Doom And Gloom-The Academy Allstars

[ti:Doom and Gloom (From "A Good Day to Die Hard")] [ar:The Academy Allstars] [al:Music from the Expendables 1 & 2 & A Good Day to Die Hard] [by:] [offset:0] [00:00.00]Doom and Gloom(Originally Performed By The Rolling Stones) - DJ Karang
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.70]I had a dream last night
昨晚我做了一个梦 [00:19.65]That I was piloting a plane
我在驾驶一架飞机 [00:22.07]And all the passengers were drunk and insane
所有的乘客都喝醉了失去理智 [00:25.48]I crash landed in a Louisiana swamp
我跌跌撞撞降落在路易斯安那州的沼泽地里 [00:28.83]Shot up a horde of zombies
射杀一群僵尸 [00:30.89]But I come out on top
可我傲视群雄 [00:33.01]What's it all about
究竟是怎么一回事 [00:34.84]It just reflects my mood
这恰好反映了我的心情 [00:40.07]Sitting in the dirt
坐在土里 [00:42.08]Feeling kind of hurt
感觉有点受伤 [00:43.94]Aaaaall I hear is doooom and gloom
我听到的只有无尽的悲伤 [00:51.09]And aaaaall is darkness in my room
我的房间一片漆黑 [00:55.36] [00:58.24]Through the light your face I see
透过灯光我看见你的脸 [01:05.79]Baby take a chance
宝贝抓住机会 [01:07.33]Baby won't you dance with meeeeee
宝贝你能否与我共舞一曲 [01:12.85]Lost all that treasure in an overseas war
在一场海外战争中失去了所有的宝藏 [01:16.18]It just goes to show you don't get you what paid for
这就说明你得不到回报 [01:20.23]Battle to the rich and you worry about the poor
向富人开战你担心穷人 [01:23.57]Put my feet up on the couch
我把脚放在沙发上 [01:25.44]And lock all the doors
锁上所有的门 [01:27.57]Hear a funky noise
听到一种奇怪的声音 [01:29.13]That's the tightening of the screeeeews
这就是音乐的威力 [01:34.58]I'm feeling kind of hurt
我感觉有点受伤 [01:36.47]Sitting in the dirt
坐在土里 [01:38.43]Aaaaall I hear is doooom and gloom
我听到的只有无尽的悲伤 [01:45.54]But when those drums go boom boom boom
当鼓声响起 [01:52.97]Through the night your face I see
穿越黑夜我看见你的脸 [02:00.43]Baby take a chance
宝贝抓住机会 [02:02.18]Baby won't you dance with meeee
宝贝你能否与我共舞一曲 [02:05.87] [02:08.32]Yeah
是 [02:09.62]Baby won't you dance with meeee
宝贝你能否与我共舞一曲 [02:13.69]Oh yeah [02:29.27]Fracking deep for
钻石加身 [02:31.05]But there's nothing in the sump
可污水坑里空无一物 [02:33.10]There's kids all picking
孩子们都在挑 [02:34.83]Ar the garbage dumb
愚蠢至极 [02:36.73]I'm running out of water
我快要没水了 [02:38.14]So I better prime the pump
所以我最好把枪上好膛 [02:40.44]I'm trying to stay sober
我努力保持清醒 [02:41.84]But I end up drunk
但我最后还是烂醉如泥 [02:44.18]We'll be eating dirt
我们会吃土 [02:46.00]Living on the side of the roooaaad
住在路边 [02:51.54]There's some food for thought Kind of makes
有些东西值得思考 [02:53.88]Your head explode
你的脑袋爆炸 [02:58.90]Feeling kind of hurt
感觉有点受伤 [03:00.93]Yeah
是 [03:02.58]But aaaall I hear is doooom and gloom
但我听到的只有黑暗和悲伤 [03:09.72]And aaaaall is darkness in my room
我的房间一片漆黑 [03:17.08]Through the night your face I see
穿越黑夜我看见你的脸 [03:24.54]Baby come on
宝贝来吧 [03:26.29] [03:27.52]Baby won't you dance with me
宝贝你能否与我共舞 [03:30.91]Yeah
是 [03:33.05]Yeah
是 [03:34.65]Baby won't you dance with me
宝贝你能否与我共舞 [03:39.02]I'm feeling kind of hurt
我感觉有点受伤 [03:41.02]Baby won't you dance with meeeee
宝贝你能否与我共舞一曲 [03:44.34]Yeah
是 [03:45.16] [03:47.67]Come on
加油 [03:49.30] [03:53.65]I'm sitting in the dirt
我坐在土里 [03:55.53]Baby won't you dance with me
宝贝你能否与我共舞