Hey！ビカチュウ (Hey！皮卡丘)-犬山イヌコ/大谷育江

[ti:Hey！ビカチュウ (Hey！皮卡丘)] [ar:松本梨香 (まつもと りか)] [al:ライバル! (劲敌!)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hey！ビカチュウ - 犬山イヌコ (犬山犬子)/大谷育江 (おおたに いくえ) [00:03.28]词：戸田昭吾 [00:06.56]曲：たなかひろかず [00:09.84]Heyピカチュウ
嗨 皮卡丘 [00:10.71] [00:12.19]おまえはおいらのこと
对你而言我 [00:14.49]てごわいライバルだと
是不好对付的劲敌 [00:16.57] [00:17.14]おもってるかも
可能会 [00:18.45]しれないが
这样想吧 [00:20.30] [00:23.96]Heyピカチュウ
嗨 皮卡丘 [00:24.98] [00:26.42]おいらは
对我 [00:27.41]おまえのこと
而言你的事 [00:28.95]ぜ〜んぜんほんとに
完完全全真的 [00:31.17]ちっとも
一点都 [00:32.20]いしきしてないのニャ
没有注意到 [00:34.70] [00:37.79]「あニャ?
阿喵 [00:39.20]ピカチュウ
皮卡丘 [00:40.14] [00:40.81]どこいくニャー?
你去哪儿了 [00:42.21] [00:44.11]はア」
哈阿 [00:45.01] [00:47.77]おいらも
如果我 [00:48.67]ピカチュウみたいに
也像皮卡丘那样 [00:51.57] [00:52.62]たとえばその
就比如说 那个 [00:55.62] [00:56.86]「かわいい」なんて
可爱 什么的 [01:00.75]いわれても
被这样说的话 [01:02.02]それほど
这点程度 [01:02.96] [01:03.60]こまらないのにニャー
还不会让我困扰喵 [01:09.23] [01:14.47]おいらのきもち
我的心情 [01:17.03] [01:19.06]わかるのは
了解的难道 [01:20.20]おいらだけ?
只有我自己吗 [01:22.04] [01:23.91]おいらのしあわせ
我的幸福 [01:26.18] [01:26.93]のぞむのは
关注着的 [01:28.59]おいらだけなのか?
只有我自己吗 [01:31.30] [01:33.86]「んニャ?ピカチュウ
嗯喵 皮卡丘 [01:36.33]そこにいたのニャー
你在这里呀喵 [01:37.85]いまのはぜ〜んぶ
刚才说的全都是 [01:38.94]うそニャー」
骗你的喵 [01:40.05] [01:42.22]Heyピカチュウ
嗨 皮卡丘 [01:43.33] [01:44.97]おまえは
你对 [01:45.87]おいらのような
像我一样的 [01:47.35]スーパーヒーローに
超级英雄 [01:49.62]あこがれてるかも
或许 [01:51.08]しれないが
无比向往 [01:53.29] [01:56.58]Heyピカチュウ
嗨 皮卡丘 [01:57.60] [01:59.20]おいらは
我也 [02:00.07]おまえのような
对你这样 [02:01.36] [02:01.95]きらくなチョイやくが
轻松的小角色 [02:03.80]ときとき
不时 [02:04.99]うらやましいのニャ?
有些羡慕呢喵 [02:07.54] [02:10.95]「あニャ?
阿喵 [02:12.32] [02:12.99]ピカチュウ
皮卡丘 [02:14.34]こんどは
这次又 [02:15.01]どこいくニャー?
跑到哪里去了喵 [02:16.81] [02:17.81]ふゥ」
嗯 [02:18.56] [02:20.41]おいらも
如果我 [02:21.45]ピカチュウみたいに
也像皮卡丘那样 [02:24.26] [02:25.07]たとえばえ〜と
就比如说 那个 [02:28.36] [02:29.60]おんなのこに
被女孩子们 [02:31.20]だっこされたとしても
左拥右抱的话 [02:34.78]あんまり
也没那么 [02:36.15]イヤじゃないのにニャー
感觉不好的喵 [02:41.35] [02:47.17]おいらのきもち
我的心情 [02:49.45] [02:51.25]わかるのは
能理解的 [02:52.91]おいらだけ?
只有我自己吗 [02:54.49] [02:56.48]おいらのしあわせ
我的幸福 [02:58.93] [02:59.62]のぞむのは
关注着的 [03:01.22]おいらだけなのか?
只有我自己吗 [03:03.96] [03:06.14]おいらのきもち
我的心情 [03:08.54] [03:10.57]わかるのは
能理解的 [03:11.85]おいらだけ?
只有我自己吗 [03:13.53] [03:15.60]おいらのしあわせ
我的幸福 [03:17.92] [03:18.66]のぞむのは
关注着的 [03:20.27]おいらだけなのか?
只有我自己吗 [03:22.90] [03:27.78]「ピカチュウ
皮卡丘 [03:28.96] [03:29.54]ぬすみぎきは
偷听别人说话 [03:30.38]よくないニャッ
是不好的喵 [03:31.42] [03:31.95]だれかにいったら
如果有人在的话 [03:33.42]しょうちしないニャー」
我绝不饶恕喵