Thank Me-G Herbo/Anderson .Paak

[ti:Thank Me (Explicit)] [ar:G Herbo/Anderson .Paak] [al:Lil Herb (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Thank Me - G Herbo/Anderson .Paak
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.06]Lyrics by：Herbert Randall Wright/Brandon Anderson/Gamal “LunchMoney” Lewis [00:00.14]Composed by：Herbert Randall Wright/Brandon Anderson/Gamal “LunchMoney” Lewis [00:00.22]Produced by：Go Grizzly/Billboard Hitmakers [00:00.28]Last but not least I wanna thank me [00:08.93]Congratulations
恭喜你呀 [00:12.43]Go Grizz
灰熊队加油 [00:13.10]Thank you
感谢你 [00:14.58]Ayo G good lookin' out I needed this
嘿G 多谢关照 我正需要这份鼓励 [00:17.16]Thank yourself
最该感谢的是你自己 [00:18.96]Yes Lord come on
感谢主 来吧 [00:20.17]Wake up in the morning gotta pinch myself yes
清晨醒来仍觉如梦似幻 [00:23.53]I got foreigns in the driveway I got love and good health
豪车停满车道 爱与健康常伴 [00:26.94]What else?
还有什么可求？ [00:27.23]And after all the drama uh-huh
历经风雨洗礼后 [00:29.26]I gotta thank my mama mama
我要感谢我的母亲 [00:31.21]Then after that yeah after that yeah
在那之后 是的在那之后 [00:33.14]I gotta thank yeah gotta thank me yeah
我还要感谢 是的感谢自己 [00:37.36]Thank God I ain't go broke
感谢上帝让我免于落魄 [00:38.79]Thank Herbo givin' real niggas hope
感谢赫博给真汉子希望 [00:40.38]Thankful my mama never been on dope
感恩母亲从未沾染毒瘾 [00:42.14]Had to wash up in the sink with soap
曾用肥皂在洗手池洗漱度日 [00:43.99]Standin' on the block sellin' **** and coke
站在街头贩卖**与*** [00:45.87]Now I'm pullin' up in a mink coat
如今身披貂皮大衣昂首阔步 [00:47.77]Iced out watch and the links gold
钻石腕表与金链交相辉映 [00:49.66]Watch out
当心 [00:49.98]I ain't never gotta go back no more no
我永远不必再回到从前 [00:51.56]I ain't never ever goin' back no more no
我发誓绝不会重蹈覆辙 [00:53.44]Wanna give up on your nine-to-five
若你想放弃朝九晚五的束缚 [00:55.31]Only thing bringin' you outside is hope
唯有希望才能让你走出困境 [00:56.97]Let's ride
启程吧 [00:57.38]Workin' overtime and I'm seein' you tired
加班加点 我看得出你的疲惫 [00:58.77]Let's ride
启程吧 [00:59.23]You gon' get everything you grindin' for
你终将收获所有奋斗的果实 [01:00.77]That's right
没错 [01:01.15]Thank yourself at the finish line
在终点线感谢自己 [01:02.80]This what it took to shine look
这就是闪耀的代价 [01:04.64]Woah oh [01:05.64]Look look look
看啊 看啊 看啊 [01:08.46]Look yourself in the mirror that's my dog that's my nigga
镜中的自己 是我的兄弟 我的挚友 [01:12.08]That's my dog
是我的兄弟 [01:12.70]Woah oh [01:13.34]Look look look
看啊 看啊 看啊 [01:15.90]This ain't luck no **** you thought?
