FRIENDSHIP-girl next door

[ti:FRIENDSHIP] [ar:GIRL NEXT DOOR] [al:NEXT FUTURE] [by:] [offset:0] [00:00.00]FRIENDSHIP - girl next door (GIRL NEXT DOOR) [00:02.61]詞：千紗 & Kenn Kato [00:05.23]曲：鈴木大輔 [00:07.85]You're my friend! I'm your friend!
你是我的朋友 我是你的朋友 [00:09.56]想い出花火、いまも胸に輝いてる
记忆中的烟花 依然闪烁于心 [00:14.22] [00:29.41]終電ギリギリまで、
直到末班电车驶出之前 [00:33.23]毎日のように遊んだ
如往常一样游玩 [00:35.90] [00:36.82]踊り疲れた後は、
大家精疲力尽之后 [00:40.70]階段でおしゃべりして
就在楼梯上聊天 [00:43.05] [00:44.33]恋愛話に時を忘れた
谈着恋爱的话题 忘记了时间的流逝 [00:50.06] [00:51.01]まるでみんな、永遠を信じてるように
好像相信大家会永远在一起 [00:57.35] [00:58.71]You're my friend! I'm your friend!
你是我的朋友 我是你的朋友 [01:00.35]あの夏、花火まわしながらはしゃいでいた
那年夏天 烟花飞舞 华光熠熠 [01:05.30] [01:05.98]恋や、夢や、笑顔や涙
爱情 梦想 笑容和泪水 [01:09.04] [01:09.59]赤や、緑、黄色や青
红色 绿色 黄色和蓝色 [01:12.30] [01:13.30]Good-bye friend, dear friend
再见 朋友 亲爱的朋友 [01:15.03]想い出花火、いまも胸に輝いてる
记忆中的烟花 依然闪烁于心 [01:19.89] [01:20.49]ヒカリの輪が描く軌跡が
光圈所描绘的轨迹 [01:24.15]こころ結ぶ絆になる
成为心与心相连的牵绊 [01:27.03] [01:57.07]自分に負けそうな時、
即将输给自己的时候 [02:00.50]いつも支えてくれてた
你总是在身边支持我 [02:03.20] [02:04.05]あの日の君のコトバ、
那天你的那一番话 [02:07.88]ずっと憶えているよ
我一直好好记着 [02:11.06]「それは、自分で越えるしかない」
只有超越自我 [02:17.39] [02:18.34]なぐさめたりするだけが、友情じゃない
光是安慰那并不是真正的友情 [02:24.97] [02:25.96]You're my friend! I'm your friend!
你是我的朋友 我是你的朋友 [02:27.71]あの夏、君はきっとそれに気づいていた
那年夏天 你一定发现了吧 [02:32.38] [02:33.20]いつかやがて別々の道
总有一天将走向离别的道路 [02:36.87]歩き始める日が来ること
踏出迈向未来的那一天 [02:39.66] [02:40.48]Do your best! Do my best!
尽你的全力 尽我的全力 [02:42.23]教えてくれた…それがホントの優しさだ、と
你让我知道 什么才是真正的温柔 [02:47.72]だからたとえ離れていても
所以就算我们分开了 [02:51.38]寂しくない、そう思える
也不会感到寂寞 [02:54.06] [02:55.65]写真立てから見つめてる
凝视着相框的照片 [03:01.36] [03:02.84]あの日のふたりが伝えてる
那一天你们告诉我 [03:08.14] [03:09.84]また会う日まで変わらずに
相见之日我们依然不变 [03:15.39] [03:16.43]この笑顔で、会いたいね
好想再见这个不变的笑容 [03:20.67] [03:31.59]You're my friend! I'm your friend!
你是我的朋友 我是你的朋友 [03:33.28]あの夏、花火まわしながらはしゃいでいた
那年夏天 烟花飞舞 华光熠熠 [03:38.12] [03:38.69]恋や、夢や、笑顔や涙
爱情 梦想 笑容和泪水 [03:42.33]赤や、緑、黄色や青
红色 绿色 黄色和蓝色 [03:45.13] [03:45.90]Good-bye friend, dear friend
再见 朋友 亲爱的朋友 [03:47.77]想い出花火、いまも胸に輝いてる
记忆中的烟花 依然闪烁于心 [03:52.60] [03:53.22]ヒカリの輪が描く軌跡が
光圈所描绘的轨迹 [03:56.94]こころ結ぶ絆になる
成为心与心相连的牵绊