Sitting, Wishing, Waiting-Deja Vu

[ti:Sitting, Wishing, Waiting] [ar:The Hit Co.] [al:Songs for the Summer, Vol. 5] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sitting Wishing Waiting(Complete version originally performed by Jack Johnson) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.83]Now I was sitting waiting wishing
现在我坐在那里等待希望 [00:14.11]That you believed in superstitions
你相信迷信 [00:16.16]Then maybe you'd see the signs
也许你会看到一些征兆 [00:19.17] [00:20.93]But Lord knows that this world is cruel
但上帝知道这世界很残酷 [00:23.00]And I ain't the Lord, no I'm just a fool
我不是上帝我只是个傻瓜 [00:25.41]Learning loving somebody
学会爱一个人 [00:26.57]Don't make them love you
不要让他们爱你 [00:28.55] [00:29.11]Must I always be waiting waiting on you?
我必须一直等待着你吗？ [00:35.32] [00:38.46]Must I always be playing playing your fool?
我必须一直扮演你的傻瓜吗？ [00:45.27] [00:48.33]I sing ya songs I dance a dance
我为你歌唱我翩翩起舞 [00:50.64]I gave ya friends all a chance
我给了你所有朋友机会 [00:52.65]Putting up with them
忍受他们 [00:54.00]Wasn't worth never having you
根本不值得拥有你 [00:56.02] [00:56.95]And maybe you been through this before
也许你以前也经历过 [00:59.48]But it's my first time
但这是我的第一次 [01:00.70]So please ignore
所以请无视 [01:01.82]The next few lines cause
接下来的几句话 [01:03.11]They're directed at you
都是冲着你来的 [01:04.71] [01:05.78]I can't always be waiting waiting on you
我不能总是等待着你 [01:11.76] [01:15.18]I can't always be playing playing your fool
我不能总是玩弄你的感情 [01:22.18] [01:25.76]I keep playing your part
我一直扮演着你的角色 [01:27.52] [01:28.22]But it's not my scene
但我不感兴趣 [01:30.46]Won't this plot not twist?
这样的剧情不会转折吗？ [01:31.99]I've had enough mystery.
我已经受够了神秘感 [01:34.86]Keep building me up, then shooting me down
不断鼓励我又不断打击我 [01:39.12] [01:39.71]Well I'm already down
我已经心灰意冷 [01:41.46]Just wait a minute
稍等片刻 [01:44.02] [01:46.23]Just sitting waiting
静静等待 [01:48.49] [01:50.85]Just wait a minute
稍等片刻 [01:53.13] [01:55.38]Just sitting waiting
静静等待 [01:57.85] [02:01.44]Well if I was in your position
如果我处在你的位置 [02:03.45]I'd put down all my ammunition
我会放下我所有的弹药 [02:05.14] [02:05.79]I'd wondered why'd it taken me so long
我想知道为什么我花了这么久时间 [02:09.11] [02:10.59]But Lord knows that I'm not you
但上帝知道我不是你 [02:12.86]And If I was I wouldn't be so cruel
如果我是我就不会这样残忍 [02:14.99]Cause waiting on love ain't so easy to do
因为等待爱情并非易事 [02:18.04] [02:18.88]Must I always be waiting waiting on you?
我必须一直等待着你吗？ [02:24.96] [02:28.19]Must I always be playing playing your fool?
我必须一直扮演你的傻瓜吗？ [02:35.09] [02:37.22]No I can't always be waiting waiting on you
我不能总是等待着你 [02:43.33] [02:46.19]I can't always be playing playing your fool,
我不能总是跟你装傻 [02:53.79]Fool
傻瓜