RAIN MAN (雨人)-AKIHIDE

[ti:RAIN MAN (雨人) (《名侦探柯南》TV动画第737-749集片尾曲)] [ar:AKIHIDE (佐藤彰秀)] [al:RAIN STORY (雨的故事)] [by:] [offset:0] [kana:1さ1とう1あき1ひで1し1きょく1ふ1だ1はる1お1つ1あめ1いそ1まち1かど1きみ1み1あめ1す1かさ1かく1だれ1き1よ1そ1あめ1ふ1まち1きみ1で1あ1あめ1ふ1まち1きみ1うしな1あ1あ1あふ1だ1なみだ1あめ1かえ1もど1とお1ひ1おも1で1ぬ1た1つ1まち1かど1きみ1こと1さが1きみ1す1あお3あじさい1はな1あめ1う1さ1ふる1だれ1かえ1ま1かさ1うら1きみ1か1まん1てん1ほし1ぞら1あめ1ひ1す1やさ1ほほ1え1ひ1きみ1あ1あ1あふ1だ1なみだ1あめ1かえ1もど1とお1ひ1おも1で1ぬ1た1つ1まち1かど1きみ1ひ1あめ1や1とき1く1ひ1きず1う1い1ぬ1ある1だ1まち1かど1あめ1ふ1つづ1あめ1ふ1つづ] [00:00.26]RAIN MAN - AKIHIDE (佐藤彰秀) [00:02.05]词：AKIHIDE [00:02.49]曲：AKIHIDE [00:57.74]ふいに降り出す
突然下起了雨 [01:03.38]春の終わり告げる雨
宣告着春天的结束 [01:09.08]急ぐ街角で君を見つけたんだ
脚步匆匆的我 在街角遇到了你 [01:20.13]「雨が好きなの ひとつ傘に隠れて
你说“我喜欢雨 可以躲在同一把伞下 [01:31.62]誰も気にせず
不去在意他人眼光 [01:37.17]ずっと寄り添えるから」
一直依偎在一起” [01:42.92]雨降る街で君と出会って
下雨的街道 我遇到了你 [01:48.53]雨降る街で君を失った
下雨的街道 我失去了你 [01:53.84]逢いたくて 逢えなくて
想见面 却无法相见 [01:56.65]溢れ出す涙の雨
泪水滑落化成雨 [01:59.51]帰りたい 戻れない 遠い日の想い出
想回去 却再回不去 徒留往昔的回忆 [02:05.12]濡れるまま立ち尽くす街角で
就这么淋着雨 一直伫立在街角 [02:09.33]このココロは
我的这颗心 [02:11.52]まだ君の事 探している
依旧在寻觅着你的身影 [02:20.12]君が好きだった青い紫陽花の花
你喜欢的蓝色紫阳花 [02:30.90]雨に打たれて咲いて震えているよ
任凭风吹雨打 颤抖着绽放 [02:42.19]誰かの帰りを待つように
仿佛在等待谁的归来 [03:25.53]ひとりぼっちの傘の裏には
独自一人撑着伞 [03:31.33]君が描いた満天の星空
伞的背面是你画的满天繁星 [03:36.60]「雨の日がもっと
你说“这样就会 [03:39.72]好きになるように」って
更喜欢雨天了” [03:42.09]優しく微笑んだあの日の君
那天你笑得是那么地温柔 [03:49.72]逢いたくて 逢えなくて
想见面 却无法相见 [03:52.42]溢れ出す涙の雨
泪水滑落化成雨 [03:55.26]帰りたい 戻れない 遠い日の想い出
想回去 却再回不去 徒留往昔的回忆 [04:00.90]濡れるまま立ち尽くす街角で
就这么淋着雨 一直伫立在街角 [04:05.10]このココロは
我的这颗心 [04:07.29]まだ君を
依旧在寻觅着你的身影 [04:09.46]いつの日か
或许有一天 [04:10.87]この雨が止む時も来るのだろう
这场雨会停的吧 [04:15.11]いつの日か
或许有一天 [04:16.35]この傷も受け入れてゆくのだろう
我也会接受这伤痛吧 [04:20.67]濡れるまま歩き出す街角で
就这么淋着雨 在街角迈开步伐 [04:24.84]このココロに
我的这颗心 [04:27.02]そっと雨が降り続く
却依旧静静地下着雨 [04:32.62]そっと雨が降り続く
静静地下着雨