ゆこまロマン純情派-Machico/長谷川育美/塚田悠衣/菊池紗矢香/須藤叶希

[ti:ゆこまロマン純情派] [ar:Machico (マチコ)/長谷川育美/塚田悠衣/菊池紗矢香] [al:『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 30] [by:] [offset:0] [00:00.00]ゆこまロマン純情派 - Machico (マチコ)/長谷川育美/塚田悠衣/菊池紗矢香/須藤叶希 [00:03.00]词：丹下めえな/岩井彩夏
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.99]曲：本田晃弘 [00:04.62]あゝ ララバイあなたと [00:06.18](はぁ ゆらりん)
啊 摇篮曲与你共唱 [00:06.94]また一から始めましょう
(哈啊 悠悠然) [00:08.56](はぁ ふわりん)
让我们再次从头开始吧 [00:09.75]黄昏いやされて
(哈啊 轻飘飘) [00:11.77]テルマエ・アモーレ
被黄昏治愈身心 [00:13.13](もういっかい)
温泉之恋 爱恋 [00:13.99]あゝ ゆったりあなたと
(再来一次) [00:15.41](はぁ ゆらりん)
啊 与你悠然共处 [00:16.09]また一からやりなおそう
(哈啊 悠悠然) [00:17.79](はぁ ふわりん)
让我们重新再来一次 [00:18.64]湯らゆら 湯めぐり
(哈啊 轻飘飘) [00:20.17](はぁふぁんふぁん)
氤氲温泉轻漫游 [00:20.93]花より 湯けむり
(哈啊 欢欣雀跃) [00:22.37](はぁふぁんふぁん)
比起花 更恋汤烟 [00:23.11]ねえがんばってるでしょ？
(哈啊 欢欣雀跃) [00:25.15]想い吹き込んだテープ
呐 你正在努力对吧？ [00:28.16]巻き戻して 再生押して
将思念灌录成磁带 [00:30.37]思い出ブギウギ
倒带后按下播放键 [00:32.31]ねえがんばったんでしょ？
回忆摇曳起舞 [00:34.36]いつもずっと見ていたの
呐 你已经很努力了吧？ [00:37.36]きっとこの声
我一直默默注视着你 [00:38.40]あのときのあなたを思いだす
定是这声音 [00:41.45]一二三四と浸かるたび
让我想起那时的你 [00:46.10]のぼせたこと 言ってもいいでしょ
每当数着一二三四浸入温泉 [00:51.00]秘湯に浮かんだ夢景色
就算说些晕陶陶的话也没关系吧 [00:53.37](はらはら ふわふわ)
秘汤中浮现的梦幻景致 [00:55.33]今日は自惚れて
(心绪纷飞 轻盈飘荡) [00:57.45]未来も許すのさ
今日就容许自恋 [01:00.19]湯らゆら 湯めぐり
连未来也一并原谅吧 [01:02.52]今でも 恋しい
氤氲温泉轻漫游 [01:04.45]あゝ いなせなあなたと
至今仍令人眷恋 [01:06.20](はぁ ゆらりん)
啊 与潇洒的你 [01:06.97]また一から始めましょう
(哈啊 悠悠然) [01:08.55](はぁ ふわりん)
让我们再次从头开始吧 [01:09.77]黄昏いやされて
(哈啊 轻飘飘) [01:11.75]テルマエ・アモーレ
被黄昏治愈身心 [01:13.09](もういっかい)
温泉之恋 爱恋 [01:13.88]あゝ 二度目もあなたと
(再来一次) [01:15.56](はぁ ゆらりん)
啊 第二次仍与你 [01:16.21]また一からやりなおそう
(哈啊 悠悠然) [01:17.83](はぁ ふわりん)
让我们重新再来一次 [01:18.94]ほてった頬染めた
(哈啊 轻飘飘) [01:21.04]夕陽とアモーレ
绯红浸染发热的脸颊 [01:22.34](はぁふぁんふぁん)
夕阳与爱恋 [01:23.59]湯あがり花咲く純情派
(哈啊 欢欣雀跃) [01:27.84]濡れ髪ほどいて
出浴后绽放的纯情之花 [01:29.68]いいよ このままうらはら
湿发散落肩头 [01:31.67](はぁふぁんふぁん)
就这样保持表里不一吧 [01:32.55](ぱっぱっぱやっぱ)
(哈啊 欢欣雀跃) [01:33.84](はぁ ゆらりん)
(啪啪啪 果然) [01:34.79](ぱっぱっぱやっぱ)
(哈啊 悠悠然) [01:36.07](はぁ ふわりん)
(啪啪啪 果然) [01:38.58](はぁふぁんふぁん)
(哈啊 轻飘飘) [01:40.96](はぁふぁんふぁん)
(哈啊 欢欣雀跃) [01:41.79]ねえがんばってるでしょ？
