Lousy Weekend (LP版)-Daniel Johnston

[ti:Lousy Weekend (LP Version)] [ar:Daniel Johnston] [al:Fun] [by:] [offset:0] [00:00.00]Lousy Weekend (LP版) - Daniel Johnston
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.70]Talk about a lousy weekend
说什么糟糕的周末 [00:08.00] [00:09.28]Couldn't find a single friend friend
找不到一个朋友 [00:11.21] [00:11.97]Had my heart set on disappointment
我的心充满失望 [00:14.23] [00:17.56]Up walks a super Joe Joe
一个超级英雄出现在我面前 [00:19.66] [00:20.20]Asks me how my day go go
问我今天过得怎么样 [00:22.31] [00:22.95]Tells me good luck and spits on my shoe
祝我好运唾弃我的鞋子 [00:25.87] [00:28.10]But oh oh oh the telephone rings
但是电话铃声响起 [00:31.06] [00:33.60]And oh oh oh there's nobody there
身边空无一人 [00:36.23] [00:42.51]Saw a girl on the street corner
在街角看见一个女孩 [00:44.65] [00:45.22]Say "Hey I'm a lonely loner"
你说嘿我是个孤独的人 [00:46.83] [00:48.10]She looks at me like I'm some sort of crud
她看我的眼神就好像我是个粗人 [00:50.65] [00:53.48]Fast cars pass me by
跑车从我身边呼啸而过 [00:55.26] [00:56.25]Everybody curse me why
每个人都诅咒我为什么 [00:57.89] [00:59.15]Find a donut in the sewer
在下水道找到一个甜甜圈 [01:01.17] [01:04.31]Oh oh oh the telephone rings
电话响起 [01:06.97] [01:09.63]And oh oh oh there's nobody there
身边空无一人 [01:12.38] [01:18.58]Doesn't matter what you eat
不管你吃什么 [01:20.37] [01:21.11]I think you're all a bunch of creeps
我觉得你们都是一群讨厌鬼 [01:23.10] [01:24.22]And I would like to see you all gone
我希望你们都消失得无影无踪 [01:26.55] [01:29.64]Stop comin' round my door
别再来到我家门前 [01:31.28] [01:32.24]I don't care for you no more
我再也不在乎你 [01:33.97] [01:35.09]Wish you would all just go away
希望你们都离我而去 [01:37.16] [01:40.18]Oh oh oh the telephone rings
电话响起 [01:42.90] [01:45.71]Oh oh oh there's nobody there
身边空无一人 [01:48.40] [01:54.43]Talk about a lousy weekend
说什么糟糕的周末