君がくれたもの feat. YU-A / Miss Monday-YU-A

[ti:君がくれたもの feat. YU-A / Miss Monday] [ar:YU-A (佐藤鮎美)] [al:You Are My Love] [by:] [offset:0] [00:00.00]君がくれたもの feat. YU-A / Miss Monday - YU-A (佐藤鮎美) [00:05.87]词：Miss Monday/YU-A [00:11.74]曲：3rd Production [00:17.61]いつもあなただけを見てた
我的眼中总是只有你 [00:20.87] [00:21.67]真っ直ぐに
直接坦率 [00:23.56]気持ちわかってたでしょ
这种心情你明白的吧 [00:26.26]愛してる泣けるほどに
爱你爱到哭泣 [00:29.40] [00:30.18]それなのに
即使如此 [00:31.53] [00:32.25]私からサヨナラ
我还是说出了再见 [00:34.93] [00:37.34]春の匂いを運ぶ風
运送春日气息的微风 [00:39.32]君との想い出蘇る
唤醒了与你的回忆 [00:41.45]そうね出逢いも別れも
是啊 无论相逢还是分别 [00:43.38]こんな
正是这般 [00:43.82]やわらかな季節だったね
柔和的季节 [00:45.68]はじめはむしろ苦手なタイプ
一开始是令人头痛的类型 [00:48.20]それでも無邪気なスマイルと
即便如此 我的内心深处 [00:50.28]強引なほどのリードと態度
还是被天真的笑容 [00:52.71]胸の奥くすぐられた
和有些强迫的引导与态度所刺激 [00:54.36] [00:54.94]泣けるほど笑って
哭到笑了 [00:56.47]笑えるほど涙して
笑到流泪 [00:58.25]はじめて
第一次体会到 [00:59.31]悲しくなるほど
与人相爱的幸福 [01:00.84]人を愛するシアワセ感じて
是如此悲伤 [01:02.82]ねぇそれなのに
即便如此 [01:04.36] [01:04.92]最後の恋と思ってたのに
即便认为这会是最后的恋爱 [01:07.64]ゴメンねやっぱり
对不起 [01:09.14]好きなだけじゃだめなのかな
只有喜欢果然还是不够的 [01:11.39]いつもあなただけを見てた
我的眼中总是只有你 [01:14.61] [01:15.42]真っ直ぐに
直接坦率 [01:17.29]気持ちわかってたでしょ
这种心情你明白的吧 [01:20.19]愛してる泣けるほどに
爱你爱到哭泣 [01:23.19] [01:24.02]それなのに
即使如此 [01:25.30] [01:26.17]なぜ別れたの
为何还要分别 [01:27.90] [01:28.46]Ah [01:30.52]本当は
其实 [01:31.08] [01:32.48]少しも離れたくない
一点也不想离开 [01:36.33] [01:37.06]あなたは今何を想ってる
你如今在想着什么 [01:41.32] [01:44.40]終わらない夢
永无终结的梦 [01:46.44]夢のような華やいだ日々は
拥有如梦一样华丽的日子 [01:48.16]夢のようにその終わり告げた
如梦一般地宣告它的终结 [01:50.51]重ならないふたりの未来
不会重叠的两人的未来 [01:52.73]君はここにはいない
你不在此处 [01:54.08] [01:55.62]「まだ寒いよね」って
还是很冷呢 [01:56.94]手を握りしめたまま
说着将紧握着的手 [01:58.58]滑り込ませた
滑进了你的 [01:59.46]君のポケットの中
口袋中 [02:01.15]月に見守られながら
一边又感受着月光的保佑 [02:03.87]そんな幸せは
我曾相信 [02:05.24]ずっと続く信じてたけど
那份幸福能一直延续 [02:07.44]強い想いは
强烈的思绪 [02:08.56]わがままに代わり
任意替代着 [02:09.95]お互いに無いものねだり
相互索求缺失的东西 [02:12.71]いつの日はまた会おうって
在分别的月台 [02:14.21]サヨナラしたプラットホーム
说着何时还会再见吧 [02:16.39]決めたのは私のほうなのに
明明决定分别的是我 [02:18.68]なんで泣いたんだろう
为何会如此哭泣呢 [02:20.41]いつもあなただけを見てた
我的眼中总是只有你 [02:23.58] [02:24.37]真っ直ぐに
直接坦率 [02:26.20]気持ちわかってたでしょ
这种心情你明白的吧 [02:29.11]愛してる泣けるほどに
爱你爱到哭泣 [02:32.31] [02:32.96]それなのに
即使如此 [02:34.30] [02:35.04]なぜ別れたの
为何还要分别 [02:37.06] [02:37.63]Ah [02:39.15]本当は
其实 [02:40.11] [02:41.23]少しも離れたくない
一点也不想离开 [02:44.97] [02:45.95]あなたは今何を想ってる
你如今在想着什么 [02:50.70] [02:53.46]終わらない夢
永无终结的梦 [02:54.62] [02:55.90]数えきれない程の時間
数不尽的时间 [02:59.07] [02:59.97]二人わかち合ってきたの
你我共同分享 [03:03.39] [03:04.15]その中で「君がくれたもの」
其中你所赠予的东西 [03:08.02]忘れない今も
至今难以忘却 [03:11.49] [03:12.22]Ah [03:12.64] [03:13.24]失いかけてた素直な笑い方
失去了单纯微笑的样子 [03:15.64]いつも
一直 [03:16.59] [03:17.20]お守りのような
如护身符一般 [03:18.98]「アイシテル」という言葉
名为我爱你的话语 [03:20.27]あの日
那一天 [03:21.60]君の胸の中
在你的心中 [03:22.28]うずめて流せた涙
埋葬流动的泪水 [03:24.20] [03:25.01]たくさん重ねた素敵なこと
有太多堆积而起的宝贵回忆 [03:27.59]君がくれたもの
都是你所赠予的 [03:29.30]いつもあなただけを見てた
我的眼中总是只有你 [03:32.43] [03:33.15]真っ直ぐに
直接坦率 [03:34.48] [03:35.13]気持ちわかってたでしょ
这种心情你明白的吧 [03:37.91]愛してる泣けるほどに
爱你爱到哭泣 [03:40.87] [03:41.71]それなのに
即使如此 [03:43.01] [03:43.92]なぜ別れたの
为何还要分别 [03:45.50] [03:46.71]Ah [03:47.53] [03:48.05]本当は
其实 [03:48.66] [03:50.09]少しも離れたくない
一点也不想离开 [03:53.89] [03:54.71]あの時あの瞬間
那个时刻那个瞬间 [03:57.19] [03:58.28]忘れない
永难忘却 [03:59.27] [04:02.11]君がくれたものを
你所赠予的东西