I Still Suits Me-Paul Robeson/Elisabeth Welch

[ti:I Still Suits Me] [ar:Paul Robeson] [al:Ol' Man River: The Very Best of Paul Robeson] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Still Suits Me - Paul Robeson/Elisabeth Welch
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.05]Keep on a-naggin'
喋喋不休 [00:12.31]And bullyraggin'
耀武扬威 [00:14.43]And criticizin'
吹毛求疵 [00:16.41]And call me pizen
叫我Pizen [00:18.57]I ain't apologizin' no siree
我不会道歉 [00:25.93] [00:26.61]No matter what you say
不管你说什么 [00:28.67]I still suits me
我依然适合自己 [00:33.19] [00:34.25]The rag you're chewin'
你嘴里嚼着那种东西 [00:35.97]Must be a ruin
肯定是一片废墟 [00:37.90]Keep right on knockin'
不停敲门 [00:39.81]Keep right on mockin'
继续嘲笑 [00:41.74]My rockin' chair ain't rockin'
我的摇椅一动不动 [00:44.26]No siree
不信 [00:49.19]No matter what you say
不管你说什么 [00:51.22]I still suits me
我依然适合自己 [00:54.47] [00:56.37]Does you ever wash the dishes
你洗过盘子吗 [00:57.98]Does you do the things I wishes
你会不会满足我的愿望 [00:59.79]Does you do them
你会做吗 [01:00.93]No you don't
你不明白 [01:03.39]Will you do them
你是否愿意 [01:04.51]No you won't
你不会的 [01:06.91]When there's any workin' to it
当一切无法挽回时 [01:08.42]I'm the one that's gotta do it
我是那个必须付诸行动的人 [01:10.67]When it's rainin' who's the faller
下雨的时候谁会倒下 [01:12.77]Uses up the whole umbrella
用光了整把伞 [01:14.85]Selfish as a man can be
再自私的男人也有 [01:19.19]No matter what you say
不管你说什么 [01:20.82]I still suits me
我依然适合自己 [01:25.31] [01:26.80]You don't make money
你不赚钱 [01:28.97]I know that honey
我知道亲爱的 [01:30.94]I never see none
我从未见过 [01:32.95]Ain't gonna be none
什么都不会做 [01:34.88]But that don't worry me none
但我一点都不担心 [01:37.43]No siree
不信 [01:39.69]Selfish Lifeless No good
自私自利毫无生气一无是处 [01:42.69]No matter what you say
不管你说什么 [01:44.55]I still suits me
我依然适合自己 [01:50.23]I may be no good
我也许一无是处 [01:52.09]No good for your good
对你没有好处 [01:53.93]I may be lifeless
我可能毫无生气 [01:55.75]But wid one wife less
可我少了一个妻子 [01:57.95]My life would be more strifeless
我的人生会更加艰辛 [02:00.46]Yes siree
是的先生 [02:04.45] [02:05.46]No matter what you say
不管你说什么 [02:07.43]I still suits me
我依然适合自己 [02:12.49]Does you ever wash the dishes
你洗过盘子吗 [02:14.30]Does you do the things I wishes
你会不会满足我的愿望 [02:16.05]Does you do them
你会做吗 [02:16.89]No you don't
你不明白 [02:18.16] [02:19.66]Will you do them
你是否愿意 [02:20.67]No you won't
你不会的 [02:22.28] [02:23.38]Always imitatin' me
总是模仿我 [02:25.19]Always aggravatin' me
总是激怒我 [02:27.86]Then in spite of everything
不管怎样 [02:30.24]'Spite of all the grief you bring
尽管你让我伤心欲绝 [02:32.21]'Xpectin' me to love you true
期待我真心爱你 [02:37.38]No matter what you say
不管你说什么 [02:39.53]I thinks you do
我觉得你知道 [02:43.12]I knows I do
我知道我爱你