思い出になる前に-Lil'B

[ti:思い出になる前に] [ar:Lil'B] [al:时间を止めて...] [by:] [offset:0] [00:00.00]思い出になる前に - Lil'B (リル・ビー) [00:03.60]词∶AILA [00:04.85]曲∶黒光雄辉 [00:07.18] [00:49.11]今が思い出になる前に
在现在成为回忆之前 [00:52.00]もう少し时间を下さい
请再留一点时间 [00:54.84]「サヨナラ」の変わりに
没有代替再见的 [00:57.78]なる言叶もなくて
任何语言 [01:01.07]あなたがまだ目の
你还在 [01:03.13]前に
我眼前 [01:04.19]いるけれど
的时候 [01:05.27]上手く笑えない
我笑不出来 [01:07.07]絶対泣かないと
一定不哭 [01:09.98]决めたはずだったのにね…
就这样决定了 [01:13.39]裸足で
光着脚 [01:14.64]走って
奔跑着 [01:16.40]転んで
虽然摔到了 [01:17.81]笑った
依然笑着 [01:19.31]いつまで
要到何时 [01:21.07]振り返るか
才能回头 [01:23.05]分からないくらい
我不明白 [01:26.04]忘れられないよ…
不能忘记 [01:29.86]あなたという
和你 [01:31.25]「一人」に
一个人 [01:32.82]出逢えたこの季节が
相逢的季节 [01:35.33] [01:36.06]いつかは
总有一天 [01:37.44]思い出に変わってく
回忆在不断改变 [01:40.54]だから今…
所以现在 [01:42.06]楽し过ぎたその後
过于快乐之后 [01:45.00]想像したくなんてない
不想想象 [01:48.23]覚めない
不愿醒来 [01:49.77]梦だったら
如果是梦的话 [01:51.23]良かったよ
就好了 [01:52.63]Na na na na na~
那 那 那 那 那 [01:54.17]切なくて…
很难过 [01:57.59] [02:01.34]Sunny day
阳光灿烂的日子 [02:02.51]まるで毎日がSunday
好像每天都是星期天 [02:04.02]だから时间忘れて
所以忘了时间 [02:05.56]远くへ出挂けたね
朝远方走去 [02:07.39]その背中に见えた翼
在那个背影中看到了翅膀 [02:09.70] [02:10.32]何処までも行けるよ
什么地方都能去 [02:12.27]あなたとなら
只要和你在一起 [02:13.72]何処までも続く
不管怎么地方都是 [02:14.83]「広い海」
广阔的大海 [02:15.54]何処までも続く
不管怎么地方都是 [02:16.43]「青い空」
蓝蓝的天空 [02:17.11]限りないもの
宽广无限的东西 [02:17.92] [02:18.43]教えてくれた
告诉我 [02:19.57]永远をこの
永远 [02:21.07]夏のテーマにしてた
是这个夏天的主题 [02:22.66]ダイアリー
仅只是日记 [02:23.54] [02:24.08]だったのに书けないよ、
也不能写 [02:25.72]続きはもう…
也不能再继续 [02:26.85]Our last summer
我们最后的夏天 [02:27.67]「サヨナラ…」
再见 [02:28.81]时间はもう戻せない
时间无法挽回 [02:31.34]明日から寂しくなるね
明天开始就变得寂寞了 [02:34.34]カバンを
接过包 [02:35.56]渡す手が
我的双手 [02:37.12]なかなか离れないよ？
无论如何都不能离开 [02:40.46]打ち上げ
发射 [02:42.09]花火が
烟花 [02:43.50]终わった空みたい
就像快要终结的的天空 [02:46.46]密かに
偷偷在 [02:48.25]热帯びた
亲热的 [02:50.30]ままの私たち
我们 [02:53.17]最後の思い出
最后的回忆 [02:57.18]あなたという
和你 [02:58.26]「一人」に
一个人 [02:59.95]出逢えたこの季节が
相逢的季节 [03:03.05]「一番热い夏」だったから
因为是最热的夏天 [03:07.59]忘れない…
不能忘记 [03:09.11]秋の空が
秋日的天空 [03:10.50]二人の离れた
迎来了两人 [03:12.82]手を迎えに来るまで
