Dreams We Conceive-Trans-Siberian Orchestra

[ti:Dreams We Conceive] [ar:Trans-Siberian Orchestra] [al:Night Castle] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dreams We Conceive - Trans-Siberian Orchestra
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:22.52]In a city after midnight
在午夜过后的城市里 [00:26.72] [00:28.08]'Neath the halo of a street light
在街灯的光环照耀下 [00:32.27] [00:33.60]Where the dreams die as the blood dries
在那里当鲜血干涸梦想也会消失 [00:37.84] [00:39.34]On the wounds we keep hidden from view
在我们藏在暗处的伤口上 [00:42.75] [00:45.06]In the safety of this darkness
在这黑暗的庇护下 [00:48.77] [00:50.72]As it hides all time has tarnished
当它消失时所有的时间都黯然失色 [00:55.07] [00:56.16]The forbidden unforgiven
禁忌不可原谅 [01:00.12] [01:01.81]Are secure here where no one pursues
这里很安全没有人穷追不舍 [01:05.15] [01:07.28]But the night fades away
但黑夜终将散去 [01:09.17] [01:09.97]And gives way to the day
让位于白天 [01:12.01] [01:13.15]For what else is the night to do
今夜还有什么可做的 [01:16.11] [01:18.04]As the dark steps aside
黑暗渐渐消失 [01:20.12] [01:21.03]With the hopes we confide
心怀希冀 [01:22.98] [01:23.96]And never believe that the dreams we conceived
永远不要相信我们心中的梦想 [01:28.73] [01:30.15]Would ever not ever come true
永远不会成真 [01:35.91] [01:38.73]Is life different after midnight
午夜过后的生活是否与众不同 [01:43.61] [01:45.23]With it's new dawn and it's new lights
新的黎明新的光芒 [01:49.18] [01:50.79]Inconsistent and indifferent
前后矛盾漠不关心 [01:55.04] [01:56.21]To the things we were so sure we knew
我们坚信我们知道的一切 [01:59.73] [02:01.47]As you stood there in the night air
当你伫立在夜空中 [02:06.06] [02:07.21]With such beauty that the stars stared
如此美丽以至于星星都盯着看 [02:12.00] [02:12.79]From their distance you were different
在他们看来你与众不同 [02:17.01] [02:18.40]Like a dream that no one could refuse
就像一个没有人可以拒绝的梦 [02:21.78] [02:23.75]But the night fades away
但黑夜终将散去 [02:26.00] [02:26.62]And gives way to the day
让位于白天 [02:28.83] [02:29.85]For what else is the night to do
今夜还有什么可做的 [02:32.90] [02:34.91]As the dark steps aside with the hopes we confide
黑暗带着我们吐露的希望走向远方 [02:39.75] [02:40.79]And never believe that the dreams we conceived
永远不要相信我们心中的梦想 [02:45.68] [02:46.94]Would ever not ever come true
永远不会成真 [02:52.60] [03:16.93]As you stand all alone at your station
当你独自站在站台上 [03:20.77] [03:22.47]What if God doesn't know where you are
万一上帝不知道你在哪里怎么办 [03:25.87] [03:27.73]As you send out your prayers for salvation
当你虔诚祈祷希望得到救赎 [03:31.43] [03:33.52]But afraid that they don't go that far
但我害怕他们走不了多远 [03:37.01] [03:38.38]So you wait all alone in your darkness
所以你独自在黑暗中等待 [03:42.42] [03:44.16]There's a train that drives on through the night
一列火车在黑夜中飞驰 [03:47.63] [03:49.51]And if everyone's on it except us
如果除了我们每个人都在上面 [03:53.72] [03:55.02]Would it return for that single life
能否回到单身生活 [03:58.67] [04:48.42]In a city after midnight
在午夜过后的城市里 [04:52.40] [04:54.55]'Neath the halo of a street light
在街灯的光环照耀下