Sing a Tropical Song-The Andrew Sisters/Bing Crosby

[ti:Sing a Tropical Song] [ar:The Andrew Sisters] [al:The Andrew Sisters - Begin the Beguine] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sing a Tropical Song - The Andrew Sisters/Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.01]On beautiful tropical Trinidad Isle [00:09.93] [00:11.99]Where Caribbean breezes play
加勒比微风吹拂 [00:16.43] [00:18.11]The quaint little natives will greet you
古灵精怪的土著人会问候你 [00:21.55] [00:22.83]And smile as they welcome you
微笑着迎接你 [00:27.82] [00:30.15]This way
这样 [00:30.88] [00:31.70]As they welcome you
他们欢迎你 [00:36.46] [00:38.00]This way
这样 [00:38.81] [00:47.97]Upon the isle I'm from which we come
在我的家乡所在的小岛上 [00:50.97]We have a national characteristic
我们有民族特色 [00:52.69] [00:53.68]Which is very strong
非常强烈 [00:55.08] [00:57.06]Because we put the accent upon a wrong syllable
因为我们把重音放在了错误的音节上 [00:59.93]And we sing a tropical song
我们唱着一首热带歌曲 [01:03.48] [01:06.01]Upon the isle I'm from which we come
在我的家乡所在的小岛上 [01:09.00]The point of interest beside the coconuts
有趣的地方就在椰子旁边 [01:11.52] [01:15.10]Is that we put the accent upon the wrong syllable
是因为我们把重音放在了错误的音节上 [01:17.41] [01:17.93]And we sing a tropical song
我们唱着一首热带歌曲 [01:21.51] [01:24.19]We could show the natural wonders of the scenery
我们可以展示大自然的奇迹 [01:27.15] [01:29.04]To you
对你 [01:29.53] [01:30.37]We could show the native birds & perhaps give two or three
我们可以带本地的鸟儿去看看&也许给它们两三只 [01:34.42] [01:35.00]To you
对你 [01:36.19]And describe the climate & also tell the elevation
描述一下气候和海拔高度 [01:39.47] [01:42.40]We could very hastily introduce the population
我们可以很快地把人口 [01:45.76] [01:48.40]We could show you the hotel & the need of places
我们可以带你去酒店和需要的地方 [01:52.11] [01:54.52]We could take you to the bar & visitors
我们可以带你去酒吧和访客 [01:56.58]May fall upon their faces
可能会降临在他们的脸上 [01:57.93] [02:00.57]If only we had a track
如果我们有一首歌就好了 [02:02.14]We could probably take you to the races
我们或许可以带你去看比赛 [02:04.19] [02:06.48]But we prefer to accquaint
但我们更喜欢装腔作势 [02:08.14]You with the following interesting fact
你有以下有趣的事实 [02:10.44] [02:12.67]That on the isle I'm on from which we come
我所在的那个小岛就是我们的故乡 [02:15.86]We have a national characteristic
我们有民族特色 [02:17.37] [02:18.46]Which is very strong
非常强烈 [02:19.52] [02:21.80]And if you should remain here
如果你留在这里 [02:23.24]You will discover one peculiar thing
你会发现一件奇怪的事 [02:25.98] [02:27.22]Before very long
不久之后 [02:28.09] [02:31.06]That you have put the accent upon the wrong syllable
你把重音放在错误的音节上 [02:33.43] [02:33.99]And you sing a tropical song
你唱着热带风情的歌 [02:37.34] [02:39.60]And so we say welcome
所以我们说欢迎 [02:42.04] [02:47.21]To you
对你