这绝非侥幸 你以为是运气？ [01:17.76]I done worked hard yeah gotta thank God
我拼尽全力 是的 要感谢上苍 [01:19.65]Let's go [01:20.38]Wake up in the morning gotta pinch myself
清晨醒来 恍如梦境 [01:22.43]I had to pinch myself
我不得不掐自己确认 [01:23.46]I got foreigns in the driveway I got love and good health
豪车停满车道 爱与健康常伴 [01:26.99]That's right
没错 [01:27.36]And after all the drama uh-huh
历经风雨洗礼后 [01:29.29]I gotta thank my mama uh-huh
我要感谢我的母亲 嗯哼 [01:31.21]Then after that yeah after that yeah
在那之后 是的在那之后 [01:33.29]I gotta thank yeah gotta thank me
我要感谢 是的 要感谢自己 [01:35.71]Thank me
感谢自己 [01:36.38]Woah oh [01:38.42]Y'all niggas know what it is
你们都知道这是怎么回事 [01:39.54]Yeah come on
来吧 [01:40.66]I gotta thank I gotta thank gotta thank me me
我要感谢 要感谢 感谢我自己 [01:44.07]Woah oh [01:44.80]We been put the work in bro I had to do it
我们一直在努力奋斗 我必须做到 [01:48.25]I gotta thank gotta thank me
我要感谢 感谢自己 [01:49.89]Wasn't nobody gonna do it bro yeah
兄弟 没人会替我做到这些 [01:52.31]Thank God I ain't a flunky
感谢上帝让我没有堕落 [01:53.52]"Thanks Herbo" showed you niggas money
"感谢Herbo"让你们见识到财富 [01:55.22]On God
以神之名 [01:55.61]If you never met me shit'd be ugly
若未曾遇见我 境况将不堪设想 [01:57.10]On God
以神之名 [01:57.48]I used to post up hoodie and skully
我曾裹着连帽衫在街头徘徊 [01:59.11]You saw me if it was rain or sunny
无论阴晴你都见证我的成长 [02:00.94]Ran it up they was thinkin' it's luck
奋力拼搏却被误认运气使然 [02:02.80]Now you lil' niggas stuck in the hood it ain't funny
困在街区的你们已笑不出来 [02:04.44]You niggas is fiends
沉沦的瘾君子们 [02:05.00]I ain't never gotta go back no more
我永远不必重返过往 [02:06.48]I ain't never ever goin' back no more
永远永远不会回头 [02:08.28]Nope
绝不 [02:08.47]Still strapped up everywhere I go
依然随身携带我的护身铠甲 [02:10.04]Yup
没错 [02:10.24]At least I ain't totin' in the Raq no more
至少我已远离街头纷争 [02:11.97]Nope
绝不 [02:12.19]Asked for help and they told you "no"?
求助时他们冷眼相向？ [02:13.89]Put in the work and now you a pro
埋头苦练终成王者 [02:15.86]Thank yourself at the finish line
在终点线感谢自己 [02:17.74]You went and did it yourself this time look
这次你独自闯出一片天 [02:19.72]Gotta thank me
该好好谢我 [02:20.16]Woah oh [02:20.65]Look look look
看啊 看啊 看啊 [02:22.84]Look out
快看 [02:23.40]Look yourself in the mirror that's my dog that's my nigga
镜中的自己 是我的兄弟 我的挚友 [02:27.20]That's my nigga
那是我挚友 [02:27.76]Woah oh [02:28.12]That's me
那就是我 [02:28.63]Look look look
看啊 看啊 看啊 [02:31.21]This ain't luck no **** you thought?
这绝非侥幸 你以为是运气？ [02:33.03]I done worked hard yeah gotta thank God
我拼尽全力 是的 要感谢上苍 [02:34.65]Yes Lord yes Lord
感谢主 是的感谢主 [02:35.38]Wake up in the morning gotta pinch myself
清晨醒来 恍如梦境 [02:38.37]Thanks
感恩 [02:38.75]I got foreigns in the driveway I got love and good health
豪车停满车道 爱与健康常伴 [02:41.94]Watch out
当心 [02:42.32]And after all the drama uh-huh
历经风雨洗礼后 [02:44.34]I gotta thank my mama uh-huh
我要感谢我的母亲 嗯哼 [02:46.14]Then after that mama after that yeah
在那之后 妈妈 在那之后 是的 [02:48.11]I gotta thank I gotta thank I gotta thank me I gotta thank me
我要感谢 我要感谢 我要感谢自己 我要感谢自己 [02:51.42]Woah oh [02:51.93]Me that's who
就是我自己 [02:54.69]Yeah
没错 [02:55.83]I gotta thank gotta thank me
我要感谢 感谢自己 [02:57.74]They gonna know my name
他们会记住我的名字 [02:59.31]Woah oh yeah yeah hey
哇哦 耶耶嘿 [03:03.34]I gotta thank gotta thank me
我要感谢 感谢自己 [03:07.49]They gonna know my name
他们会记住我的名字 [03:12.12]Gotta thank me
该好好谢我 [03:16.05]Who you think put it together?
你以为是谁成就了这一切？ [03:19.50]Watch out
当心