lil luv (cowgirl ver.)-Lil'B

[ti:lil luv cowgirl ver.]
[ar:Lil'B]
[al:时间を止めて...]
[by:]
[offset:0]
[00:00.89]Just tell you
// [00:02.00]いつも傍に居れたら
若你能永远待在我身边 [00:04.98]すごく楽しいだろうね
那我将快乐无比吧 [00:07.81]
[00:08.92]あとひと言饮み込む 小さな恋
把最后一句话咽回肚子里 小小的恋情 [00:13.21]
[00:24.81]见惯れたこの街并みが
这条熟悉的街道 [00:27.16]
[00:27.72]苍く色付いて
渐渐绿意盎然 [00:30.06]
[00:32.35]见上げる隣には ほら
抬头看去 在我身边 看呐 [00:34.64]
[00:35.17]今日も君がいる
今天你仍在 [00:37.47]
[00:39.84]いつまでも続くわけじゃないけど もう少し
虽然并不会永远这样持续下去 [00:45.00]
[00:47.26]伝えなきゃいけない
但已经不得不一点点传达 [00:49.51]この胸に隠してる蕾があるの
这心里一直隐藏着的爱的花蕾 [00:55.52]
[00:57.12]I know you
// [00:58.13]いつも傍に居たから
因为我一直在你身边 [01:00.83]
[01:01.35]その指も 髪も 笑颜だって
那手指 秀发 甚至笑颜 [01:05.51]目の前にあるように覚えてる
总感觉这些都在我眼前一样 [01:11.16]
[01:12.03]Just tell you
// [01:13.07]いつも傍に居れたら
若你能永远待在我身边 [01:16.19]すごく楽しいだろうね
那我将快乐无比吧 [01:18.99]
[01:20.25]あとひと言饮み込む 小さな恋
把最后一句话咽回肚子里 小小的恋情 [01:24.65]
[01:28.36]Can you feel me?
// [01:29.12]気弱なメッセージ
怯懦的信息 [01:30.48]あと少し1ミリの距离
之后一毫米的距离 [01:31.96]见えない切なさに
看不到悲伤的背影 [01:33.30]その背中は気付いてるはずなのに
明明该注意到的 [01:35.87]好きと言えば全てが崩壊しそうで怖い
好害怕一说出喜欢 所有的一切都不复存在 [01:38.47]そこは危険地帯!
那里是危险地带 [01:39.81]まだかかるよtime
还需要花费一些时间 [01:41.01]何も変わらないこの状态
这样的状态一直没有改变 [01:43.07]恋してるI wanna tell you
想要告诉你 我喜欢你 [01:45.20]言叶なしに読み取れる
期待着 [01:47.02]なんて期待してる
不需言语你就能领会 [01:48.33]私、バカみたい
我就像个傻瓜一样 [01:49.49]I got to change my mind.
// [01:50.89]どんなに近くても手さえ握れないんだからもう!
即便再接近 都不能用手紧握 真是够了 [01:54.28]ただずるいのはその笑颜
那样狡猾的笑容 [01:55.94]どんな不安・妄想も一瞬でストップ
无论怎样的不安与妄想 都在一瞬间终结 [01:58.38]いろんな话をしたね
那天我们说了很多话呢 [02:01.40]今も覚えてる?
你现在还记得吗？ [02:06.01]くだらない事ばかりで
总是因为一些无聊的事情 [02:08.74]いつも笑ってた
而笑得不亦乐乎 [02:11.26]
[02:13.62]だけど桜の蕾が
可是樱花的花蕾 [02:16.23]胸を騒がせて
却在骚动我的心 [02:18.64]
[02:21.02]帰り道の二人を无口にしてゆく
归途中你我都沉默着 [02:26.21]
[02:27.04]响く足音
脚步声清晰可闻 [02:28.43]
[02:30.88]I know you
// [02:31.87]いつも傍に居たから
因为我一直在你身边 [02:34.61]
[02:35.21]あの时も 今も
那时也好 如今也好 [02:37.03]君の瞳に映っているのは
你眼里的那个人 [02:41.94]
[02:42.52]私じゃない
都不是我 [02:44.92]
[02:45.79]Just tell you
// [02:46.61]いつも傍に居たいよ
想永远待在你身边 [02:49.90]友达のままでもいい
一直做朋友也没关系 [02:52.81]
[02:53.98]唇かみ笑った 小さな恋
抿唇微笑 小小的恋情 [02:58.26]
[03:02.52]We're good friends. So just good friends.
// [03:05.21]
[03:05.85]I can't be your sweetheart.
// [03:07.97]
[03:10.04]We're good friends. So just good friends.
// [03:13.22]I got to change my mind
// [03:16.08]
[03:17.29]ジタバタする私を笑うキミ、正反対
与嘲笑我手忙脚乱的你完全相反 [03:20.86]何が可笑しい?　何か不思议
有什么可笑的 有什么不可思议的 [03:22.78]こうしてるときがすごく爱しい
这样子的你真的是太可爱了 [03:24.70]はっきりするのが全て?
只要清楚地说出来一切都会好吗？ [03:26.46]今をkeepさせたくて
请让我保持现在的一切 [03:28.01]言えないno, 言いたくないだけ?
并不是说不出口 而是不想说吗 [03:30.25]でもずっとこのままで
一直这样下去 [03:32.20]何度も谛めようとして
不管多少次想要放弃 [03:35.39]
[03:36.13]泣いて 泣いた every night
每一个夜晚都曾哭泣 [03:38.60]
[03:39.71]これ以上ごまかせないよ
再也无法隐瞒下去了 [03:43.20]だから I don't tell a lie
所以 我并没有说谎 [03:45.53]
[03:48.66]I know you　いつも傍に居たから
我知道你的 因为我一直在你身边 [03:52.42]
[03:52.99]あの时も 今も
那时也好 如今也好 [03:54.83]君の瞳に映っているのは　私じゃない
你眼里的那个人都不是我 [04:02.63]
[04:03.64]Just tell you
// [04:04.69]いつも傍に居させて
让我永远待在你身边 [04:07.80]君と二人で ひとつの大きな影
想要与你走在一起 [04:13.42]映して歩きたいから
让合为一体的巨大影子映照着我们 [04:16.32]
[04:18.66]I know you
// [04:19.67]いつも傍に居たから
因为我一直在你身边 [04:22.33]
[04:22.88]その指も 髪も 笑颜だって
那手指 秀发 甚至笑颜 [04:26.33]
[04:27.00]目の前にあるように覚えてる
总感觉这些都在我眼前一样 [04:32.50]
[04:33.63]Just tell you
// [04:34.71]いつも傍に居させて
让我永远待在你身边 [04:37.81]何度桜が咲いても
不管多少次樱花盛开 [04:40.68]
[04:41.84]君の隣 変わらない桜色
你的身边是不曾改变的樱花色 [04:46.03]
[04:49.23]あとひと言饮み込む 小さな恋
把最后一句话咽回肚子里 小小的恋情 [04:53.62]
[04:56.84]Lil luv cowgirl ver. - Lil'B
// [04:57.81]词：MIE・AILA
// [04:58.24]曲：黒光雄辉