飛べないアゲハチョウ (无法飞翔的凤尾蝶)-AKB48

[ti:飞べないアゲハチョウ] [ar:AKB48] [al:神曲たち] [by:] [offset:0] [00:00.00]飛べないアゲハチョウ - AKB48 [00:04.34]詞∶秋元康 [00:06.45]曲∶井上ヨシマサ [00:08.77] [00:21.24]あなたが想うだけで
只要想到你 [00:25.24]なぜか 涙が溢れ出す
不知为何 就流泪 [00:30.11]いつからこんなに
从何时开始 [00:34.12]弱虫になったのだろう?
变得如此弱小 [00:38.20] [00:39.21]感情のスイッチが
感情的按钮 [00:43.67]入(はい)りっぱなしになっている
一直开着 [00:48.05]初めて 失いたくない人に
对于初次失去的人 [00:52.59]会えた あの日の夜
那一夜相见 [00:56.68]"好き"じゃなくて"愛してる"
不是喜欢而是爱 [00:58.92]ハートはDOKIDOKI本気
心脏砰砰跳 [00:59.97] [01:01.24]純情なサナギから羽根まで生えた
纯情的蛹化作蝶 [01:05.63]"好き"じゃなくて"愛してる"
不是喜欢而是爱 [01:08.04]あなたの甘い蜜まで
因你的甜甜的蜜 [01:10.90]飛べないアゲハチョウ
而无法飞翔的凤蝶 [01:15.96] [01:24.49]あなたのそばにいると
只要在你身边 [01:28.49]不思議 気持ちが落ち着くの
不可思议地安心 [01:33.24]言葉はいらない 私の心が開く
无需言语我就敞开心扉 [01:42.48]本能と遺伝子が
是本能还是遗传 [01:46.90]目の前の道を作る
铺设眼前的路 [01:51.25]いつかはどこかで巡り会えると知った
因为知道不定何时会相逢 [01:56.51] [01:57.67]生きる理由
生存的理由 [01:59.94]"恋"じゃなく"愛"なのよ
不是喜欢而是爱 [02:01.91]誰かに奪われたくないの
不想被任何人夺走 [02:04.41]大切な人だから独占したいし
因为重要所以想要独占 [02:08.76]"恋"じゃなく"愛"なのよ
不是喜欢而是爱 [02:10.90]大人の羽根を広げる
展开翅膀 [02:13.99]私はアゲハチョウ
我是凤蝶 [02:27.55]花びら集まる
收集花朵 [02:31.96]綺麗な女の子たち
美丽的少女们 [02:36.26]花粉を運んで
运输花粉 [02:40.74]夢は永遠の蜜
梦想是永远的蜜 [02:44.85]"好き"じゃなくて"愛してる"
不是喜欢而是爱 [02:47.11]ハートはDOKIDOKI本気
心脏砰砰跳 [02:49.38]純情なサナギから羽根まで生えた
纯情的蛹化作蝶 [02:53.74]"好き"じゃなくて"愛してる"
不是喜欢而是爱 [02:55.97]あなたの甘い蜜まで
因你的甜甜的蜜 [02:59.01]飛べないアゲハチョウ
而无法飞翔的凤蝶 [03:03.01]"恋"じゃなく"愛"なのよ
不是喜欢而是爱 [03:05.06]誰かに奪われたくないの
不想被任何人夺走 [03:07.42]大切な人だから独占したいし
因为重要所以想要独占 [03:11.84]"恋"じゃなく"愛"なのよ
不是喜欢而是爱 [03:14.02]大人の羽根を広げる
展开翅膀 [03:15.88] [03:17.01]私はアゲハチョウ
我是凤蝶