(哈啊 欢欣雀跃) [01:43.48]脳裏に浮かんだシルエット
呐 你正在努力对吧？ [01:46.65]覚えている？ ダイアル回す
脑海中浮现的剪影 [01:48.79]指先ドギマギ
还记得吗？转动拨号盘 [01:50.70]ねえがんばったんでしょ？
指尖慌乱颤抖 [01:52.79]今日はちょっと甘えてよ
呐 你已经很努力了吧？ [01:55.82]そっと一言告げれずにいた
今日就稍微撒娇一下吧 [01:58.06]あの日のわたし
那句未能说出口的话语 [01:59.91]秘めた湯に浸かるたび
是那日的我 [02:04.76]いけずなこと 言ってもいいでしょ
每当浸入隐秘温泉时 [02:09.42]ゆこまに潜んだ湯気景色
就算说些淘气的话也没关系吧 [02:11.80](はらはら ふわふわ)
汤釜中升腾的雾气景致 [02:13.84]今日に酔いしれて
(心绪纷飞 轻盈飘荡) [02:15.95]過去さえ許すのさ
沉醉于今日此刻 [02:18.73]湯らゆら 湯めぐり
连过往也一并原谅吧 [02:20.76]今では愛しい
氤氲温泉轻漫游 [02:23.06]あゝ ララバイあなたと
如今已化为挚爱 [02:24.67](はぁ ゆらりん)
啊 摇篮曲与你共唱 [02:25.36]また一から始めましょう
(哈啊 悠悠然) [02:26.98](はぁ ふわりん)
让我们再次从头开始吧 [02:28.26]雲間に照らされた
(哈啊 轻飘飘) [02:30.18]テルマエ・アモーレ
云隙间透出的光芒 [02:31.56](もういっかい)
温泉之恋 爱恋 [02:32.43]あゝ 何度もあなたと
(再来一次) [02:33.97](はぁ ゆらりん)
啊 无论多少次都要与你 [02:34.64]また手を取りやりなおそう
(哈啊 悠悠然) [02:36.21](はぁ ふわりん)
再次携手重新开始 [02:37.46]夜霧に招かれた
(哈啊 轻飘飘) [02:39.44]ゆこまとアモーレ
夜雾中相邀共赴 [02:40.84](はぁふぁんふぁん)
汤釜与爱恋 [02:42.14]湯あがり花咲く純情派
(哈啊 欢欣雀跃) [02:46.39]濡れ髪委ねて
出浴后绽放的纯情之花 [02:48.26]いいよ このままうらはら
湿发随风轻扬 [02:50.10](はぁふぁんふぁん)
就这样保持表里不一吧 [02:51.06](ぱっぱっぱやっぱ)
(哈啊 欢欣雀跃) [02:52.08]「お湯 いかがでした？」
(啪啪啪 果然) [02:53.68](ぱっぱっぱやっぱ)
「泉水感觉如何？」 [02:54.67]「えっ つい長湯を？」
(啪啪啪 果然) [02:56.12](ぱっぱっぱやっぱ)
「哎 泡太久了？」 [02:56.87]「あらあら」
(啪啪啪 果然) [02:57.80](ぱっぱっぱやっぱ)
「哎呀呀」 [02:59.11]「ささ 風にあたって」
(啪啪啪 果然) [03:00.64](ぱっぱっぱやっぱ)
「来 吹吹风吧」 [03:01.42]「一息つきましょ」
(啪啪啪 果然) [03:02.81](ぱっぱっぱやっぱ)
「歇口气如何」 [03:03.83]「焦らず 焦らず」
(啪啪啪 果然) [03:05.16](ぱっぱっぱやっぱ)
「别急 别急」 [03:05.96]「無理は禁物」
(啪啪啪 果然) [03:08.16]「約束ですよ」
「不可勉强哦」 [03:11.48]あゝ いなせなあなたと
「约定好了」 [03:13.19](はぁ ゆらりん)
啊 与潇洒的你 [03:13.84]また一から始めましょう
(哈啊 悠悠然) [03:15.42](はぁ ふわりん)
让我们再次从头开始吧 [03:16.58]黄昏いやされて
(哈啊 轻飘飘) [03:18.65]テルマエ・アモーレ
被黄昏治愈身心 [03:20.07](もういっかい)
温泉之恋 爱恋 [03:20.83]あゝ 二度目もあなたと
(再来一次) [03:22.33](はぁ ゆらりん)
啊 第二次仍与你 [03:23.01]また一からやりなおそう
(哈啊 悠悠然) [03:24.65](はぁ ふわりん)
让我们重新再来一次 [03:25.90]ほてった頬染めた
(哈啊 轻飘飘) [03:27.88]夕陽とアモーレ
绯红浸染发热的脸颊 [03:29.23](はぁふぁんふぁん)
夕阳与爱恋 [03:30.55]湯あがり花咲く純情派
(哈啊 欢欣雀跃) [03:34.90]濡れ髪ほどいて
出浴后绽放的纯情之花 [03:36.61]いいよ このまま泡沫
湿发散落肩头 [03:38.57](はぁふぁんふぁん)
就这样化作泡沫吧 [03:39.54]このまま このまま
(哈啊 欢欣雀跃)