1 Chance-G Herbo

[ti:1 Chance] [ar:G Herbo] [al:Lil Herb (Extended)] [by:] [offset:0] [00:00.00]1 Chance - G Herbo
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.13]Lyrics by：Herbert Randall Wright [00:00.30]Composed by：Herbert Randall Wright [00:00.47]Produced by：C-Sick/Caleb Bryant [00:00.67]You get one chance in it
人生仅此一次机会 [00:01.79]Uh [00:03.71]Big G Herbo Lil Herb [00:04.97]Yeah
没错 [00:05.85]I beat all this but I still carry it with me for real man
我战胜了所有苦难 却仍背负着伤痕前行 [00:08.72]What you know about sleep paralysis?
你可曾体会过梦魇缠身？ [00:10.76]Wakin' up out your sleep back-to-back 'cause you havin' nightmares
从噩梦中惊醒 辗转反侧 [00:13.88]Had 'bout four of 'em today
今日已是第四次沉沦 [00:14.79]You get one shot don't miss
人生仅此一次 莫要错失良机 [00:15.76]Couldn't even go to sleep for a hour straight
辗转难眠 片刻不得安宁 [00:17.30]I don't give a what they said to you
旁人的闲言碎语 我毫不在意 [00:18.96]That's no bap I ain't lyin' to you
绝非虚言 坦诚相告于你 [00:20.29]C-Sick no bap
直面病痛 绝无欺瞒 [00:21.34]I ain't runnin' from this I ain't tuckin' my tail
绝不退缩逃避 绝不夹尾屈服 [00:23.77]I ain't duckin' from no opps only duckin' a cell
不惧仇敌环伺 只避牢狱之灾 [00:26.08]I swear to God I was twelve started throwin' up L's
我发誓十二岁就开始比出L手势 [00:29.20]L [00:29.36]By the time I'm fourteen one of my brothers got killed
十四岁时我兄弟就命丧黄泉 [00:31.63]Damn
该死 [00:32.03]Like what else for me to do but get the in the field?
除了混迹街头我还能怎么办？ [00:34.21]Let's get it
干就完了 [00:34.67]Couldn't make my mama cry I started clutchin' the steel
不忍看母亲流泪 我握紧了钢枪 [00:36.88]He got a dub I was just a teen in' with Gill
他赚大钱时 我还是跟着吉尔混的小鬼 [00:39.60]Already did fifteen he like his appeal
十五次上诉他仍执迷不悟 [00:42.39]What you know 'bout old guns jammin' up on the drill?
你可懂老枪卡壳时的绝望无助？ [00:44.75]What you know 'bout it?
你怎会明白 [00:45.57]What you know 'bout using bleach 'cause you got blood in your nails?
指甲渗血时漂白剂的刺骨 [00:47.44]What you know 'bout it?
你怎会明白 [00:48.17]For real
真的 [00:48.45]What you know 'bout gettin' shot at thirty times and live
身中三十枪却活下来的痛楚 [00:50.05]What you know 'bout it?
你怎会明白 [00:50.81]What you know 'bout comin' back 'cause you got somethin' to sell?
你懂什么卷土重来只为证明自己？ [00:52.59]What you know 'bout it?
你怎会明白 [00:53.28]Let's get it
干就完了 [00:53.72]What you know 'bout takin' risks?
你懂什么冒险滋味？ [00:54.63]You got a kite in the mail
收到死亡威胁的信件 [00:55.77]What you know 'bout it?
你怎会明白 [00:56.54]What you know 'bout prayin' to God?
你懂什么向上帝祈祷的虔诚？ [00:57.79]Still might go to hell
或许仍会坠入深渊 [00:58.50]What you know 'bout it?
你怎会明白 [00:59.25]Damn
该死 [00:59.40]What you know 'bout anything?
你懂什么人生真谛？ [01:00.14]Nigga
兄弟 [01:00.30]What you know 'bout dope lines?
你懂什么绝妙韵脚？ [01:01.22]Gotta serve twenty fiends
要养活二十个瘾君子 [01:02.18]What you know?
你懂什么？ [01:02.64]What you know about seeing real vivid but it's a dream?
你可曾见过真实如幻梦般的光景？ [01:04.84]What you know?
