Making Christmas-Danny Elfman/The Citizens of Halloween

[ti:Making Christmas (《圣诞夜惊魂》电影插曲)] [ar:Danny Elfman/The Citizens of Halloween] [al:Nightmare Revisited] [by:] [offset:0] [00:00.00]Making Christmas - Danny Elfman (丹尼·叶夫曼)/The Citizens of Halloween
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.06]This time this time
这一次 这一次 [00:13.72]Making Christmas
筹备圣诞 [00:15.16]Making Christmas
筹备圣诞 [00:17.37]Making Christmas making Christmas
筹备圣诞 筹备圣诞 [00:20.84]Making Christmas
筹备圣诞 [00:22.26]Is so fine
如此美妙 [00:23.40]It's ours this time
这次属于我们 [00:24.96]And won't the children be surprised
孩子们定会惊喜万分 [00:27.75]It's ours this time
这次属于我们 [00:30.51]Making Christmas
筹备圣诞 [00:31.91]Making Christmas
筹备圣诞 [00:33.33]Making Christmas
筹备圣诞 [00:34.72]Time to give them something fun
是时候准备惊喜礼物 [00:37.26]They'll talk about for years to come
让他们多年后仍津津乐道 [00:40.25]Let's have a cheer from everyone
让我们齐声欢呼 [00:45.22]Making Christmas making Christmas
筹备圣诞 筹备圣诞 [00:49.08]Snakes and mice get wrapped up so nice
蛇鼠礼物精心包裹 [00:52.35]With spider legs and pretty bows
蛛腿装饰配上丝带 [00:55.32]It's ours this time
这次属于我们 [00:57.95]All together that and this
所有惊喜齐聚一堂 [01:00.33]With all our tricks we're
施展奇妙魔法 [01:02.36]Making Christmastime
共度圣诞时光 [01:04.23]Here comes Jack
杰克登场 [01:07.06]I don't believe what's happening to me
难以置信这奇妙际遇 [01:12.58]My hopes my dreams my fantasies
我的期许 我的憧憬 我的幻想乐园 [01:19.95]Ha ha ha ha ha ha ha
哈哈哈 多么欢畅 [01:22.39]Won't they be impressed I am a genius
他们定会惊叹我的鬼斧神工 [01:26.47]See how I transformed this old rat
看我将这破旧老鼠 [01:29.33]Into a most delightful hat
化作妙趣横生的礼帽 [01:32.62]Hmm my compliments from me to you
嗯 请接受我由衷的赞美 [01:35.53]On this your most intriguing hat
为你这顶绝妙帽子喝彩 [01:36.81]Consider though this substitute
不妨再瞧瞧这个替代品 [01:38.31]A bat in place of this old rat
用蝙蝠替换这只老耗子 [01:39.97]Huh no no no now that's all wrong
不不不 这样完全不对 [01:41.38]This thing will never make a present
这东西怎能当作礼物 [01:42.74]It's been dead now for much too long
它已经死去太久太久 [01:44.37]Try something fresher something pleasant
试试更新鲜更讨喜的 [01:46.06]Try again don't give up
别放弃 再试一次 [01:47.68]All together that and this
所有惊喜齐聚一堂 [01:49.87]With all our tricks we're making Christmastime
用我们的小把戏创造圣诞时光 [02:52.13]This time this time
这一次 这一次 [02:55.73]Making Christmas making Christmas
筹备圣诞 筹备圣诞 [02:58.49]La la la [02:59.61]It's almost here
佳节将至 [03:01.15]And we can't wait
我们翘首以盼 [03:02.56]So ring the bells and celebrate
敲响钟声 欢庆此刻 [03:05.42]Cause when the full moon starts to climb
当满月悄然升起时 [03:08.40]We'll all sing out
我们齐声欢唱 [03:10.08]It's Christmastime
圣诞钟声已敲响