Sometimes It Be That Way (Live in Nashville)-Jewel

[ti:Sometimes It Be That Way (Live in Nashville)] [ar:Jewel] [al:The Jewel Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sometimes It Be That Way (Live in Nashville) - Jewel (珠儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:17.69]Night with its shattered teeth
黑夜露出破碎的獠牙 [00:19.39]Attempts to speak
试图诉说 [00:20.58]My pen is present but
钢笔仍在手中 [00:21.77]Courage left via the sink
勇气却随水流逝 [00:24.28]And I'm sorry
对不起 [00:24.98]I snuck up on you
我曾悄悄靠近你 [00:26.37]From behind
从身后 [00:28.03]I'm sorry not all
对不起 并非所有 [00:29.57]My love letters did rhyme
我的情书曾押着韵脚 [00:31.22]And I'm sorry that
而我为此深深懊悔 [00:32.46]Jesus died for my sins
像耶稣背负我的罪孽 [00:35.24]And I swear to god
我向神明郑重起誓 [00:37.13]It won't happen again
这般错误永不再犯 [00:39.08]And I'm sorry
对不起 [00:40.18]If it was my swerve that
曾让你心神荡漾 [00:41.94]Tempted you to sway
我在此虔诚致歉 [00:45.84]Oh well
唉 [00:48.53]Sometimes it be that way
世事有时就是如此 [00:53.67]And Romeo was
而罗密欧 [00:55.33]A very nice man
曾是个温柔的人 [00:56.83]He said
他说 [00:57.36]Jewel I don't think
朱尔 我想 [00:59.05]You quite understand
你终究未能明白 [01:00.65]And I'm sorry if you had
若你不得不如此解释 我深感歉意 [01:02.45]To explain it like this
请原谅我让你费尽唇舌 [01:04.69]I'm sorry I was a point
对不起 我就像你命中注定 [01:06.15]You were destined to miss
要错过的那个标点 [01:08.13]And I'm sorry
对不起 [01:09.19]I spoke to you irreverently
为曾经轻慢的言语 [01:12.21]Down in the hollow
在那幽谷深处 [01:13.44]By the old olive tree
老橄榄树旁 [01:15.23]And I'm sorry
对不起 [01:16.84]If my heart breaking
若我破碎的心 [01:18.69]Ruined your day
扰乱了你的时光 [01:22.49]Oh well
唉 [01:25.32]Sometimes it be that way
世事有时就是如此 [01:30.02]I said
我说 [01:30.71]Oh well I got nothing
唉 我已一无所有 [01:32.80]Left to sell
可再付出 [01:34.09]This love was a bell that
这份爱如同钟声 [01:35.43]Rang unheard in the air
在空气中无声回荡 [01:37.56]I was bound to find out
我终将明白 [01:39.57]That you didn't care
你并不在意 [01:42.35]Oh well
唉 [01:45.42]Sometimes it be that way
世事有时就是如此 [01:54.13]And Aphrodite with
而阿芙罗狄忒 [01:55.54]Her neon lamp
手持霓虹明灯 [01:57.74]Kissed Neptune
轻吻海神星 [01:58.90]They put her face
他们将她的容颜 [01:59.80]On a stamp
铭刻于邮票 [02:00.66]And I'm sorry
对不起 [02:02.02]I used it to mail
用它寄出 [02:03.29]A letter to you
给你的信笺 [02:04.91]I'm sorry I'm glue and
抱歉我如胶似漆 [02:06.22]The rest bounces off of you
其余皆被你轻轻弹开 [02:08.71]And I'm sorry not even
我深感歉意 甚至 [02:10.30]This jet's metal wings
这钢铁机翼 [02:12.44]Could get across
也无法跨越 [02:13.96]These simple things
这些简单心事 [02:15.47]And I'm sorry
对不起 [02:17.09]If I ever sang
若我曾轻率 [02:18.60]Your name in vain
呼唤你的名 [02:22.96]Oh well
唉 [02:25.58]Sometimes it be that way
世事有时就是如此 [02:30.38]I said
我说 [02:30.90]Oh well I got nothing
唉 我已一无所有 [02:33.28]Left to sell
可再付出 [02:34.53]This love was a bell that
这份爱如同钟声 [02:35.82]Rang unheard in the air
在空气中无声回荡 [02:38.13]I was bound to find out
我终将明白 [02:40.09]That you didn't care
你并不在意 [02:42.94]Oh well
唉 [02:45.96]Sometimes it be that way
世事有时就是如此 [02:54.71]And flame licks the air
火焰舔舐着空气 [02:56.32]With its silver tongue
用银色的舌头 [02:58.72]Night has many hands
黑夜生出千万双手 [03:00.35]But I have just one
而我只有孤掌难鸣 [03:01.99]And I'm sorry
对不起 [03:02.96]I walked in on you
是我贸然闯入你的世界 [03:04.39]Unexpectedly
始料未及 [03:06.14]I'm sorry
对不起 [03:06.64]I never served you
我从未为你 [03:08.23]Chamomile tea
泡过洋甘菊茶 [03:09.56]And I'm sorry
对不起 [03:10.58]I didn't always have a match
没能始终备好火柴 [03:13.35]That could start
点燃足以 [03:13.91]A fire big enough
燎原的星火 [03:14.93]For your heart to catch
等待你的心回响 [03:16.92]And I'm sorry
对不起 [03:17.98]If it was my swerve that
曾让你心神荡漾 [03:20.10]Tempted you to sway
我在此虔诚致歉 [03:24.27]Oh well
唉 [03:26.93]Sometimes it be that way
世事有时就是如此 [03:31.98]I said
我说 [03:32.40]Oh well I got nothing
唉 我已一无所有 [03:34.23]Left to sell
可再付出 [03:35.81]This love was a bell that
这份爱如同钟声 [03:37.53]Rang unheard in the air
在空气中无声回荡 [03:39.43]I was bound to find out
我终将明白 [03:41.27]That you didn't care
你并不在意 [03:44.57]Oh well
唉 [03:47.28]Sometimes it be that way
世事有时就是如此 [03:51.99]Oh well
唉 [03:54.82]Sometimes it be that way
世事有时就是如此