你懂什么？ [01:05.30]Just to get rich I had to shine a penny clean
为求富贵 我连铜板都擦得锃亮 [01:07.63]Uh yeah [01:07.99]Every day on hits we made movies many scenes
每日在节拍中 我们演绎万千场景 [01:10.28]Many
无数 [01:10.61]Really had knowledge could've been plenty things
若早具慧根 本可成就诸多事业 [01:13.47]Could've been a lawyer or a doctor or a scholar
或许成为律师 医生 或是学者 [01:16.20]Ended up in Robin jeans poppin' up my collar
最终穿着罗宾牛仔裤 竖起衣领闯荡街头 [01:18.82]Ended up on 79th and Essex chasin' dollars
在79街与埃塞克斯路口追逐金钱 [01:21.08]Uh [01:21.48]Ended up disappointin' my mother and my father
最终让父母双亲失望透顶 [01:23.70]For real
真的 [01:24.15]Then I chose rap after that started makin' commas
而后选择说唱 开始赚取百万财富 [01:27.09]For real 2025 worth thirty mil'
真的 2025年身价三千万 [01:30.33]I know how it happened though
我清楚这一切如何发生 [01:31.76]I had love for my brothers couldn't hop in traffic though
我曾深爱手足 却无法同赴险途 [01:34.50]All summer long we was lettin' automatics go
整个盛夏 枪声在街头此起彼伏 [01:37.11]Had to force my real dogs to take other avenues
不得不逼着挚友 另寻生路 [01:39.77]Uh [01:40.22]It ain't 'bout this we gettin' money out of music
音乐才是我们翻身的正途 [01:43.20]Gang got a brain gotta use it
帮派兄弟 该用智慧开创新路 [01:45.10]Use it
善用天赋 [01:45.63]And you can't lose it
绝不可辜负 [01:46.38]Can't lose
绝不能输 [01:47.51]You get one chance in it
人生仅此一次机会 [01:48.75]One chance in it
仅此一次机会 [01:50.34]You got one chance in this
你只有这一次机会 [01:51.35]You got chance in this
你只有这次机会 [01:52.93]Only one chance
唯一的机会 [01:53.73]Only one chance
唯一的机会 [01:55.15]Can't be with the devil dancing and
绝不能与恶魔共舞 [01:57.24]Nah [01:58.16]You got one life one niche
人生只有一次机会 [01:59.72]One niche
仅此一次 [02:00.95]You get one shot don't miss
人生仅此一次 莫要错失良机 [02:02.37]Don't miss
莫错过 [02:03.46]I don't give a what they said to you
旁人的闲言碎语 我毫不在意 [02:05.24]What they said to you
他们说了什么 [02:06.32]Ain't no second chance in this
这世上没有重来的机会 [02:08.16]Had to make a way 'cause I'll be damned a statistic
必须闯出条路 不甘沦为冰冷数字 [02:10.39]Nah [02:10.79]Franchise player from the stands and the benches
从看台到替补席的当家球星 [02:13.47]Giant heart that's me fuck feet and inches
胸怀壮志何须在意世俗标准 [02:16.36]Out here chasin' riches give a 'bout
追逐财富却看淡得失 [02:19.30]Out here trippin' free Lance in this
自由驰骋如脱缰野马 [02:21.50]Put the fam first 'cause ain't no friends in this
家人至上 这路上本无真心朋友 [02:23.68]No
不 [02:24.20]Trauma in my heart I'm still payin' for this
心中创伤仍在为此付出代价 [02:26.32]Yeah
没错 [02:26.88]I done really lost my real mans to this
我已因此失去挚友 [02:28.95]No bap
绝非虚言 [02:29.57]I already lost my lil' brother to this
我已因此失去幼弟 [02:31.66]No bap
绝非虚言 [02:32.21]Every time I'm talkin' to my grams it get wicked
每次与祖母交谈都倍感煎熬 [02:34.83]PTSD I gotta drink just to kick it
创伤后遗症 唯有借酒消愁 [02:37.48]Prayin' I don't crash 'cause the Lamb' worth a ticket
祈祷别出车祸 这辆兰博基尼价值连城 [02:39.74]Skrrt
急刹声 [02:40.12]So much bloodshed probably nothin' that could fix it
血流成河 已无药可救 [02:43.28]It then I'm ridin' 'til I'm dyin' ain't no mixin'
我将飞驰至生命尽头 绝不回头 [02:45.50]If we go to war up the score we keep blitzin'
若爆发战争 我们必将全力进攻 [02:48.13]President I ended 74 like I'm Nixon
总统阁下 我像尼克松般终结了74号 [02:50.24]Black Mob
黑色暴徒 [02:50.69]You get it?
明白了吗？ [02:51.49]You get one chance in it
人生仅此一次机会 [02:52.54]One chance in it
仅此一次机会 [02:54.27]You got one chance in this
你只有这一次机会 [02:55.32]You got chance in this
你只有这次机会 [02:56.86]Only one chance
唯一的机会 [02:57.89]Only one chance
唯一的机会 [02:58.92]Can't be with the devil dancing and
绝不能与恶魔共舞 [03:01.18]Nah [03:02.19]You got one life one niche
人生只有一次机会 [03:03.84]One niche
仅此一次 [03:04.76]You get one shot don't miss
人生仅此一次 莫要错失良机 [03:06.36]Don't miss
莫错过 [03:07.35]I don't give a what they said to you
旁人的闲言碎语 我毫不在意 [03:09.19]What they said to you
他们说了什么 [03:10.30]Ain't no second chance in this
这世上没有重来的机会 [03:11.34]Chance in this
机会只有这一次