Me & Bobby McGee (Live at Philadelphia Civic Center, Philadelphia, PA, August 4-5, 1974)-Grateful Dead

[ti:Me And Bobby McGee (Concertgebouw, Amsterdam, Holland 5/10/1972)] [ar:Grateful Dead] [al:Europe '72 Vol 14: 5/10/72 (Concertgebouw, Amsterdam, Holland)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Me & Bobby McGee (Live at Philadelphia Civic Center, Philadelphia, PA, August 4-5, 1974) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.38]Written by：Kris Kristo [00:12.77]Busted flat in baton rouge waiting for a train
在巴吞鲁日身无分文等着火车 [00:18.09] [00:20.00]Feeling nearly faded as my jeans
感觉就像我的牛仔裤一样褪色 [00:23.74] [00:27.33]Bobby flagged a diesel down just before it rained
Bobby在下雨前停下一辆柴油车 [00:32.53] [00:34.67]Took us all the way to New Orleans
带我们一路来到新奥尔良 [00:38.54] [00:41.46]I took my harpoon out of my dirty red bandanna
我把鱼叉从我脏兮兮的红头巾里拿出来 [00:47.39] [00:48.55]I was blowing sad while Bobby sang the blues
当Bobby唱着布鲁斯音乐时我伤心欲绝 [00:53.22] [00:55.48]With them windshield wipers slapping time Bobby clapping hands
挡风玻璃上的雨刷不停拍打着Bobby的双手 [01:02.00] [01:02.63]We sang every song that driver knew
我们唱了所有司机知道的歌 [01:07.50] [01:11.25]Freedom's just another word for nothing left to do
自由不过是无所事事的代名词 [01:16.51] [01:18.57]Nothing ain't worth nothing but it's free
一切都毫无价值可这是免费的 [01:22.10] [01:25.80]Feeling good was easy lord when bobby sang the blues
天哪当Bobby唱着布鲁斯音乐时感觉好起来易如反掌 [01:31.18] [01:33.27]Feeling good was good enough for me good enough for me Bobby Mcgee
感觉良好对我来说已经足够好了 [01:44.10] [02:44.73]From the coal mines of Kentucky to the California sun
从肯塔基的煤矿到加州的艳阳 [02:50.67] [02:52.88]Bobby shared the secrets of my soul
Bobby分享了我的灵魂秘密 [02:56.66] [03:00.13]Standing right beside me lord in everything I done
站在我身边上帝啊我所做的一切 [03:05.42] [03:07.18]Bobby's body kept me from the cold
Bobby的身体让我免受寒冷的折磨 [03:10.92] [03:13.99]Then somewhere near Salinas lord I let her slip away
然后在Salinas附近的某个地方我让她偷偷溜走 [03:19.76] [03:21.72]Looking for that home I hope she finds
我希望她找到归宿 [03:25.35] [03:28.20]And I'd trade all my tomorrows for a single yesterday
我愿意用我所有的明天去换一个昨天 [03:34.75] [03:36.57]Holding bobby's body close to mine
抱着Bobby的身体靠近我的身体 [03:40.27] [03:43.92]Freedom's just another word for nothing left to lose
自由不过是一无所有的代名词 [03:49.40] [03:51.23]Nothing was all she left for me
她给我的一切都不是真心的 [03:54.76] [03:58.75]Feeling good was easy lord when bobby sang the blues
天哪当Bobby唱着布鲁斯音乐时感觉好起来易如反掌 [04:04.08] [04:06.07]Feeling good was good enough for me good enough for me Bobby Mcgee
感觉良好对我来说已经足够好了 [04:16.85] [04:17.66]Lelela lelelala lelela lelela laleleha laleleha lalala
开心就好 [04:31.52] [04:33.77]Leleleheee lalala leleleheee lalala leleleha leleleha
开心就好 [04:43.83] [04:44.80]Lala lala lala heyyy
拉拉拉拉拉拉 [04:48.79] [04:49.50]Freedom's just another word for nothing left to do
自由不过是无所事事的代名词 [04:54.82] [04:56.62]Nothing ain't worth nothing but it's free
一切都毫无价值可这是免费的 [05:00.11] [05:03.95]Feeling good was easy lord when bobby sang the blues
天哪当Bobby唱着布鲁斯音乐时感觉好起来易如反掌 [05:09.52] [05:11.34]Feeling good was good enough for me good enough for me Bobby Mcgee
感觉良好对我来说已经足够好了