狂飙的人还有伐木工人分享道路 [00:15.00] [00:17.02]Sunday drivers scouts on hikes Hells Angels on Harley bikes
星期天的司机童子军徒步旅行地狱天使骑着哈雷摩托 [00:21.83] [00:22.36]I never met a roader I didn't like cept them joggers
我从未遇见过开车的人除了那些慢跑的人我不喜欢 [00:26.30] [00:29.14]One day I'm rollin' down 1-0-1
总有一天我会一败涂地 [00:31.80]I got 18 wheels and a 14-ton
我有18个轮子和一辆14吨重的豪车 [00:34.25] [00:34.92]Radio playin' a good ol' country rocker
收音机里播放着优秀的乡村摇滚歌手 [00:38.20] [00:40.43]The day was surely a trucker's dream
这一天肯定是卡车司机的梦想 [00:42.51] [00:43.06]The sky was sunny and the air was clean
天空晴朗空气清新 [00:45.43] [00:46.13]When up ahead on the road I seen one of them joggers
在前面的路上我看见一个人在慢跑 [00:50.01] [00:52.44]He was dressed like they do in baby blue
他像他们一样穿着浅蓝色的衣服 [00:55.24]With shortie shorts and a headband too
穿着超短裤戴着头带 [00:57.15]I yelled Sweetie I bet that you are the hit of the men's room locker
我大声叫道亲爱的我打赌你是男厕储物柜里最受欢迎的人 [01:02.29] [01:04.48]Well I'm a runnin' late with an overload
我快要迟到了超负荷运转 [01:06.57]So get your Adidas off a this road
所以把你的阿迪达斯从这条路上拿下来 [01:09.01]I'm LA bound and I don't slow down for dead raccoons or joggers
我要去洛杉矶我不会为死去的浣熊或慢跑者放慢速度 [01:13.92] [01:15.94]Well without breakin' stride or losin' poise
不会放慢脚步也不会失去平衡 [01:18.60]He said you and that rig sure make some noise
他说你和那家伙肯定会制造噪音 [01:21.43]But I can't talk now cause I'm racin' against the clocker
但我现在不能说话因为我要和时间赛跑 [01:24.46] [01:27.44]But it's just nine miles to Forkers Leap
但离ForkersLeap只有九英里 [01:29.24] [01:29.98]And if you ain't afraid to race that heap
如果你不怕和我比一比 [01:32.24] [01:32.77]We'll see how that ol' rig holds up against a super jogger
让我们看看这家伙怎么对付超级飞侠 [01:37.03] [01:41.65]Race I must be hearin' wrong
比赛我肯定是听错了 [01:42.91]The boy's been runnin' in the sun too long
这小子在阳光下奔跑太久了 [01:45.10]The only place he's a racin' to is a doctor's
他唯一想去的地方就是医院 [01:48.82] [01:50.43]But before I could say hey thank ya no
但我还没来得及说声谢谢 [01:52.84]That fool yells ready get set go
那个傻瓜大喊准备出发 [01:55.70]And the race is on and we're off and gone me and that maniac jogger
比赛拉开序幕我们扬长而去我和那个疯狂的慢跑者 [02:00.22] [02:05.46]I could've left him far behind
我本可以把他远远甩在身后 [02:07.76]But I played with him like a fish on a line
但我和他在一起就像一条线上的鱼 [02:10.89]And I stayed about a half a mile behind that sucker
我跟在那家伙身后半英里远 [02:14.01] [02:16.02]Then I pushed her up to forty-five
我把她逼到了四十五岁 [02:18.58]And he sees me comin' and he starts to fly
他看到我来了他开始嗨起来 [02:21.29] [02:21.82]So I kicked her to sixty and shift to high and finally catch that jogger
所以我一脚把她踢到六十码然后嗨到不能自已终于抓住那个家伙 [02:26.17] [02:26.83]And it wasn't easy
这并不容易 [02:27.80] [02:28.54]Now I'm doin' eighty and I turned to check
现在我时速八十英里我仔细检查 [02:31.17]And he's stayin' right with me neck in neck
他和我形影不离 [02:33.97]His hearts a thumpin' like an engine goin' poo poon pucker prooon
他的心怦怦直跳就像引擎不停运转 [02:37.76] [02:39.68]Then he yelled out I hope you're set
他大声说我希望你准备好了 [02:42.08]Cause I ain't shifted into second yet
因为我还没有换到第二名 [02:44.57]Then he unwinds and leaves me behind eaten the dust of a jogger
然后他放松身心把我远远甩在身后就像一个慢跑者 [02:49.78] [02:51.36]Then I see him a joggin' up into the sky
然后我看见他一路狂飙 [02:54.22]And he yells hey thanks for the exercise
他对我说谢谢你的鼓励 [02:57.08]And I hope that losin' the race was not too shockin'
我希望输掉比赛不会太令人震惊 [03:00.21] [03:02.19]Ya see my dad says heaven's no place to run
你看我爸爸说天堂无处可逃 [03:05.72]I try to be an obedient son
我想做个听话的儿子 [03:07.78] [03:08.34]So I got to come down to earth to do my joggin'
所以我必须脚踏实地去跑步 [03:11.81] [03:13.64]Well that's the story take it or leave it
故事就是这样要么接受要么放弃 [03:16.66]My trucker buddies they believe it
我的卡车司机朋友都深信不疑 [03:18.69] [03:19.24]So do those race car nuts and Harley hoggers
那些疯狂的赛车迷沉迷于哈雷摩托 [03:22.19] [03:24.43]And I'm still drivin' much the same
我还是开着同样的车 [03:27.04]Cept I don't call nobody names
除了我不会骂任何人 [03:29.04] [03:29.93]And I tip my hat each time I pass one of them good old joggers
每当我经过那些优秀的慢跑者我都会脱帽致敬 [03:35.39] [03:36.82]Hey there's one now hey everybody hangin' in there
现在有一个了每个人都在等着