Not Even the Trees-Hootie/Hootie & The Blowfish/The Blowfish

[ti:Not Even The Trees (LP Version)] [ar:Hootie & The Blowfish] [al:Cracked Rear View] [by:] [offset:0] [00:00.00]Not Even the Trees - Hootie & The Blowfish
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:12.58]Alone as I sit
独自坐着 [00:16.02]And watch the trees
望着树木 [00:19.20]Won't you tell me
你能告诉我吗 [00:20.18]If I scream will they bend down
如果我尖叫，它们会弯下腰 [00:21.87]And listen to me
倾听我吗 [00:23.91]And it makes me wonder
这让我不禁怀疑 [00:27.04]If I know the words will you come
如果我说出那些话，你会来吗 [00:30.27]Or will you laugh at me
还是会嘲笑我 [00:32.69]Or will I run
还是我会逃离 [00:47.21]Little boy says to me
小男孩问我 [00:49.08]"Where you goin' now son"
“你现在要去哪儿，孩子” [00:52.04]I said "I don't know
我说“我不知道 [00:53.21]Where I'm goin' boy
我要去哪儿，孩子 [00:55.33]I only know where I'm from"
我只知道我来自何方” [00:57.86]And it makes me wonder
这让我不禁怀疑 [01:00.90]If the stars shine when my eyes close
当我闭上眼睛时，星星是否依然闪耀 [01:04.15]Or does my brothers heart cry
还是我兄弟的心在哭泣 [01:06.53]I don't know
我不知道 [01:12.07]I'm a stranger in my home
我在家中感到陌生 [01:17.90]Now that everybody's gone
如今所有人都已离去 [01:23.96]Someone please talk to me
请有人与我对话 [01:26.27]Cause I feel you cry
因为我感受到你在哭泣 [01:29.11]And you're sitting with him
而你和他坐在一起 [01:32.18]And I know I'll never see you again
我知道我再也见不到你 [01:48.85]Lying down in Charleston
躺在查尔斯顿 [01:50.60]Under the Carolina sky
在卡罗来纳的天空下 [01:53.79]You see I'm tired of feeling this pain
你看，我已厌倦了这种痛苦 [01:56.70]I'm tired of living my own little lie
我已厌倦了自己编织的谎言 [01:59.48]And it makes me wonder
这让我不禁怀疑 [02:03.20]When I see you in my dreams
当我在梦中见到你 [02:06.23]Does it mean anything
这一切是否有意义 [02:08.24]Are you trying to talk to me
你想和我说话吗 [02:14.06]I'm a stranger in my home
我在家中感到陌生 [02:19.84]Tell me are you feeling alone
告诉我你是否感到孤独 [02:26.00]Someone tell me what to do
谁来告诉我该怎么做 [02:28.23]'Cause I'm feeling strong
因为我感到坚强 [02:31.10]And I wonder how you feel
我想知道你的感受 [02:34.36]Do you realize my pain is for real
你是否意识到我的痛苦是真实的 [02:39.08]I see you in my dreams
我在梦中见到你 [02:43.51]And I wonder
我想知道 [02:44.48]If you're looking down at me
你是否在俯视着我 [02:46.05]And smiling right now
此刻是否在微笑 [02:49.21]I wanna know if it's true
我想知道这是否真实 [02:52.83]When he looks at me
当他看着我时 [02:54.57]Won't you tell me
你能告诉我吗 [02:55.93]Does he realize he came down here
他是否意识到他来到这里 [02:59.46]And he took you too soon
却把你带走得太早 [03:15.46]And now my days are short
如今我的日子短暂 [03:17.81]And my nights are long
而我的夜晚漫长 [03:20.10]I lay down with memories of you
我躺下，带着对你的回忆 [03:23.15]Keep me going on
让我继续前行 [03:25.45]Going on
继续前行 [03:26.11]It makes me wonder
这让我疑惑 [03:29.63]As I sit and stare
当我坐着凝视 [03:32.34]Will I see your face again
我还能再见到你的脸吗 [03:34.79]Tell me do you care
告诉我 你还在乎吗 [03:40.75]I'm a stranger in my home
我在家中感到陌生 [03:46.38]Living life on my own
独自一人生活 [03:52.62]Right now I just can't see
此刻我无法看清 [03:54.84]'Cause i'm feeling weak
因为我感到无力 [03:57.68]And my soul begins to bleed
而我的灵魂开始流血 [04:00.63]And no one is listening to me
无人倾听我的心声 [04:02.97]Not even the trees
甚至连树木也无动于衷