Up From Under-The Wallflowers

[ti:Up From Under] [ar:The Wallflowers] [al:破裂] [by:] [offset:0] [00:00.00]Up From Under - The Wallflowers
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.72]Written by：Jakob Dylan [00:09.45]Well I'm down here in the well
我在井里 [00:11.11] [00:12.07]Looking back up at the hill
回首望着山丘 [00:14.49] [00:17.05]Well I thank heavens I fell
我感谢上帝让我坠入爱河 [00:18.93] [00:19.75]Must look more
一定看起来更加迷人 [00:20.47] [00:21.57]Like myself
就像我自己 [00:22.36] [00:24.96]Now everyone is so kind
现在每个人都那么善良 [00:26.28] [00:27.69]Everyone looks like
每个人看起来 [00:29.21] [00:30.30]A long lost friend of mine
我一位久违的朋友 [00:32.30] [00:36.39]I'm on top of the world again
我再次站在世界之巅 [00:38.25] [00:41.65]When I'm looking
当我注视着你 [00:42.45] [00:44.35]Up from under Babylon
从巴比伦城崛起 [00:46.07] [00:52.36]I had a home in the fields
我在田野里有一个家 [00:53.89] [00:55.00]Earned my wage in the factories there
我在那里的工厂挣工资 [00:57.26] [00:59.80]And I was raised by the mill
我是在工厂里长大的 [01:01.62] [01:02.59]And I worked with my brothers there
我和我的兄弟们一起工作 [01:05.07] [01:07.53]I told my mother I'd always write
我告诉妈妈我会一直写信 [01:09.90] [01:10.78]I headed west for the coast
我一路向西奔向海边 [01:13.18]With the big city lights
伴着大城市的灯火 [01:14.53] [01:18.85]Now mamma I'm so sorry I've forgotten
妈妈对不起我忘记了 [01:21.24] [01:24.05]But now I'm looking
但现在我看着 [01:25.04] [01:26.95]Up from under Babylon
从巴比伦城崛起 [01:28.65] [01:34.73]Now tell me how far I've been
现在告诉我我走了多远 [01:37.03] [01:38.59]And how deep was I in
我陷得有多深 [01:41.67] [01:44.24]Tell me how I conceived
告诉我我是怎么想的 [01:46.01] [01:48.04]The vanity to believe
虚情假意 [01:51.06] [01:52.90]That I would not be outnumbered
我不会寡不敌众 [01:54.50] [01:56.55]By the thumbs I have been under
让我受尽折磨 [01:58.47] [02:17.78]Now stray dogs in the street
现在街上的流浪狗 [02:19.52] [02:20.26]Learn how to beg steal borrow and cheat
学会如何乞求偷东西借钱和欺骗 [02:22.70] [02:25.34]And in the dead summer heat
在酷热难耐的夏日里 [02:27.14] [02:27.90]I fell asleep with blood on my teeth
我酣然入睡牙齿上沾满鲜血 [02:30.90] [02:32.70]But those days before I met you girl
女孩在我遇到你之前的那些日子 [02:35.11] [02:35.94]Were just ice cream falling down
就像冰激凌掉下来一样 [02:37.76] [02:38.88]On the shoes of my world
印刻在我的世界里 [02:40.36] [02:44.18]I'm so happy that you're my friend
我很高兴你是我的朋友 [02:46.41] [02:49.58]When we're looking
当我们注视着 [02:50.64] [02:52.17]Up from under Babylon
从巴比伦城崛起 [02:53.40] [03:17.03]When we're looking
当我们注视着 [03:17.96] [03:20.03]Up from under Babylon
从巴比伦城崛起