Stick With Me, Kid-Gossip Girl

[ti:Stick With Me, Kid] [ar:Gossip Girl] [al:] [by:] [offset:0] [00:00.00]Stick With Me, Kid - Gossip Girl (绯闻女孩)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.15]If this is where
如果这就是 [00:11.30]Your friends get off
你的朋友离你而去 [00:12.77] [00:13.35]I say
我说 [00:14.30]Let 'em go
让他们走 [00:15.18] [00:19.60]You don't have to waste your breath
你不必白费唇舌 [00:21.74] [00:22.27]Anymore
再 [00:22.87] [00:28.42]Now that you've realized
现在你明白了 [00:30.45]That the scene has passed you by
那些场景已经从你身边消失 [00:32.14] [00:32.85]Have you learned how to deal
你是否学会了应对 [00:34.57]With your
用你的 [00:34.98] [00:35.55]Ordinary life
平凡的生活 [00:36.23] [00:37.34]Your shelves are lined
你的架子排好了 [00:38.93] [00:39.52]With books you've never read
带着你从未读过的书 [00:41.14]You've no respect
你不懂尊重 [00:42.23]For one way
一种方式 [00:43.15]Conversations with kneeling thieve
和下跪的盗贼交谈 [00:45.51] [00:46.03]You're sick
你有病 [00:46.76] [00:47.29]Of dodging compliments
逃避赞美 [00:49.04]And when you're seen out on the town now
当你出现在城里 [00:51.49]You're seen brandishing your fists
你挥舞着你的拳头 [00:53.54]Well you're in luck kid
孩子你真幸运 [00:55.37]'Cause I brought my own
因为我带了自己的枪 [00:57.26]So let's tear each other down
所以让我们摧毁彼此 [00:58.90] [01:08.78]We all have our crutches
我们都有自己的拐杖 [01:10.58]But your friends are your wheelchair
可你的朋友就是你的轮椅 [01:12.39] [01:17.61]They'll take you down the hills
他们会带你下山 [01:19.49]But they won't help you with the stairs
但他们不会帮你爬楼梯 [01:21.31] [01:26.44]I've seen it all before
我什么都见过 [01:28.46]You can't shock me with the news
你不能用这些消息吓到我 [01:30.65]Watched you drown yourself in debt
看着你借债自尽 [01:33.01]Paying someone else is dues
付钱给别人就是要付出代价 [01:34.58] [01:35.53]If they haven't learned by now
如果他们现在还没有吸取教训 [01:37.17] [01:37.81]I guess they never will
我想他们永远不会 [01:39.29] [01:40.01]It seems they can't be bothered
似乎他们不愿被打扰 [01:41.81] [01:42.33]But knows somebody will
但我知道有人会 [01:43.67] [01:44.28]You're sick
你有病 [01:45.08] [01:45.59]Of dodging compliments
逃避赞美 [01:47.33]And when you're seen out on the town now
当你出现在城里 [01:49.85]You're seen brandishing your fists
你挥舞着你的拳头 [01:52.03]Well you're in luck kid
孩子你真幸运 [01:53.64]'Cause I brought my own
因为我带了自己的枪 [01:55.21] [01:57.72]Out on the town with knuckles bare
赤手空拳在城里闲逛 [02:00.36] [02:02.26]Sewn and patched up in these rags you wear
你身上的破布缝了好几针 [02:05.46]You're so gracefully
你如此优雅 [02:07.43] [02:09.93]Falling apart
分崩离析 [02:11.38] [02:28.78]You're sick
你有病 [02:29.97]Of dodging compliments
逃避赞美 [02:31.80]And when you're seen out on the town now
当你出现在城里 [02:34.25]You're seen brandishing your fists
你挥舞着你的拳头 [02:36.48]Well you're in luck kid
孩子你真幸运 [02:38.16]'Cause I brought my own
因为我带了自己的枪 [02:39.48] [02:42.14]You're sick
你有病 [02:42.90] [02:43.41]Of dodging compliments
逃避赞美 [02:45.13]And when you're seen out on the town now
当你出现在城里 [02:47.57]You're seen brandishing your fists
你挥舞着你的拳头 [02:49.88]Well you're in luck kid
孩子你真幸运 [02:51.47]'Cause I brought my own
因为我带了自己的枪 [02:53.12] [02:53.81]Yeah you're in luck kid
你真幸运孩子 [02:56.00]'Cause I brought my own
因为我带了自己的枪 [02:57.57] [02:58.58]Yeah you're in luck kid
你真幸运孩子 [03:00.44]'Cause I brought my own
因为我带了自己的枪 [03:01.90] [03:02.40]So let's tear each other down
所以让我们摧毁彼此