Destiny (Inst.)-エレファントカシマシ

[ti:Destiny] [ar:エレファントカシマシ] [al:Destiny] [offset:0] [00:01.32]何かにとらわれてるMystery
被什么禁锢的神秘 [00:11.85]本当の気持ちは何処なのさ
真正的心意在哪里 [00:18.18]無理矢理かなり
真是乱来 [00:23.13] [00:24.48]時のはざまにばらまいて来た
蔓延在时间的夹缝 [00:29.02]夢と希望　俺の生命
梦想与希望 还有我的生命 [00:32.85] [00:36.77]明日も生きてゆくつもりさ
明天也打算生活下去 [00:44.75]まだ見ぬ夢を見たいから
还想看到那未知的梦想 [00:50.49]時計回りの日々
顺时针转动的日子 の日々 [00:54.87]優しさの数だけ歩いてゆく
心里藏着温柔 漫步在人生路 [00:58.90]あなたに会いたい気持ちだけでよかった
只要还有想见你的心情就足够 [01:06.33] [01:08.31]Destiny　今すぐ
命运 现在马上 [01:12.36]さえぎるものなど何も無い
没有什么遮挡前方道路 [01:16.52]扉を開け　その先の光へ　ゆこう
推开那道门 朝着前方那道光芒进发 [01:27.83] [01:29.96]生きてるだけで精一杯の俺に
只是生存就已忙得晕头转向 [01:39.59]何をしろと言うの？
你还苛求我去做什么呢？ [01:43.97] [01:46.06]アイタイ　アナタニ
我好想见你 [01:50.78] [01:52.17]退屈まぎれの恋なら
枯燥乏味的恋爱 [01:55.82]いつかさめるはずと思ってた
总有一天会冷却 [02:00.25] [02:04.38]遠回りはもうやめた
已经放弃绕远路 [02:08.75] [02:12.23]ひとつの愛を求めて
去追求唯一的爱 [02:18.01]時計回りの日々
顺时针转动的日子 [02:22.23]優しさの数だけ歩いてゆく
心里藏着温柔 漫步在人生路 [02:26.41]あなたを感じる気持ちだけでよかった
只要还有感受你的心情就足够 [02:35.26] [02:35.98]今すぐゆこう
现在马上出发吧 [02:39.74]さえぎるものなど何も無い
没有什么遮挡前方道路 [02:44.15]扉を開け　その先の光へ
推开那道门 朝着前方那道光芒进发 [02:51.60] [02:53.44]Destiny
命运 [02:54.62]悲しみによってたぶん
也许是生于悲伤 [02:57.42]Destiny
命运 [02:58.33]部屋に寝転んでいても
即便躺在房间 [03:01.53]太陽が昇りくりゃあ　俺はゆくぜ
只要太阳照常升起 我就会继续前行 [03:10.23] [03:13.13]賑やかな街へ　いわば光の大海原へ
前往那喧闹的街道 或是光芒撒落的汪洋大海 [03:21.86] [03:23.10]時計回りの日々
顺时针转动的日子 [03:26.78]悲しみのあと人は立ち上がる
悲伤后 人们会再度站起来 [03:31.17]明日を求める気持ちだけでいいのさ
只要还有渴望明天的心情就足够 [03:38.45] [03:40.53]Destiny　今すぐ
命运 现在马上 [03:44.65]さえぎるものなど何も無い
没有什么遮挡前方道路 [03:48.78]扉を開け　その先の光へ
推开那道门 朝着前方那道光芒进发 [03:54.45] [03:57.69]ゆこう　たった一つの愛を　求めて
去追求那唯一的爱 [04:06.91]Destiny - エレファントカシマシ
**享有本翻译作品的著作权 [04:09.53]詞：宮本浩次 [04:10.76]曲：宮本浩次/亀田誠治 [04:13.25]