要分别的时刻 [03:16.87]その日までこの想い
到那天为止的这份思念 [03:19.75]Na na na na na~
那 那 那 那 那 [03:21.34]変わらない
一直不变 [03:23.87] [03:28.59]この手が寂し
我的双手 [03:29.75]がっているよ…。
感到很寂寞 [03:31.45]あなたが远く
你渐渐 [03:32.61]なってゆくよ…。
远去 [03:34.46]この心にも
我的内心 [03:35.39]残る日焼けの迹
被烧过的痕迹 [03:37.62]いつまでも
一直 [03:38.42]ヒリヒリ痛いよ
感到很疼痛 [03:39.45]きっとこのままだと
一定就是这样 [03:40.70]「时间はなんで
时光为什么 [03:41.72] [03:42.32]戻らないの?」って
再也回不去了呢 [03:44.16]问いかけたくなるような
你这样问道 [03:45.86]写真ばかりで
如果全是 [03:46.81]できれば
照片的话 [03:47.85]もう少し
再留点时间 [03:48.54]一绪にいたかった
要在一起 [03:49.94]気の利いた言叶が
幽默的话语 [03:51.28]出てこない别れ际
在离别之际 [03:52.93]せめて笑顔でいさせて
至少笑一笑 [03:56.24]通り过ぎる夜の公园
想起那晚度过的公园 [03:59.31]过る思い出 戻りたい
想再回去 [04:02.33]见渡す景色に
眺望美景 [04:05.01]あなたがいないと
你不在的话 [04:06.48]こんな静かなんて
如此安静 [04:07.89]耳を澄ませば闻こえる
侧耳聆听到 [04:11.51]気がするんだ
感觉到 [04:12.76]その声
那个声音 [04:13.62] [04:14.18]この目を闭じたらまた
再次紧闭着眼睛 [04:16.02]逢えるのかな
重逢 [04:16.99]最後に见た
最后看到的 [04:18.14]あの笑顔
那个笑容 [04:21.87] [04:22.64]见えなくなる
在看不到的 [04:24.04]背中に
背影中 [04:25.52]いつまでも手を
一直晃动着 [04:27.17]振っていた
双手 [04:28.79]涙が
眼泪 [04:30.18]「もういいよ」と溢れ出す
已经快要溢出来了 [04:33.27]やっと今…
终于现在 [04:34.86]笑っている
一直笑着 [04:36.37]私が
私が [04:37.81]その目に焼き
那个目光 [04:39.36]付いたなら
铭刻在我内心 [04:40.97]これでいい
这样就好了 [04:42.37]最後まで明るさを
直到最后的光明 [04:45.49]Na na na na na~
那 那 那 那 那 [04:46.92]见せたくて…
想见你 [04:48.82] [04:53.22]あなたという
和你 [04:54.70]「一人」に
一个人 [04:56.11]出逢えたこの季节が
相逢的季节 [04:59.24]いつかは
总有一天 [05:00.70]思い出に変わってく
回忆在不断改变 [05:03.79]だから今…
所以现在 [05:05.33]楽し过ぎたその後
过于快乐之后 [05:08.34]想像したくなんてない
不想想象 [05:11.57]覚めない
不愿醒来 [05:12.97]梦だったら良かったよ
如果是梦的话 [05:16.08]Na na na na na~
那 那 那 那 那 [05:17.51]切なくて…
很难过 [05:19.26] [05:24.80]当たり前の毎日が
理所当然的每一天 [05:26.06]当たり前じゃなくなり
并不都是理所当然 [05:27.87]まだ行きたいとこあったのに
还想去一些地方 [05:30.04]あなたがいない
你不在的话 [05:31.43]明日から
从明天开始 [05:32.03] [05:32.53]きっとそんな切なさを
一定会感到 [05:33.97]感じるような
很难过 [05:34.83]気がするからお愿い!
希望你能感觉到 [05:36.52]今だけは
只是现在 [05:37.53]时间いらないよ…
不需要时间 [05:38.55]あなたがいた季节、
有你的季节 [05:38.84]あなたがいたplace
有你的地方 [05:40.06]また今日も思い出す
今天也再次想起 [05:41.68]戻りたいin the past…
想回到过去